°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1485ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1485ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÔÏÊÃ÷¡£

¡¡¡¡ÔÚ°ÍÀè13ÇøµÄÖйú³Ç£¬ÎÒÉíΪÖйúÈ˵Ä×Ô¾õ×ÜÊÇÇ°ËùδÓеÄÃ÷Îú¡£Ê鱨̯×ÓÉÏÓÐ5·ÝÔÚ°ÍÀè·¢ÐеÄÖÐÎı¨Ö½£»Â¼Ó°´ø×âÊÛµêÀ×âµÃµ½Ì¨¸ÛÓë´ó½µÄÈκÎÒ»²¿ÈÈÃŵçÓ°ÓëµçÊÓ¾çµÄ´ø×Ó£»´óСÉ̳¡À¶¼ÂòµÃµ½ËÄ´¨Õ¥²Ë¡¢Áú¿Ú·ÛË¿¡¢ºþ±±Æ¤µ°¡¢Ìì½òѼÀæÕâЩ×îµÀµØµÄ¼ÒÏç棬ҲÂòµÃµ½²¨À˹ÄÓ빦·òЬ¡£ÔÚÕâЩÖйúÎÄ»¯¡°Í¼ÌÚÎµÄ»·ËÅÏ£¬ÎÒÏë¡°²»Öйú¡±Ò²ÄÑ¡£

¡¡¡¡ÖйúÈ˵ݮȺ¾ÓÓëÄÑͬ»¯£¬±»·¨¹úÈËÊÓΪһÖÖ×îÍçÇ¿µÄÃñ×åÊôÐÔ¡£°ÍÀèÖйú³ÇÁ½ÈýÌõͨ½Ö£¬Ê®ÊýµÀÏïŪ֮¼ä£¬ÓÐןºÃñ×åÎåǧÄêÎÄ»¯µÄ¾«»ªÓëÔãÆÉ£¬ÀÏ¡¢ÐÂÒÆÃñµÄºøÖÐËêÔ£¬Ö»Óз½³ÇÂ齫Ó뻪ÎÄÊ鱨ºÍ»ªÓï¼Ӱ´ø£¬ÕæÕæÊÇ¡°¹Ø½øС¥³Éһͳ£¬¹ÜËü´ºÏÄÓëÇﶬ¡±¡£ÓÉÓÚÖйú³Ç×ÔÉí¼´ÄÜÂú×ãÖйúÒÆÃñÑøÉúËÍÀϵÄÖÖÖÖÐèÒª£¬´ó²¿·ÖµÄÖйúÈ˹ýµÄÊÇÓë±¾µØÈ˸ô¾ø»ò°ë¸ô¾øµÄÉú»î£¬×¡É϶þÈýÊ®ÄêÈÔÈ»²»Í¨·¨ÓïµÄÈË˾¿Õ¼û¹ß£¬Ò»¿ÚÓïÑɲ»ÏêµÄ·¨ÓÍùÍù³ÉÁ˵±µØ»ªÈË×îÃ÷ÏÔµÄ×¢²áÉ̱ꡣ

¡¡¡¡ÕâÖÖ¡°´ø×Å×Ô¼ºµÄĸÎÄ»¯×ßÌìÑÄ¡±µÄÉú»îÐÎ̬£¬·Çµ«ÎÞÖúÓÚÖÖ×å¼äµÄ¹µÍ¨Èںϣ¬·´¶øÖú³¤ÏÁ°¯µÄµØÓòÖ÷Ò壬Ҳ²úÉúÁËÎÞÊýµÄ¹ú¼ÊÏç°ÍÀС£

¡¡¡¡µÂ¹ú£º³éÏóµÄÖйúÈË

¡¡¡¡ÁúӦ̨

¡¡¡¡Èç¹û´ÓÃñ×åÐÔ¸ñÉÏÀ´¿´£¬ÔÚÐí¶àµÂ¹úÈËÑÛÀ¡°²»¾ÐС½Ú¡¢´ó¶ø»¯Ö®¡¢Ï²»¶Ì¸³éÏóÀíÂÛ¡±£¬ÊÇËûÃǶÔÖйúÈËÆÕ±é´æÔÚµÄÓ¡Ïó¡£

¡¡¡¡»ù±¾ÉÏ£¬µÂ¹úÊǸö×ÔÂÉÐÔºÜÇ¿µÄÃñ×壬ËûÃÇÖ®ËùÒÔÄÜ´ÓÊÀ½ç´óÕ½Õ½°ÜµÄ·ÏÐæÖÐÕ¾ÆðÀ´£¬ÌìÉúÄÇÖÖÁ¦Çó°Ù·ÖÖ®°ÙÍêÃÀµÄ³å¶¯£¬¿ÉÄÜÊÇ·²Ê½²¾¿¡°±äͨ¡±µÄÖйúÈËËù²»ÄÜÀí½âµÄ¶¯Á¦¡£

¡¡¡¡µÂ¹úÒ»°ã¼ÒÍ¥Ö÷¸¾Ï൱ÈÈÖÔ¼ÒʺͽÌÑø×ӵŤ×÷¡£¶ÔÖйúÈËÀ´Ëµ£¬¼´±ãÊǹýÄê´óɨ³ý£¬ÄÃ×ÅÑÀË¢ÔÚשǽ½Ó·ìÉÏÇå³ýÄ๸µÄÇé¿ö£¬¿ÖÅÂÒ²²»¶à¼û¡£Äã¿ÉÒÔЦÈÕ¶úÂüÃñ×åºÜ¡°±¿¡±£¬µ«·´¹ýÀ´£¬Ò²¿ÉÒÔ¶ÔÆäÓöÊÂÈ«Á¦ÒÔ¸°µÄ̬¶È£¬¸Ðµ½¾´Åå¡£

¡¡¡¡Äѹֵ¹úÈ˳£ÒÔΪ£¬ÖйúÈËÄþ¿É´ó̸¡°ÖιúƽÌìÏ¡±µÄµÀÀí£¬Ò²²»Ô¸ÎªÐÞË®¹Ü¶øŪÔàÁËÊÖ¡£

¡¡¡¡µÂ¹úÈËÆÕ±é¶ÔÖйúÈ˵ÄÓ¡ÏóÂúºÃµÄ£¬Ìرð¶Ǫ̂ÍåÈ˵ġ°¶à½ð¡±¸Ðµ½¾ªÑÈ£¬µ«È´²»Ì«ÄÜÌå»á£¬ÖйúÈËÔÚÀúÊ·É˺ÛÉÏ¡°ÒԵ±¨Ô¹¡±µÄÐؽó¡£

¡¡¡¡ËäÈ»¶Ô¹ýÍùÀúÊ·£¬¾¿¾¹¸ÃÒÔ¡°¹ýÈ¥¾Í¹ýÈ¥ÁË¡±»ò¡°×·¸ù¾¿µ×¡±µÄ̬¶ÈÀ´Ãæ¶Ô£¬ºÜÄѶ¨ÂÛ£¬µ«ÖÁÉÙÖеÂÃñ×åµÄ·´Ó¦ÊÇÓкܴó²îÒìµÄ¡£

¡¡¡¡Ò»°ãµÂ¹úÈËÓеã¾Ð½÷£¬±íÏÖµÃÖйæÖоأ¬Éú»îÖØÐÄÒÔ¼ÒͥΪÖ÷£¬ÏÐϾÈÈÖÔ»§Íâ»î¶¯£¬ÅÀɽ¡¢»¬Ñ©ÄѲ»µ¹µÂ¹úÈË¡£Òò´ËÔڵ¹úµÄÖйúÈË¡°Èë¾³ËæËס±£¬Ò²¼¸ºõûÓÐÒ¹Éú»îµÄÏ°¹ß¡£

¡¡¡¡Ò²Ðí£¬¶ÔµÂ¹úÈËÀ´Ëµ£¬ÖйúÈÔÊǸö³äÂúÉñÃØÉ«²ÊµÄÎÄ»¯¹Å¹ú£¬µ«ÊÇ£¬Ì¨ÍåËù±íÏÖ³ö»ý¼«µÄÉúÃüÁ¦£¬È´¸üÁîÈË¡°¶úĿһС±¡£

¡¡¡¡µ¤Âó£ºÑ¼×Ó»¹ÊÇÌì¶ì£¿

¡¡¡¡³ØÔªÁ«

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÓÖ¶àÁËÒ»¼äÉÕ¿¾µê¡£¡±

¡¡¡¡ÕâÊÇÄÇЩ¹ÜÀíÍâ¹úÈ˵ĵ¤Â󾯲죬һ¿´µ½Ðµ½µÄÖйúÈË£¬¾Íϲ»¶ËµµÄÒ»¾ä»°¡£µ¤Âó±¨ÕÂÔøµÇ¹ýÒ»¾äȤ»°£º¡°¸ç±¾¹þ¸ùÄǼä¶Ä³¡ÉúÒâ×îºÃ£¬ÒòΪÄÇÀïµÄÖйúÉÕ¿¾µê×î¶à¡£¡±ÄÇÊÇÒòΪÿÌì¹â¹Ë¶Ä³¡µÄ³£¿Í£¬´ó¶¼ÊǺÚÍ··¢µÄÑÇÒá¾ÓÃñ¡£

¡¡¡¡½ñÌìÔÚµ¤Â󶨾ӵĻªÈËÔ¼ÔÚÁùÆßǧ×óÓÒ£¬ÆäÖÐ90£¥¶¼ÊÇÒԲ͹ÝҵΪÖ÷¡£½üÄêÀ´´ó½ÖСÏï¸ü²»¶Ï³öÏÖеÄÖйú·¹µêºÍСÐÍÉÕ¿¾µê¡£

¡¡¡¡»ªÈ˵Ť×÷ÇÚ·Ü£¬¾øÉÙ¹ÊÒâÀûÓõ¤ÂóµÄÉç»á¸£ÀûÖƶȣ¬¹Ê´ËºÜµÃµ¤ÂóÈ˵ĺøС£Ò»°ã»ªÈ˶Ե¤ÂóµÄÅúÆÀºÃ»µ²Î°ë£ºÉç»áºÜÓб£ÕÏ£¬Éú»îÊæ·þ£¬µ«È±ÉÙÌôÕ½¡£¹ú¼ÒË°¿Á·¨·±£¬Ôڴ˾ÓÁôÖ»ÄܹýС¿µÉú»î£¬²»¿ÉÄÜ·¢´ó²Æ£»Ö»Äܵ±Ñ¼×Ó£¬²»¿ÉÄÜ×öÌì¶ì¡£ÓеĻªÈ˸üÈÏΪ£¬ÇÚÀ͵ÄÈË·´¶øÊÜÖØË°µÄÕ÷ÊÕ£¬¶à×öÎÞËù»ñ£»ºÃ³ÔÀÁ×öµÄ·´¶øµÃÒæÏí¸£¡£

¡¡¡¡°ÄÖÞ£º¿ó¹¤ÓëÁúϺ

¡¡¡¡ÕÅÖÁè°

¡¡¡¡°ÄÖ޵ı¾µØ¸çÊÐBendigoÊǸöÄÚ½³ÇÕò£¬Ò»°Ù¶àÄêÇ°ÒÔÌÔ½ðÎÅÃû£¬ÏÖÒòÎ޽𣬿¿×ÅÅ©ÄÁÒµ¶ø·¢Õ¹£¬´ËÍâ¾ÍÊǹ۹âÒµ¡£

¡¡¡¡È»¶ø½ñÈÕ£¬Óм¸ÈË»áÃ廳µ±ÄêÍÚ½ð¿óµÄËêÔ£¬´ó¸Å¸ü²»»áÓÐÈË×ßµ½³Ç±±ÄÇƬ»ÄÎߵİ×ÇðĹ԰£¬Ò»¶ÃÄÇһǧ¾ßű®²ÐÆƲ»È«£¬ÐÕÃûÒÑÎÞ¿É¿¼µÄ¹Â·Ø¡£

¡¡¡¡ÅÔ±ßÓпé¸æʾÅÆ£¬Ð´×ÅÕâÊǵ±ÄêÖйú¿ó¹¤µÄ·Ø³¡£¬µÚÒ»¸öÈËÔáµÄ½ÐÀ£¬ÖÕÄê35Ë꣬ÆäËûµÄÈË´ó¶¼Ò²²»µ½40Ë꣬ËûÃÇÊÇ·ñÓÐ×ÓËûÈËÖªµÀ¡£

¡¡¡¡Ò»°Ù¶àÄêºó£¬ÓÖÓÐÐí¶àÖйúÒÆÃñ¼ÒÍ¥£¬´Ǫ́ÍåÀ´µ½°ÄÖÞ£¬ËûÃÇ°Ñ×ÓÅ®°²Öýø×îºÃµÄÖÐѧ£¬ÊÕ·Ñ´óÔ¼Ïà½üÃÀ¹ú˽Á¢´óѧ¡£ÏÈÉú²»ÊǵöÓã»ò´ò¸ß¶û·òÇò£¬¾ÍÊÇ·É»Ø̨ÍåÌÔ½ðÈ¥ÁË¡£ÁôÏÂÌ«Ì«ÔÚÕâ¶ùµÈ×ÅÁ칫ÃñÖ¤£»¼ä»òÒ²ÈýÁ½¼Ý×Å¡°¸»ºÀ¡±£¬µ½Á½°Ù¹«ÀïÍ⣬µ±ÄêÖйúÈ˳à×ãÉÏ°¶µÄº£±õСÕò£¬ÏíÊÜÒ»¶ÙÁúϺ´ó²Í¡£Ë­ËµÖйúÈËÊǸö¿àÄѵÄÃñ×壿

¡¡¡¡ÈÕ±¾£ºÑïÃûÁ¢ÉíºÃ¶ùÀÉ

¡¡¡¡³ÂÊÀ²ý

¡¡¡¡À´ÈÕ±¾ÒѾ­10Ä꣬Ҳ²»Öª´ÓºÎʱ¿ªÊ¼£¬Í»È»¼ä·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄÖÜÔ⣬²¼ÂúÁËÖйúÈ˵ÄÓ°×Ó¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Õó×Ó£¬ÈÕ±¾µÄµçÊÓ»ú¼¸ºõÊÇÖйúÈ˵ÄÌìÏ¡£´ò¿ªµçÊÓ¿´¸è³ª½ÚÄ¿£¬ÜïµÏÎÌ£¨ÎÌÙ»Óñ£©ÈÔÈ»·çÇé²»¼õ£¬Ì©ÀöɯµË£¨µËÀö¾ý£©¡¢·Æ·Æ£¨Å·Ñô·Æ·Æ£©Ä¿Ç°ÔÚÈÕ±¾ÒÕÄܽ統ºì£¬NHKµÄºì°×¸è³ª´óÈü£¬Á½¸öÈ˶¼ÊÜÑûÑݳö£¬ÈÃÔÚÈÕ±¾µÄÖйúÈ˶¼ÉîÓÐÈÙÑÉ¡£Ô˶¯½ç¸üÊÇÈ˲żüá£

¡¡¡¡ÎÊΪʲôËûÃÇÄܹ»ÔÚÈÕ±¾³ÉÃû£¬ÓÐÈË˵ÈÕ±¾È˵ĽÌÓý¹ýÓÚƽ·²£¬Ö»½²¾¿ÍÅÌå²»×¢ÖظöÈË£¬ËùÒÔÅàÑø²»³öÒ»Ö¦¶ÀÐãµÄÈ˲š£»òÐí¿ÉÒÔÕâô˵£¬ÖйúÈ˵ġ°¾«Ãô¸ÉÁ·¡±£¬ÔÚ½©Ó²µÄÈÕ±¾Éç»á¸ÕºÃ¿ÉÒÔ·¢»Óµ½Á˼«Ö°ɣ¡

¡¡¡¡·ÆÂɱö£ºÊ±µ½Ê±µ£µ±

¡¡¡¡ÍõÃ÷ºþ

¡¡¡¡·ÆÂɱö»ªÇȺܶàÈ˵½ÏÖÔÚ»¹ÊDZ£³Ö×ÅÖйú»¤ÕÕ¶øûÓзÆÂɱö»¤ÕÕ£¬ËäÈ»·ÆÂɱöÔø´óÁ¦ÍÆÐС°·Æ»¯·¨°¸¡±£¬´ó²¿·Ö»ªÇÈÖ»ºÃ¹é»¯Îª·ÆÂɱö¼®£¬²¢ÇÒʹÓ÷ÆÂɱöÐÕÊÏ¡£µ«»ªÈËÓ뻪ÈËÖ®¼ä˽ÏÂÈÔÒÔºº×Ö±¾Ðճƺô¡£ËùÒÔÓ뻪ÈËÏദʱËûÊÇÎâÏÈÉú£¬Óë·ÆÈËÏദʱÔòΪMr¡£Ybanez¶ø²»ÊÇMr¡£Wu£¬ÕæÊÇÓÐȤ¡£

¡¡¡¡ÎÒ·¢ÏÖÁíÒ»ÓÐȤµÄÏÖÏóÊÇ£º´ó²¿·Ö·Æ»ªÈë¾³ËæË×Ò²¸ÄÐÅÌìÖ÷½ÌÁË£¬µ«¼ÒÖÐÈÔ¹©·î×æÏÈÉñìóÅÆ룬ÓеÄͬʱ·îìëÖйúÉñÊÏ¡£¼´Ê¹ÊǵڶþÈý´úµÄ·Æ»ª¼ÒÍ¥Ò²Èç´Ë¡£µ½ÁËÍòÊ¥½Ú£¨ÇåÃ÷½Ú£©Ê±£¬·ÆÈËÒÔ·ÆʽÀñÒǼÍÄî×æÏÈ£¬»ªÇÈÔòÒÔÖйúÈ˵Ĵ«Í³·½Ê½É¨Ä¹¡£¸÷°Ý¸÷µÄ×æÏÈ£¬µ¹Ò²Ïà°²ÎÞÊ¡£

¡¡¡¡·Æ»ª¶à°ëÀ´×Ô¸£½¨£¬ËùÒÔ½²ÃöÄÏÓï¡£ÆäÒôµ÷Ôò½üËÆÅìºþ¡¢Â¹¸Û¿ÚÒô¡£ËûÃÇ˵»°ºÜÎÄ£¬³£³£ÒýÓóÉÓ³ö¿Ú³ÉÕ¡£ÀýÈ磺¡°Ê±µ½Ê±µ£µ±£¬±øÀ´½«µ²£¬Ë®À´ÍÁÑÚ¡£¡±ÎÒÃÇÂîÈË¡°»î¸Ã¡±£¬ËûÃÇÒ²ÂîµÃºÜ˹ÎÄ£º¡°ÒÁÊÇ×Ô×÷×ÔÊÜ¡£¡±»ò¡°ÒÁÊÇÇÝÊÞ²»ÈçÒ²¡£¡±È°ÈËÒª¸Ð¶÷֪л£¬¾Í˵£º¡°³Ô¹û×Ó°ÝÊ÷Í·£¬È˲»¿ÉÍü¶÷±³Òå¡£¡±

¡¡¡¡×ÜÖ®£¬Í¬ÑùÊǽ²ÃöÄÏÓËûÃǽ²ÆðÀ´¸ü˹ÎÄ¡¢¸üµäÑÅ£¬ÍêȫûÓÐÄ¿ÏĄ̂Íå»°µÄ°ÔÆøÓëг±¡£´ËÍ⣬ÀÏÒ»±²·Æ»ªµÄºº×ÖÊéдҲ·Ç³£Á÷ÀûºÃ¿´£¬ÄÇôƯÁÁµÄÊ鷨ʹÎÒÕâ¸ö×ÔÈÏÊÇÕýͳµÄÖйúÈËΪ֮ôöÑÕ£¬ÐÀÏÛ²»ÒÑ¡£

Number£º6967

Title£º³ÏʵµÄ±¨´ð

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£ºÇൺÍí±¨

Date£º1992¡£8¡£3

Nation£º

Translator£º²ÜÇìÎå

¡¡¡¡Ò»¸öÄÐÈË×ß½øÎÒ¸¸Ç׿ªµÄ²ñÓÍ»úάÐÞ²¿£¬×Ô³ÆÊÇijÆû³µÔËÊ乫˾µÄ˾»ú¡£¡°ÔÚÎÒµÄÕʵ¥É϶àдµãÁã¼þ£¬Îһع«Ë¾±¨Ïúºó£¬ÓÐÄãÒ»·ÝºÃ´¦¡£¡±ËûÏò¸¸Ç×½¨ÒéµÀ¡£

¡¡¡¡¸¸Ç׾ܾøÁË¡£Õâλ¹Ë¿Í»¹ÔÚ¾À²ø£º¡°ÎÒµÄÉúÒâ²»ËãС£¬»á³£À´µÄ£¬Äã¿Ï¶¨Äܶà׬ºÜ¶àÇ®£¡¡±

¡¡¡¡¸¸Ç׸æËßËû£¬ÕâÊÂÎÞÂÛÈçºÎ¶¼²»ÄÜ×ö¡£

¡¡¡¡¡°Ë­¶¼»áÕâô¸ÉµÄ¡±£¬ÄÇÈËÆø¼±°Ü»µµØȵÀ£º¡°ÎÒ¿´ÄãÊÇ̫ɵÁË¡£¡±

¡¡¡¡¸¸Ç×»ðÁË£¬ËûÒªÄÇÈËÂíÉϳöÈ¥£¬µ½±ð´¦Ì¸ÕâÖÖÉúÒâÈ¥¡£

¡¡¡¡ºöÈ»¼ä£¬ÄÇλ¹Ë¿Í¶³ö΢Ц²¢Âú»³¾´ÅåµØÎÕס¸¸Ç×µÄÊÖ£¬Ëµ£º¡°ÎÒ¾ÍÊÇÄǼÒÔËÊ乫˾µÄÀϰ壬ÎÒÒ»Ö±ÔÚÑ°ÕÒÒ»¸ö¹Ì¶¨µÄ¡¢ÐŵùýµÄάÐ޵㣬Ä㻹ÈÃÎÒµ½ÄÄȥ̸Õâ±ÊÉúÒâÄØ£¿¡±

Number£º6968

Title£ºÈËÉúÓëÏÂÆå

×÷Õߣº²ÔÉ£

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£º½ñÍí±¨

Date£º1992¡£4¡£16

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÈËÉúÓÌÈçÏÂÆå¡£¸ßÕßÄÜ¿´³öÎå²½Æß²½ÉõÖÁÊ®¼¸²½Æ壬µÍÄÜÕßÖ»ÄÜ¿´Á½Èý²½¡£¸ßÊֹ˴ó¾Ö£¬Ä±´óÊÆ£¬²»ÒÔÒ»×ÓÒ»µØΪÖØ£¬ÒÔ×îÖÕÓ®ÆåΪĿ±ê£»µÍÊÖÔò´çÍÁ±ØÕù£¬½á¹ûÐÁÐÁ¿à¿àµØÂÅ·¸´íÎó£¬ÒÔʧ°Ü¸æÖÕ¡£

¡¡¡¡Ó®¼ÒÒ»°ãÄܱíʾǫÐ飬Êä¼ÒÈ´ÍùÍù²»·þ£¬ÅªµÃÓ®¼Ò²»Ê泩¡£Èç¹ûÓ®¼ÒÊ¢ÆøÁèÈË£¬Ë«·½±ØÈ»É˺ÍÆø¡£×îºÃÊÇÓ®Õß¿íÈÝÇ«ÑÅ£¬ÊäÕß¹§Ç«ºÃѧ£¬¹²Äð˹ÎÄÆø·Õ£¬½ÌÕß¡¢Ñ§Õ߶¼Óä¿ì¡£Ñ§ÎÊÖ®µÀ£¬È˼ʹØϵҲÈç´Ë¡£

¡¡¡¡ÈËÉúÒà¼ÉÁµÕ½¡£ÓÐЩÊ£¬´ó¾Ö¼ÈÒÑÎÞÍûÁË£¬ÒËËÙ·ÅÆú£¬Áíı³ö·£¬²»¿É¿ÕºÄ×Ô¼º£¬²»¿É¿ÕºÄÒ»Éú¡£Ò»¸öÈËÏë¸ÉʲôºÍÄܸÉʲô£¬ÊÇÁ½ÂëÊ£¬±ØÐëÔÚÄܸɵķ¶Î§ÄÚÑ¡Ïë¸ÉµÄÊ¡£Èçͬһ¸öÅ®ÈËϲ»¶Ê²Ã´ÑùµÄÒ·þºÍÄܵõ½Ê²Ã´ÑùµÄÒ·þÊÇÁ½ÂëÊÂÒ»Ñù¡£ÈôÔÚ×÷¼ÒµÄȦ×ÓÀﳤÆÚ³ö²»ÁË×÷Æ·£¬²»Èç¸ÄÐиɸüÊʺÏ×Ô¼ºµÄÖ°Òµ¡£Å×ÆúÐéÈÙÐÄ£¬ÄÄŽµµ½µÍÒ»µµµÄµØλÉÏ£¬Ö»ÒªÈ·ÄÜ·¢»Ó×Ô¼ºµÄÌس¤£¬¾ÍÄܸɳö¸ü´óµÄ³É¾Í£¬ÕÒµ½×Ô¼ºµÄÈËÉú¼ÛÖµ¡£²»¸É¿É¸É¿É²»¸ÉµÄÊ£¬²»×ö¿ÉÓпÉÎÞµÄÈË£¬Ó¦ÊÇÈ˵Ļù±¾Æ·¸ñ¡£¶þÕ½ºóÆÚ£¬ÓеĹú¼Ò¼û°Ü¾ÖÒѶ¨£¬Á¢¼´Ðû²¼ÎÞÌõ¼þͶ½µ£¬×ªÉí¸ã¾­¼Ã£¬ÔÚÓÐÏÞµÄʱ¼äÏÂÁËÁ½ÅÌÆ壺һÅÌÕ½ÕùÆåÊäÁË£¬Ò»Å̾­¼ÃÆåÓ®ÁË¡£¶øÓÐЩ¹ú¼ÒÔÚͬһʱ¼äÖ»ÏÂÁËÒ»ÅÌÕ½ÕùÆå¡£ÈËÉúÒ²ÒªÀûÂ䣬ÓÐʱ»¹¿ÉͬʱÏÂÁ½ÅÌÆ壺±¾Ö°¹¤×÷ºÍÒµÓà°®ºÃ¡£Á½ÅÌÆåÏàµÃÒæÕ㬼´Ê¹Ò»ÅÌʧÀû£¬ÐÄÀíÒ²ÄÜƽºâ¡£

¡¡¡¡ÕæÕýµÄ´ó¼ÒÄÜÖüºÓÚʤ°ÜÖ®Í⣬¸ÒÓÚÔÞ̾¶ÔÊÖ£¬Ò²¸ÒÓÚÖ¸µã¶ÔÊÖ£¬ÈÝÐí¶Ô·½»ØÆ壬´ïÕß´ÏÃ÷Ò²¡£¿ÉϧÈËÉúÍùÍù²»ÄÜ»ØÆ壬µ«ÓöÊ´ó¶ÈЩ£¬Ò²ºÜÓкô¦¡£ÈÃÈ˾ÍÊÇÈüº£¬°®È˾ÍÊÇ°®¼º¡£

¡¡¡¡ÏÂÆåÐ볬ÍÑ£¬·½ÄܵÃÏíÀÖ£¬Ó¦¸Ã°ÑËü×÷ΪһÖÖÐÝÏ¢·½Ê½£¬ÇáËÉһϡ£Èô¹ýÓÚÓÃÐÄ£¬ÉõÖÁ³¬¹ýÁËÓÃÔÚ¹¤×÷ºÍѧϰÉϵľ«Á¦£¬Ó®ÔòÀÖ²»¿ÉÖ§£¬Êä¼´Æø¼±°Ü»µ£¬ÔòÓÐÉ˸ÎÆ¢£¬»á¼õÊٵġ£¿´µ½ÓеÄÈËΪһÅÌÆå½Ê¾¡ÄÔÖ­ÕæΪËûµßµ¹Á˵ÄÈËÉú¸Ð̾£¡ÈËÉúÓ¦¸ÃÓиüÖµµÃÈÏÕæµÄ´óÊ£¬·²ÔÚСÊÂÉϹýÓÚÈÏÕæµÄÈË£¬ÆäÈËÉú¼ÛÖµ±ØÈ»²»¸ß¡£

¡¡¡¡Í¬´ó¼ÒÏÂÆåÊÇÒ»ÖÖÏíÊÜ£¬Äܵõ½ËûÈ˸ñÃÀµÄ¸ÐÕÙ£»Í¬Ë××ÓÏÂÆåÊÇ»îÊÜ×ÊÜÆä¶ñÁÓÆå·çµÄÅ°´ý£¬Ó®µÃ²»¿ì£¬ÊäµÃ²»Ë¬£¬Æ½¾ÖÒ²ÊÜÞÉÂä¡£µ«ÈËÉúÖÐÑÅË׶¼»áÅöÉÏ£¬Ë­ÄÜÌӱܵÃÁËÄØ£¿Í¬¸ßÑÅÕß¹²Ê£¬µÃÆäѬÌÕ»òÅàÑø£»Í¬´ÖË×Õß¹²Ê£¬¿ÉÒÔ¼ìÑéºÍ¶ÍÁ¶×Ô¼ºµÄÈ˸ñ¡£ÒªÄóöÓÂÆøºÍÄÍÐÄÀ´£¬Ó­½ÓÉú»îµÄ±ä»¯ÓëÌôÕ½£¬°ÙÁ¶³É¸Ö£¬×ÁÓñ³ÉÆ÷¡£

¡¡¡¡ÏÂÆå²»±Ø¶ÁÆåÆ×£¬·ñÔò£¬ÕæÊÇÎÞÁÄÖ®¾Ù¡£¿ÉÊÇ£¬ÕæÏ£ÍûÄÜ¿´µ½ÈËÉúµÄ¡°ÆåÆס±£¬È»¶ø£¬ÕâÊÇûÓеġ£ÒòΪÊÀ½çÿÌ춼ÊÇеģ¬¹ýÈ¥µÄ»°£¬±ðÈ˵Ļ°£¬²»¿É²»Ìý£¬Ò²²»ÄÜÈ«Ìý£¬Ò»ÇÐÈ«¿¿×Ô¼ºÈ¥Ïòǰ̽Ë÷Ðнø¡£

Number£º6969

Title£º°®

×÷ÕߣºÕÅ°®Áá

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£ºÃû×÷ÐÀÉÍ

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÕâÊÇÕæµÄ¡£

¡¡¡¡Óиö´åׯµÄС¿µÖ®¼ÒµÄÅ®º¢×Ó£¬ÉúµÃÃÀ£¬ÓÐÐí¶àÈËÀ´×öý£¬µ«¶¼Ã»ÓÐ˵³É¡£ÄÇÄêËý²»¹ýÊ®ÎåÁùËê°É£¬ÊÇ´ºÌìµÄÍíÉÏ£¬ËýÁ¢ÔÚºóÃÅ¿Ú£¬ÊÖ·ö×ÅÌÒÊ÷¡£Ëý¼ÇµÃËý´©µÄÊÇÒ»¼þÔ°׵ÄÉÀ×Ó¡£¶ÔÃŵÄÄêÇáÈË£¬Í¬Ëý¼û¹ýÃ棬¿ÉÊÇ´ÓÀ´Ã»Óдò¹ýÕкôµÄ£¬Ëû×ßÁ˹ýÀ´£¬ÀëµÃ²»Ô¶£¬Õ¾¶¨ÁË£¬ÇáÇáµØ˵ÁËÒ»Éù£º¡°àÞ£¬ÄãÒ²ÔÚÕâÀïÂ𣿡±ËýûÓÐ˵ʲô£¬ËûҲûÓÐÔÙ˵ʲô£¬Õ¾ÁËÒ»»á£¬¸÷×Ô×ß¿ªÁË¡£

¡¡¡¡¾ÍÕâÑùÍêÁË¡£

¡¡¡¡ºóÀ´ÕâÅ®È˱»Ç×¾ì¹ÕÁË£¬Âôµ½ËûÏçÍâÏØÈ¥×÷檣¬ÓÖ¼¸´ÎÈý·¬µØ±»×ªÂô£¬¾­¹ýÎÞÊýµÄ¾ªÏյķ粨£¬ÀÏÁ˵ÄʱºòËý»¹¼ÇµÃ´ÓÇ°ÄÇÒ»»ØÊ£¬³£³£ËµÆð£¬ÔÚÄÇ´ºÌìµÄÍíÉÏ£¬ÔÚºóÃÅ¿ÚµÄÌÒÊ÷Ï£¬ÄÇÄêÇáÈË¡£

¡¡¡¡ÓÚǧÍòÈËÖ®ÖмȼûÄãËùÒªÓö¼ûµÄÈË£¬ÓÚǧÍòÄêÖ®ÖУ¬Ê±¼äµÄÎÞÑĵĻÄÒ°ÀûÓÐÔçÒ»²½Ò²Ã»ÓÐÍíÒ»²½£¬¸ÕÇɸÏÉÏÁË£¬ÄÇҲûÓбðµÄ»°¿É˵£¬Î©ÓÐÇáÇáµØÎÊÒ»Éù£º¡°àÞ£¬ÄãÒ²ÔÚÕâÀïÂ𣿡±

Number£º6970

Title£º'91±±¾©ÎÄ»¯Ê±ÉÐ

×÷ÕߣºÕÅÑžêÕÅÌìε

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ

Provenance£º×·Çó

Date£º1992¡£4

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÄ»¯½çÐÂÎŽçµÄ¡°µ¹Íô¡±

¡¡¡¡1991ÄêÍô¹úÕ潫ËûÄÇÖÖÓ¡ÔÚ¾«ÃÀºØ¿¨ÉϵÄͨË×Сʫ½á¼¯³É²á´´ÔìÁËÒ»¸ö¼Í¼200Íò²áµÄ·¢ÐÐÁ¿¡£¾ÍÔÚÕâ¼Í¼µ®ÉúµÄͬʱ£¬Íô¹úÕæÔâµ½ÁËÀ´×ÔÎÄ»¯½ç¡¢ÐÂÎŽçµÄÅúÆÀÄËÖÁ³°Åª£¬¡°Ðé¼Ù¡¢Ç³±¡¡±¼¸ºõ³ÉÁËÍô¹úÕæÕâ¸öÃû×ÖµÄÄÚº­£¬ÒÔÖÁÓÚË­Ïë¼·¶Òijλdz±¡Ö®ÈË×îÊʵ±µÄÐÎÈݴʱãÊÇ£ºÕû¸öÒ»Íô¹úÕæ¡£¡°µ¹Íô¡±Ô˶¯Ò»Ê±ÎµÈ»³É·ç¡£

¡¡¡¡Æäʵϲ»¶ÓëÑá¶ñÍôÊ«¶¼ÊÇ×ÔÈ»²»¹ýµÄÊ£¬²»×ÔÈ»µÄÖ»ÊÇ×·ÇóʱÉеķ߷߲»Æ½°ÕÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÎÄ»¯ÉÀ¡±Æ®Âú¾©³Ç

¡¡¡¡ºÜ³¤Ê±¼äÒÔÀ´±»ÈËÒÅÍüÔÚ²Ö¿âÀïѹµ×µÄ¡°ÀÏÍ·ÉÀ¡±£¬±»ÈËÃÇÍ¿Éϸ÷ÖÖµ÷٩ʽµÄ´óʵ»°ÖØÓÖ̤ÉÏÁËÈËÃÇÉú»îµÄ½Ú×࣬³ÉÁ˱±¾©½ÖÍ·×îÁ÷Ðеķþ×°¡£1991ÄêÑ×ÈȵÄÏÄÌìËƺõʹÈËÃÇÁ¬ÐÄ̬¶¼ÍâÔÚ»¯ÁË£¬ÐÄÑÛÀïÄǵãÇéÐ÷¶¼ÎåÑÕÁùÉ«µØÍ¿ÔÚÁËÉíÉÏ£¬½ÖÉÏÒ»´òÕÕÃ棬±Ë´ËÐÄÕÕ²»Ðû£¬³ÉΪÑо¿Éç»áÐÄ̬¾øºÃµÄ³¡Ëù¡£

¡¡¡¡±¨½ç£º¡°ÖÜÄ©´óÕ½¡±

¡¡¡¡1991Äê±±¾©¼¸Ê®¼ÒÖÐÑë¡¢µØ·½ºÍÐÐÒµ±¨·×·×ÍƳö¡°ÖÜÄ©°æ¡±¡°ÐÇÆÚ¿¯¡±£¬»òÖÜÄ©¡¢ÔÂÄ©¡°À©´ó°æ¡±£¬Ì׺ìÌ×Â̵ĺÜÊǺì»ð¡£½ÖÍ·±¨Ì¯Ò²Òò´Ë¶à³öºÃ¼¸±¶¡£

¡¡¡¡ÖÜÄ©Æäʵԭ±¾ÓëÕý±¨Í¬ÊôÒ»¼¶Áìµ¼£¬µ«ÁîÈËÍæζµÄÊÇ£¬ÔÚÕý±¨Éϲ»ÄÜÉϵĶ«Î÷£¨Õþ²ßËùÏÞ£©ÔÚÖÜÄ©°æÈ´¿ÉÒÔÈÎÒâµØÉ¿£¬³ÉΪ±¨ÒµÊг¡ÉϵÄÃ÷ÐDZ¨¡£

¡¡¡¡¸ôÈý²íÎå¾ÍÓС°½Ú¡±

¡¡¡¡Î÷¹Ï¡¢¶¬¹Ï¡¢ÆÏÌÑ¡¢ÐÓ»¨¡¢ÌÒ»¨¡¢ÜÔÀò»¨¡¢·çóÝ¡¢¿ÕÖñ¡¢´µÌÇÈË¡­¡­1991ÄêµÄ½Ú³öÆæµÄ¶à¡£¸Ä¸ï¿ª·Å¼¸ÄêÀ´ÈËÃǵÄÉÌÒµÒâʶʹ±±¾©ÕÐÀ¿ÉúÒâµÄµã×Ó¶àÆðÀ´£¬ÕÒµãʾÍÕûÒ»¸ö½Ú¡£¾ÝÒ»¼Ò±¨Ö½Í³¼Æ£¬1991ÄêÈ«¹úÓÐ450¸ö½Ú£¬±±¾©Õ¼È¥ÁËÒ»°ë¡£

¡¡¡¡Ä£ÌØÕ¼¾ÝÎÄÒÕÎę̀

¡¡¡¡¾¡¹ÜÐû´«Ã½½éÒ»Ö±Ò§×ÅÏÂ×ì´½²»³ÐÈϱ±¾©ÓÐÑ¡ÃÀ£¬µ«¸÷ÖÖÄ£ÌØ´óÈü¡¢±íÑÝÈÔÈ»³ÉΪÎÄÒÕÎę̀×îºÃ¿´µÄ½ÚÄ¿¡£

¡¡¡¡1991Äê³õÔøÓÐÉÏ°ÙÈ˵ĴóÐÍʱװÍí»á£¬ÄêÄ©ÓÖ¼ÓÉÏÁ˽ø¾üÊÀ½çµÄÄ£ÌØ´óÈü£¬µ«ÎÞÂÛÐû´«ÔõÑù£¬Å®ÐÔÃÀÎÞÒÉÊÇÎüÒý¹ÛÖÚµÄÔ­¶¯Á¦£¬ÒÔÖÁÓÚÈ¥Ä꾩³Ç±éµØ¶¼ÊÇÄ£ÌØÅàѵ°à£¬Ä£ÌسÉΪÐí¶àÄêÇáÅ®ÐÔÏòÍùµÄÖ°Òµ¡£

¡¡¡¡¡°»Æ»è¡±Çú¸üÐÂ

¡¡¡¡ÀÏÄêµÏ˹¿Æ¡¢ÀÏÄêʱװ±íÑÝ¡¢ÀÏÄê´óѧ¡¢»Æ»èÁµ£¬³ýÁËÍæÒ¡¹ö£¬1991ÄêÀÏÍ·ÀÏÌ«Ì«ÃÇÍæµÄÑùÑù¶¼ÊÇг±µÄÍæÒâ¡£¾¡¹ÜÍ·¼¸Äê¶ÔСÇàÄ곪Á÷ÐиèÇú¡¢ÌøµÏ˹¿ÆÉî¶ñÍ´¾ø£¬µ«½ñ·ÇÎô±ÈÁË£¬ËûÃÇ»ÐÈ»¾õ³öÁË¡°½¡Éí³¤ÊÙ¡±µÄÒæ´¦£¬ÓÚÊÇÈç»ðÈçݱµØÁ·¾ÍÆðÀ´£¬°Ñ¸ö¾©³ÇµÄ½ÇÂ䶼ÌîµÃÂúÂúµ±µ±µÄ¡£

¡¡¡¡¾©³ÇС»ïÁô¡°°å¶ù´ç¡±

¡¡¡¡ÄÐÈ˵ÄÍ··¢ÓëÅ®È˵Äȹ°ÚÒ»Ñù£¬Ê±Óг¤³¤¶Ì¶ÌµÄ±ä»¯£¬µ½1991Ä꣬±±¾©Ð¡»ïÏàÖÐÁË¡°°å¶ù´ç¡±¡£ÓÈÆäÊDZ±¾©½ÖÍ·Ëæ´¦¿É¼ûµÄ¡°¿î¸ç¡±ÃÇ£¬ÒÔ˶ͷÀ«Á³ÅäÒÔ¶ÌÖÁ¿É¼ûÇà°×ͷƤµÄ¡°°å¶ù´ç¡±£¬È·ÊµÓе㡰ÍòÎï½Ô±¸ÓÚÎÒ¡±µÄ×ÔÐÅ¡£

¡¡¡¡Âú½Ö¡°µçòÐòС±

¡¡¡¡ÒòΪÃù½ÐÉùÓÄÑBP»ú±»±±¾©Ð¡»ïÏ·³ÆΪ¡°µçòÐòС±¡£

¡¡¡¡BP»ú³õÈë±±¾©£¬±»ÊÓ×÷¡°´ó¿î¡±µÄÕÐÅÆ¡£

¡¡¡¡ÔÚ1991ÄêÀBP»úÊýÁ¿Èçϸ°ûÁѱäËƵØÔöÖ³£¬ÉÌÈË¡¢¸èÐÇ¡¢Ä£ÌØ¡¢¾¯²ì¡¢¼ÇÕß¡­¡­·²ÊDZȽÏÉç»á»¯µÄÖ°Òµ£¬¶¼ÒÑÀë²»¿ªBP»ú¡£

¡¡¡¡¡°µçòÐòС±ÒѾ­³ôÁ˽֣¬´ó¿îÃǽ«Ä¿¹âÃé×¼ÁË¡°´ó¸ç´ó¡±¡£

¡¡¡¡µ½´¦¡°¾«Æ·ÎÝ¡±

¡¡¡¡1991Ä꣬¡°¾«Æ·ÎÝ¡±ÔÚ±±¾©³ÉÁËÆøºò¡£ÇÒÒÔʱװ¡¢Ð¬Àà¡¢ÊÎÆ·¡¢Æ¤¼þΪÖ÷¡£³ý¡°Ë³ÃÀ¡±¡¢¡°ÒøÃΡ±¡¢¡°ÃÉÄÝɯ¡±

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ