°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1400ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1400ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Êг¡Æ£ÈíµÄ·´ÃæÊÇÇÀ¹ºÓïÑÔÀïȴûÓгÆÊг¡Ó²µÄ¡£

¡¡¡¡Ð½üÏûÏ¢ÓÖ˵£¬·ÒÀ¼Õþ¸®¾ö¶¨ÏòÖйúÌṩһ±ÊÈí´û¿î¡£ÎÒÃÇ¿´¹ßÈíͨ»õ£¨Í¨³£Ö¸ÔÚ¹ú¼Ê½ðÈÚÊг¡Éϲ»Äܶһ»µÄͨ»õ£©ºÍӲͨ»õ£¬È´ÉõÉÙ¼ûÈí´û¿îÕâÊÇÕþ¸®¸øÓè·¢Õ¹Öйú¼ÒµÄÒ»ÖÖ³¤ÆÚµÍÏ¢µÄÓŻݴû¿î£¬ËüµÄ¶ÔÃæÊÇÓ²´û¿î£¬µ«Ï°¹ßÉϲ¢Ã»ÓÐʹÓÃÕâÑùµÄÓï´Ê¡£ÖÁÓÚӲͨ»õ²»ÊÇÓ²±Ò£¬ÄǾ͸¾Èæ½ÔÖª£¬ÎÞÐè˵Ã÷ÁË¡£

¡¡¡¡½üÀ´ÔÚ¹úÄÚÐËÆðÈíÒûÁÏ£¬¼´²»º¬¾Æ¾«£¨Èç¹ûÖ­ºÍÆûË®£©»òÉÙº¬¾Æ¾«£¨ÈçÆ¡¾Æ£©µÄÒûÁÏ£¬ÈËÃÇÈ´²»³Æ¾ÆÀàΪӲÒûÁÏ¡£

¡¡¡¡ÈíºÍÓ²£¬ÔÚµ±´úÓïÑÔÖз¢ÉúÁËÓëÔ­À´ÓïÒå²»Ïà¹ØµÄеÄÓïÒåÐÅÏ¢ÕâÊÇÒ»ÖÖеÄÓïÑÔÏÖÏ󣺻𳵵ÄÈíϯºÍӲϯ£¬¼ÆËã»úµÄÈí¼þºÍÓ²¼þ£¬¾­¹ýÒ»ÈÕ³ÁÖصŤ×÷Ö®ºóÏë¿´Ò»µãÈí£¨ÐÔ£©¶ÁÎÄǾö²»ÊÇ»ÆÉ«Ê鿯£¬Ö»²»¹ýÊÇÇáËɵģ¬Ê¹È˸е½Óä¿ìµÄ¶ÁÎï°ÕÁË¡£

¡¡¡¡Ò»Ç®²»Öµ¡¶¹ú¼Ê¸è¡·ÖеÄÒ»¾ä£¬¾ÉÒëΪ¡°²»ÒªËµÎÒÃÇһǮ²»Öµ¡±£¬öÄÇï°×µÄÒëÎĺÍФÈýµÄÐÞ¸ÄÅäÇú£¨1939£©£¬¶¼ËµÎÒÃÇ£¨ÎÞ²ú½×¼¶£©²¢·ÇһǮ²»Öµ£»1958ÄêÓÐÈËÌá³öÒìÒ飬˵ÊÇÈ˵ļÛÖµÔõÄÜÓÃÇ®À´ºâÁ¿ÄØ£¿ËùÒÔ¸ÄΪÏÖÔڵġ°²»ÒªËµÎÒÃÇÒ»ÎÞËùÓС±¡£

¡¡¡¡¡°Ò»Ç®²»Öµ¡±ÕâÑùµÄÓï´ÊÒâ˼ÊDZ°Ï¡¢±°Î¢¡¢±°¼ú£¬È´²¢Ã»ÓÐÒÔÇ®À´ºâÁ¿È˵ļÛÖµµÄÓÃÒâ¡£°ÑË×Óï³ÉÓïǣǿ¸½»á³ÉÏÖ´ú˼άÂß¼­£¬ÄǾͲ»Äܲ»ÁîÈË·¢Ð¦ÁË¡£

Number£º6587

Title£º¾ÍÊÔÕâôһÌì

×÷Õߣº±¾½ÜÃ÷¡¤J¡¤Ë¹Ì©Òò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ128ÆÚ

Provenance£º¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡ÏÂÒ»´Î³öÃÅÈ¥Éϰ࣬²»ÖªÕâÒ»ÌìÔõô¹ýʱ£¬Ïȱðµ£ÓÇ¡£Ï¶¨¾öÐÄ£¬²ÉÓÃÒ»ÖÖȫеķ½Ê½È¥´¦Ê´ýÈË£¬¾ÍÊÔÕâôһÌì¡£»ý¼«ÀÖ¹ÛÒ»µã£¬ÄãÒ²Ðí»áʹ×Ô¼ºµÄËù×÷ËùΪÓÐËù¸Ä¹Û¡£

¡¡¡¡¡ñ¾ÍÊÔÕâôһÌ죬¶Ôͬʾ¡Á¿ÓÑÉÆ¡£°ÑËûÃǵ±×ö¶÷ÈËÀ´¿´´ý£¬ºÃÏñÄãÄÜÁôÔÚÕâ¸ö¸ÚλÉϹ¤×÷È«¸Ã¹é¹¦ÓÚËûÃÇ£¬Òò´ËÐÒµÃÓÐËûÃÇ×öͬÊ¡£

¡¡¡¡¡ñ¾ÍÊÔÕâôһÌ죬²»ÔÙ´µÃ«Çó´Ã£¬ÌôÌÞ±ðÈË¡£Éè·¨ÕÒ³öÿһ¼þÊÂÎïµÄÓŵ㣬²¢ÇÒÕÒ³öÿһ¸ö¸úÄãÒ»Æð¹¤×÷µÄÈËÖµµÃ³ÆÔÞµÄÓŵ㡣

¡¡¡¡¡ñ¾ÍÊÔÕâôһÌ죬Èç¹ûÒª¾ÀÕý±ðÈË£¬¾Í¾¡Á¿ÒÔÓÄĬʾ֮£¬²»Òª³öÑÔÉËÈË£»ÉèÉí´¦µØ£¬¾ÍÏñÒª±»¾ÀÕýÈËÊÇ×Ô¼º¡£

¡¡¡¡¡ñ¾ÍÊÔÕâôһÌ죬²»ÒªÇó×Ô¼ºËù×öµÄʶ¼¾¡Éƾ¡ÃÀ£¬Ò²²»ÔÙ³¢ÊÔ´òÆƼͼ¡£³ÆÖ°µØ×öºÃÑÛÇ°µÄ¹¤×÷£¬²»Ç¿×Ô¼ºËùÄÑ¡£

¡¡¡¡¡ñ¾ÍÊÔÕâôһÌ죬Èç¹û×Ô¼º¶Ô¹¤×÷ʤÈÎÓÐÓ࣬ÄǾͲ»ÔÙ²»Í£µØ·´¹ª×ÔÎÊ£ºÎҵıíÏÖ¸úְλºÍ³êнÊÇ·ñÏà³Æ£¿

¡¡¡¡¡ñ¾ÍÊÔÕâôһÌ죬ÐÄ´æ¸Ð¼¤£¬ÇìÐÒ×Ô¼º»îÔÚÕâ¸öÉç»áºÍʱ´ú£¬ÎÞÐëÔÚ¶ñÁÓ»·¾³ÏÂ×öÀÍÀÛÌÖÑáµÄ¹¤×÷¡£ÎªÄÜÔÚ×ÔÓɹú¶ÈÀ﹤×÷¶ø¸Ð¶÷²»¾¡£º¡°ÔÚÕâ¸ö¹ú¼ÒÀïûÓÐÈËÇ¿ÆÈÎÒ¹¤×÷¡£¡±

¡¡¡¡¡ñ¾ÍÊÔÕâôһÌ죬Ϊ×Ô¼ºÓй¤×÷×ö¡¢»îµÃºÃ¶øÂúÐÄÐÀϲ£¬ÇìÐÒ×Ô¼º²»ÊÇÔÚÕ½º¾Àï¶ã±Üǹµ¯£¬»òÊÇÔÚÒ½ÔºÀïµÈ´ý¶¯ÊÖÊõ¡£

¡¡¡¡¡ñ¾ÍÊÔÕâôһÌ죬²»È¥Ô¤ÆÚ±ðÈË»áÈçºÎ¶Ô´ýÄ㣬²»ÄÃ×Ô¼ºµÄ³êнµØλ¸ú±ðÈ˱ȽϾÍÒòΪÄãÊÇÄ㣬ËùÒÔÄãºÜ¸ßÐË¡£

¡¡¡¡¡ñ¾ÍÊÔÕâôһÌ죬²»¼Æ½ÏÊÂÇé¡°¶ÔÎÒÓÐʲôºÃ´¦¡±£¬Ö»Ïëµ½ÔÚÿ¼þÊÂÇéÉÏÄã°ïµÃÁËʲôæ¡£

¡¡¡¡¡ñ¾ÍÊÔÕâôһÌ죬Ï°àºó²»ÔÙÏë½ñÌì×öÁËЩʲô£¬»¹ÓÐʲôûÓÐ×ö¡£·´Ö®£¬ÅÎÍû°øÍíµ½À´£¬²»¹ÜÍê³ÉÁËʲô¶¼¸Ðµ½ÐÀο¡£

¡¡¡¡ÕâЩÏë·¨¶¼²»¸´ÔÓ£¬¸ü·ÇÌ췽ҹ̷¡£ËüÃǵĺô¦ÊÇ¿ÉÒÔÁîÄã»îµÃ¸üÓÐÒâÒå¡¢¸ü¿ìÀÖ¡£×îÖØÒªµÄÊÇ£¬ËüÃÇÄÜʹÄãÐľ³Æ½¾²£¬¶øÕâÊÇÄã×îÕä¹óµÄ¶«Î÷¡£

Number£º6588

Title£ºÓëÉúÃüµÄ¶Ô»°

×÷ÕߣºÁÖÔÆÇà

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ128ÆÚ

Provenance£º¡¶ÓëÉúÃüµÄ¶Ô»°¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ê²Ã´ÊÇÐÒ¸£

¡¡¡¡ÐÒ¸£Ò²ÊÇÒ»Öָоõ£¬Ò»ÖÖ¸ÐÇéÉ«²ÊŨÓôµÄ¸Ð¾õ¡£Ëü¼È»áÊǶԹýÈ¥µÄ»ØÒ䣬¶ÔδÀ´µÄÏòÍù£¬Ò²»áÊǾÍÔÚÑÛÇ°µÄ˼ά»­Ãæ¡£ÔÚ¶¬ÌìÏëÏóÏÄÌ죬·Â·ð»áÎŵ½ÎÂůµÄÆøÏ¢¡£ÔÚããµÄ´óº££¬ÏëÆðÌðÃÛµÄСÎÝ£¬ÔÚ¼¢³¦äõäõµÄÂÃ;£¬ÏëÆðÒ»×À·áÊ¢µÄÑçϯ¡£Õ·×ªÓÚ¾²ÇÄÇĵIJ¡Ëú£¬ÏëÆðÓ¢×Ë»À·¢µÄ½¡¿µÌåÆÇ£¬æÝȻһÉíµÄ¹Â¶À֮ʱ£¬Ïëµ½ÇéÒâÃàÃàµÄлéÖ®Ò¹¡£¶¼»áʹÈ˲úÉúÐÒ¸£µÄ¸ÐÇé¡£ÓÐʱ°ÑÊÂÇéµ¹¹ýÀ´¿´£¬»òÕß»»Ò»¸ö½Ç¶È´ÓÕâһɽȥ¿´ÄÇһɽ£¬Ò²»áʹÈËΪ×Ô¼º¿ª±ÙÒ»ÌõͨÍùÐÒ¸£µÄµÀ·¡£µ±È»£¬ÕâÊÇ´Ó¾«ÉñÉÏÀ´½²µÄ£¬ÎïÖÊÉϵÄÏíÊÜ£¬ÄǾÍÊÇÁíÒ»»ØÊÂÁË¡£

¡¡¡¡ÖÇ»ÛÊǾ­ÀúµÄ²úÎï

¡¡¡¡È˵ÄÖÇ»ÛÓëÆä˵ÊǽÌÓýµÄ½á¹û£¬²»Èç˵ÊǾ­ÀúµÄ²úÎï¡£Ò»¸öÈË£¬¼ÙÈçºÜÉÙ½Ó´¥Éç»á£¬¾Í²»¿ÉÄܶÔÉç»áÓÐÒ»¸öÃ÷ÎúµÄÁ˽⣬¸ü̸²»É϶ÔÉç»á¸÷ÖÖÁ¦Á¿µÄÑо¿ÓëÔËÓ᣶ÔÐÂÎŽçÒ²ÊÇÈç´Ë£¬ÓеÄÈ˲»Ï²»¶ÐÂÎŽ磬ÓеÄÈ˺¦ÅÂÐÂÎŽ硣ֻÓÐÄÇЩÕæÕý½Ó´¥¹ýÐÂÎŽ磬Á˽âÐÂÎŽçµÄÈË£¬²Å»áÖªµÀ´«²¥Ã½½éÊǶàôµÄÖØÒª£¬ÕæÕý¶®µÃÔËÓÃÐÂÎŽçµÄÈË£¬ÊÇÄÇЩÓÐÔ¶¼ûÓÐÖǻ۵ÄÈË¡£

¡¡¡¡»ØÒäÖ®ÃÀ

¡¡¡¡»ØÒäÖ®ÃÀÊÇÉúÃü´ÍÓèµÄ¡£¼ÙÈçÄ㻹ÄêÇᣬ»ØÒ佫°ÑÄã´ø»Ø½ðÉ«µÄͯÄêºÍÀ¶É«µÄÉÙÄê¡£¼ÙÈçÄãÊÇ׳Ä꣬µ±Äã»ØÒäÆðÇàÄêʱ´ú³õÁµµÄÒ¹Íí£¬Äã»á½û²»×¡µØâñÈ»ÐÄÌø¡£¼ÙÈçÄãÒѵ½ÁËÀÏÄ꣬»ØÒ佫»áʹÄãÓµÓÐͯÄê¡¢ÉÙÄê¡¢ÇàÄꡢ׳ÄêµÄÈ«²¿Àú³Ì¡£»ØÒäÄÜʹÈË·µÀÏ»¹Í¯£¬»ØÒä¸üÄÜʹÃÀºÃµÄʱ¹â³¤¾Ã²»Ë¥¡­¡­¡£

¡¡¡¡ÌØÊâµÄ¸ÐÊÜ

¡¡¡¡Ò¹¼äÔÚº£ÉÏÓÎÓ¾£¬Ë®ÉÔÒ»¶¯±ã»á·¢³öÒ»µÀµÀÀ¶¹â£¬ÄãµÄËÄÖ«¾ÍÏñËÄÖ§»­±Ê£¬ÔÚ»æдһ·ù·ùÉÁ¹âµÄ»­¾í¡£¶øµ±ÄãÒ»¶¯²»¶¯µØÌÉÔÚº£ÃæÖ®ÉÏ£¬¾²¹ÛÌìÄ»¼äããµÄȺÐÇ£¬ÄÇÖÖÆæÃîÄÇÖÖ˵Ҳ˵²»³öµÄ¸ÐÊÜ£¬ÔÚƽÈÕÎÞÂÛÈçºÎÒ²ÊÇÎÞ·¨µÃµ½µÄ¡£ÎÒÏ룬Öйú¹Å´úÀÏ×ÓµÄÉñÃØ£¬×¯×ӵĿÕÁ飬˵²»¶¨¾ÍÊÇÔÚÕâÖÖ·ÕΧÖе®Éú³öÀ´£¡

¡¡¡¡ëüëÊÖ®ÃÀ

¡¡¡¡Éú»îÖеÄÃÀÓÐʱ¾ÍÏñһϮ±¡±¡µÄÇáÉ´£¬ëüëüëÊëÊ¡£ëüëÊÖ®ÃÀÊÇÃÀÖÐÖ®ÃÀ¡£±ÈÈ磬Äãµ½ÅóÓѼÒ×÷¿Í£¬µ±ÄãÐËÖ²ª²ªµØÆ·³¢ÄãËùϲ»¶µÄÒ»ÖÖʳÎïʱ£¬³ý·Ç·Ç³£ÊìϤ£¬×îºÃ±ðÈ¥´òÌý´ËʳÎïµÄ¼Û¸ñ¡£ÒòΪÕâÀïµÄÆø·ÕÏÔÈ»Óë½ðÇ®ÊDz»ÏàЭµ÷µÄ¡£Ò»µ©ÌùÉϽðÇ®µÄ±êÇ©£¬ÕâÖÖ˵Ҳ˵²»³öµÄÆø·Õ£¬±ã»á±»ºâÁ¿Ê³ÎïµÄ¼ÛÖµËù´úÌæËùÂñû¡£

¡¡¡¡¸Ð¼¤

¡¡¡¡²»ÖªÎªºÎ£¬ÎÒʱ²»Ê±»áÓÐÒ»Öָ줵ÄÐÄÇé´ÓÐÄÖÐÓ¿Æð£ºÎҸ줵Ã×î¶àµÄÊdz¤ÄêÀÛÔÂΪÎÒÌṩÁ¸Ê³ÈÈ¿¨µÄÈË£¬ÎÒÒ²»á¸Ð¼¤´óº£Éϲ¶ÓãÕߣ¬¸Ð¼¤ÒÂÂĵÄÉú²úÕߣ¬¸Ð¼¤ÉúÃüµÄÎÀÊ¿¡£ÓÐʱºò£¬ÎÒ¶Ôº¬ÐÁÈã¿à°ÑÎÒË͵½ÕâÙ¼´óÊÀ½çÉÏÀ´µÄĸÇ×£¬¸Ð¼¤²»ÒÑ¡£

¡¡¡¡ÎÒÐÀÉÍÒôÀÖ£¬ÎÒ¶ÁÊé¡£ÎҸм¤ÎªÎÒ´´×÷³öÕâôÃÀµÄÐýÂɵÄÈË£¬¸Ð¼¤ÄÇЩʱʱ·ü°¸Ð´×÷µÄƽ·²µÄÈ˺Ͳ»Æ½·²µÄÈË¡£

¡¡¡¡µ±ÎÒÔÚ¾§Ó¨µÄµÆ¹âÏ£¬°ÑÒ»±­Âêè§É«µÄ°×À¼µØÒ»Òû¶ø¾¡£¬ÎÒ»áÁ¬Á¬ÔÚÐÄÀï˵£¬¸Ð¼¤Äã°¡£¬ÃÀ¾ÆΪÈËÃÇ´øÀ´»¶ÀÖµÄÃÀ¾Æ£¡

Number£º6589

Title£º¼ÓÓÍÕ¾µÄÕÜѧ¼Ò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ128ÆÚ

Provenance£º¡¶ÊÀ½ç²©ÀÀ¡·

Date£º1991

Nation£º

Translator£ºÀî×ÓÒë

¡¡¡¡ÔÚÑÇÀûÉ£ÄÇɳĮÉ϶ȹýµÚÒ»¸öÏļ¾£¬ÎÒÐÄÖÐÕæÓÐÒ»ÖÖº¦Å±»¿¾½¹µÄ¸Ð¾õ¡£µ±ÁÏÀíºÃº¢×Ó¡¢µ½É̵ê²É¹ºÍêʳƷ֮ºó£¬»¹ÒªÈ¥ÐÞÕû»¨Ô°¡£ÔÚ»ªÊÏ112¶ÈµÄ¸ßÎÂϸÉÕâЩÊÂÇ飬¼¸ºõ°ÑÎÒÖÏÏ¢ÔÚÂþÌìµÄÈÈÀËÖ®ÖС£

¡¡¡¡Ê±Öµ4Ô£¬ÎÒ¾ÍÒѾ­µ£Ðļ´½«¶øÖÁµÄÄǵØÓü°ãµÄ¿áÈÈÏļ¾¡£ÔÚ·ï»Ë³ÇµÄÒ»¸ö¼ÓÓÍÕ¾£¬µ±Ö÷ÈËÐÁÆÕÉ­ÏÈÉúΪÎÒµÄÆû³µ¼ÓÓÍʱ£¬ÎÒÏòËû±§Ô¹ÁËÕâ¶ùµÄ¹íÌìÆø¡£

¡¡¡¡¡°Çë²»±ØΪ´Ë¶ø×ÔÑ°·³ÄÕ£¬¡±ËûÓÐÀñòµØ°²Î¿µÀ£¬¡°ÒªÏþµÃ£¬ÄãËùµ£ÐĵÄÑ×Èȼ¾½Ú²Å¸Õ¸Õ¿ªÊ¼£¬Õâ¶ùµÄÏÄÌìÀ´µÃÔ磬²¢ÇÒ³ÖÐøʱ¼äºÜ³¤¡£¡±ÎÒÐÄÀïÃ÷°×£¬ËûµÄ»°ÊǶԵģ¬¾ÍÏñÎÒÖ§¸¶µÄÆûÓÍ·ÑÒ»Ñù׼ȷÎÞÎó¡£µ«ÔÚÎÒµÄÖ±¾õÖУ¬ÏÄÌìÒѾ­Ö÷Ô×ÁËÎÒÃÇ£¬Äǽ«ÊÇÒ»¸ö³¤´ïÎå¸öÔµÄÃÆÈÈÌìÆø£¡

¡¡¡¡¡°¶Ô´ýÊîÈÈ£¬ÄãÒªÂú»³ÐÅÐĵØÈ¥Ó­½Ó£¬¡±ËûÄýÊÓ×ÅÎÒ£¬»°·æһת£¬¡°Òª¾¡Á¿ÀûÓÃÕâ¶ùµÄÏļ¾¸øÄã´øÀ´µÄºÃ´¦£¬ÓÐÁË¿Õµ÷£¬Äã²»ÒªÔÙºú˼ÂÒÏëÁË£¬ÇÐÎðÓ¹ÈË×ÔÈźǣ¡¡±

¡¡¡¡¡°Õâ¶ùµÄÏÄÌìÓÐÄÄЩºÃ´¦ÄØ£¿¡±ÎÒà«à«µØÇáÉùÎʵÀ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÿÌìÊÇÎåÁùµãÖÓÆð´²Âð£¿ÎÒ¸Ò´ò¶Ä£¬7ÔµÄÇ峿£¬Ìì¿Õ¾ÍÏñÊ¢¿ªµÄõ¹å£¬Ò»Æ¬ç³ºì¡£¶ø8ÔÂÒ¹¿Õ£¬ÐÇÐÇ¿´ÉÏÈ¥ºÃËÆÖÚ¶àµÄÁ÷±ù£¬Æ¯¸¡ÔÚÄÇÎÞ±ßÎ޼ʵݵÀ¶É«º£ÑóÖ®ÖС£Ò»¸öÈËƽʱ²¢²»ÄÜÕæÕýÌå»áµ½ÓÎÓ¾µÄ¿ìÀÖ£¬¶øµ±ËûÔÚ»ªÊÏ114¶ÈµÄ¸ßÎÂÏÂÌøÈëË®ÖУ¬Ôò·Â·ðÔ¾ÈëÌì³ØÒ»°ã£¬ÆäϲÔÃÖ®ÇéÄÑÒÔÑÔ±í¡£¡±

¡¡¡¡µ±ÐÁÆÕɭΪµÈºòµÄÁíһλ¹Ë¿Í×¢ÓÍʱ£¬Ò»Î»¼ÓÓÍÕ¾µÄÄêÇá¹ÍÔ±ßÖ×Å×ìЦ×Å˵£º¡°ÄãÔòÁì½ÌÁËÐÁÆÕÉ­µÄ±çÖ¤·¨×ÔÑ°ÆäÀÖ¡£¡±ÐÁÆÕÉ­ÏÈÉúÑ­Ñ­ÉÆÓÕ¡¢¸»ÓÚÕÜÀíµÄÈ°¸æ£¬¹ûÈ»²úÉúÁËÆæ¼£°ãµÄЧÁ¦£¬ÎÒµÄÓÇÂÇÏûʧÁË¡£ËÄÎåÔ·ݲ¢²»ÊôÓÚÑ×Èȵļ¾½Ú¡£µ±½¾ÑôËÆ»ðµÄ¿áÏÄÀ´ÁÙ֮ʱ£¬ÎÒÈ´ÔÚÁ¹Ë¬µÄÇ峿ÐÞÕûÔ°ÖеÄõ¹å£¬ÏÂÎçͬÄêÓ׵ı¦±¦Ë¯¸öÎç¾õ£¬ÍíÉÏÔòÔÚÒ»Æð´òé³Çò£¬²¢ÔÚÍ¥ÔºÀï×ö±ùÆåÁÜ¡£Ëæ×ÅÏļ¾µÄµ½À´£¬ÎÒÕæµÄ¹ÛÉ͵½ÁËɳĮÈÕ³öµÄ׳¹Û¾°Ïó¡£

¡¡¡¡¼¸ÄêÒԺ󣬵±ÎÒÃÇ°á»Øµ½¿ËÀû·òÀ¼Ê±£¬ÎÒÃǵÄÁÚ¾ÓÃÇÒѾ­ÔÚΪÈçºÎ¹ý¶¬¶ø·¢³î£¬Æäʵ²ÅÕýÖµ9Ô·ݡ£12Ô´óÑ©·×·Éʱ£¬Îҵĺ¢×Ó10ËêµÄ´÷άºÍ12ËêµÄµÀ¶÷ÐÀϲÈô¿ñ¡¢Òì³£ÐË·Ü£¬ÕùÏÈ¿ÖºóµØÅܳö¼ÒÃŹöÆðÁËÑ©Çò£¬½Ö·»ÃǾÛÔÚÒ»ÆðºÃÆæµØÇÆ×Å£º¡°¿´¿´ÕâÁ©Ã«Í·Ð¡¼Ò»ï£¬¾ÍÏñ´ÓÀ´Ã»¼û¹ýÑ©ËƵġ£¡±

¡¡¡¡º¢×ÓÃÇ´øÉÏ×ÔÖƵÄÑ©ÇÁ³¯Ð¡Çð±¼È¥£¬¼¸Î»ÁÚ¾Óź¢×ÓÃÇÏ»¬Ê±×²ÔÚÊ÷ÉÏ£¬Ò²×·ÁËÉÏÈ¥¡£È»ºóËûÃÇÓÖ´ø×Å´÷άºÍµÀ¶÷ÔÚºþÃæÉÏ»¬±ù¡¢×·ÖðæÒÄÖ¡£×îºó£¬´óÈË¡¢º¢×ÓÃÇΧ×øÔÚÎҼҵıÚ¯ÅÔ£¬Æ·³¢×ÅÈÈÒûÁÏ£¬¾Ã¾ÃµØ²»Ô¸É¢È¥¡£

¡¡¡¡Ò»Î»ÖÐÄê½üÁÚÉîÓид¥µØ˵£º¡°¶àÉÙÄêÀ´£¬ÏÂѩʱÎÒÃÇ×ÜÊÇÓÃÌúÇÂÇåÀí»ýÑ©£¬¶øÍüÈ´ÁËËü»á¸øÎÒÃÇ´øÀ´ÎÞÇîµÄÀÖȤ¡£¡±

¡¡¡¡ÓÖ¹ýÁ˼¸Ä꣬ÎÒÃÇǨ»ØɳĮ£¬µ±ÎÒÔÙ´ÎÇý³µÀ´µ½¼ÓÓÍվʱ£¬´ÓÐÂÖ÷ÈËÄÇÀï»ñϤ£¬ÐÁÆÕÉ­ÒòÄêÀ϶ø±»ÆȳöÈÃÁËÕâ¸ö¼ÓÓÍÕ¾£¬È»ºóÔÚ¿¿½ü¿¨À×·ÑÀïµÄµØ·½ÂòÁËÒ»¼ä¼«Ð¡µÄάÐÞÕ¾¡£

¡¡¡¡ÎÒÇý³µ¸Ïµ½ÄǶù£¬ÔÚÐÁÆÕÉ­ÏÈÉúΪÎÒ¼ìÐÞÆû³µµÄ¿Õ϶£¬ÎÒÓÖÒ»´ÎÏòËûÇë½Ì¡£ÐÁÆÕÉ­ÏÈÉúÏûÊÝÁËÐí¶à£¬Ð»Á˶¥µÄÍ·ÉÏ£¬Ö»ÔÚËÄÖÜÓÐÏ¡ÊèµÄÒøÉ«·¢Ë¿£¬µ«¾«ÉñÒÀ¾É£¬Á³ÉÏ×Ü´øÓÐÎôÈÕÊìϤµÄ΢Ц¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ²¢²»ÎªÒ»ÌìÌì±äÀ϶øÓdz¡±Ëû´Ó³µ¸Çµ×ÏÂÂýÂý̽³öÍ·À´ËµµÀ£¬¡°ÔÚÕâ¸öµØ·½£¬¿ÉÒÔ³ä·ÖµØÏíÊܵ½´ó×ÔÈ»³ÊÏÖ³öµÄÎÞÇîÀÖȤ¡£¡±

¡¡¡¡Ëû²ÁÁ˲ÁÂúÊÇÓÍ×ÕµÄË«ÊÖ£¬Ëµ£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÖÖÁË3¿ÃÌÒÊ÷£¬Ê÷Ö¦ÉϽáÂúÁ˹ûʵ¡£ÔÚÎÔÊҵĴ°Í⣬·äÄñ´îÖþÎѳ²¡£ÄãÏë²»µ½°É£¬Ò»Ö»¿É°®µÄСÄñ»¹Ã»ÓÐÎÒµÄÊÖָͷ´ó£¬¿´ÉÏÈ¥»îÏñ¸öÌÖÈËϲ»¶µÄСÆó¶ì¡£¡±

¡¡¡¡ÐÁÆÕÉ­ÌîºÃµ¥¾Ýºó£¬ÓÖ٩٩¶ø̸£º¡°°øÍíʱ·Ö£¬³¤¶úÒ°Ãâ½áÊøÁËÒ»ÌìµÄ±¼²¨ÀÍÀÛËɳÚÏÂÀ´£¬Ãâë¾ÍÏñÓñÃ×´¹Ïµġ®ºúÐ롯£¬Ëæ×Å΢·çÆ®°Ú¡£µ±Ã÷Ô¸ßÐü֮ʱ£¬ÀÇȺ¾Û£ÔÚСɽÉÏ£¬ËÄÒ°»Øµ´×ÅÁîÈËÉúηµÄº¿½ÐÉù¡£ÎÒ´ÓûÓÐÁìÂÔ¹ýÈç´Ë³äÂúÇéȤµÄÒ°ÍâÉú»î¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÏòËû¸æ±ð£¬Ëû»ÓÊÖ´óÉùº°µÀ£º

¡¡¡¡¡°È¥·ÖÏí´ó×ÔÈ»µÄÀÖȤ°É£¡¡±

¡¡¡¡ÔڻؼҵÄ·ÉÏ£¬ÎÒƷζ×ÅÐÁÆÕÉ­µÄ±çÖ¤·¨Ò»¸ö½¡¿µÏòÉϵÄÈË×·ÇóÀֹ۵ľ÷ÇÏ¡£ËûÍêÈ«ÊÇÓôó×ÔÈ»¸³ÓèÈËÀàµÄÀÖȤÀ´ÃÖ²¹Éú»îÖеÄÒź¶¡£

Number£º6590

Title£º¶ú»·ºÍÏîÁ´

×÷Õߣº¼¾ÄÜ˳

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ128ÆÚ

Provenance£º¡¶ÁúÃÅÕó¡·

Date£º1991

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡½ü¼¸ÄêÀ´£¬Ëæ×ÅÈËÃñÎïÖÊ¡¢ÎÄ»¯Éú»îˮƽµÄÌá¸ß£¬Å®ÈËÅå´÷¶ú»·ÓëÏîÁ´µÄÔ½À´Ô½¶à£¬¶ú»·ÓëÏîÁ´µÄ¿îʽҲÔÚ²»¶Ï·­Ð¡£ÓÉÓڴ˶þÕßÄܸøÌå̬ÔöÌí·çÔÏ£¬Òò¶ø±¸ÊÜÅ®ÐÔµÄÇàíù¡£

¡¡¡¡ÌáÆð¶ú»·ÓëÏîÁ´£¬¶¼ÓÐһЩÕƹʡ£Ç°ÕßÔ´³öÓÚ¶«·½£¬ºóÕßÃÈ·¢ÓÚÎ÷Ñó¡£

¡¡¡¡ÏÈ˵¶ú»·¡£¶ú»·×î³õÃû¡°¡±£¬ÔÚÎÒ¹úÒÑÓжþǧ¶àÄêµÄÀúÊ·¡£Î÷ººµÄѧÕßÁõÎõÔÚ¡¶ÊÍÃû¡·Ò»ÊéÖнâÊÍ£º¡°´©¶úÊ©ÖéÔ»¡®¡¯¡£ÐËÓÚÂùÒÄ£¬Ê¢ÓÚ»ªÏÄ¡£¡±¡¶ÄÏÊ·¡·¼ÇÔØ£º¡°´©¶ú¹á»·£¬ÁÖÒØ¡¢·öÄÏÖî¹ú½ÔȻҲ¡£¡±Èç¹ûҪ̽¾¿¡°¡±£¨»ò¡°»·¡±£©µÄÔ¨Ô´£¬ÔòÓÐÁ½ÖÖ²»Í¬µÄ˵·¨¡£Ò»ÖÖ˵·¨ÊÇ£¬¸¾È˲»Êظ¾µÀ£¬ÓÐʱ¾¹ÔÚÕÉ·òÊì˯֮ʱ³öÌÓ¡£ÕÉ·ò¿àÓÚÄѼÓÖÆÔ¼£¬±ãÔÚÆä¶ú¸ùÉÏ´©ÔäÒ»¶´£¬È»ºó¿ÛÉϽðÊôÖƳɵÄÔ²£¨×óÓÒ¸÷¶þ£¬¹²ËÄö£©¡£Å®ÈËÒòÓжúüÏײ»÷³öÉùÖ®ÓÝ£¬ËùÒÔÖ»µÃ´òÏû¡°Ò¹±¼¡±µÄ´õÄî¡£ÁíÒ»ÖÖ˵·¨ÊÇ£¬ÔçÏȹÃÄïûÓÐÕê²Ù¹ÛÄµ±ÓÐÄ°ÉúÄпÍ·¹ýÆä¼Òʱ£¬¹ÃÄï±ãÓ­ÉÏÇ°È¥£¬Ö÷¶¯´îÚ¨£¬ÇëËûÔÝסһËÞ¡£ÒîÈÕÇ峿£¬ÄпÍÆ𴲴DZðʱ£¬°´¹ßÀýÓ¦ËÍÒ»Ö»´ó¶ú»·£¨»òÕÛΪÒøÇ®£©¸ø¹ÃÄï×÷ΪÁôÄîºÍ³êл¡£ÈÕ¾ÃÌì¾Ã£¬¹ÃÄïµÄÁ½±ß¶ú¶äÉϱãÓÐÎÞÊýö´ó¶ú»·£¬¶ú»·Óú¶àÔòÓúÒæ¹â²ÊÓÉÓÚ¶ú¡¢¶ú»·ÓÐÒ»¶¨µÄÖØÁ¿£¬ËùÒÔŮӤ½µÉúºó²»¾Ã£¬´óÈ˹âÊǸøËý´©Ò»¸öС¿×ÊDz»Ðеģ¬µÃÔÚÆä¶ú¸ùµ±ÖÐØàÈ¥Ò»¿é±È¹Ï×Ó»¹Òª´óЩµÄÈ⣬ÐγÉÒ»¸ö¡°¿Õ¶´¡±¡£ÕâÑù³¤´óÒÔºó²ÅÄÜ˳ÀûµØ´©¶ú¹áüÏ»ò¹á»·¡£ÉÐδ´÷É϶úüϵģ¬¶ú¸ùµ±Öж¼ÓÐÒ»¸öºÜ´óµÄ¡°¿Õ¶´¡±¡£

¡¡¡¡¹ÅÑèÔÆ¡°ÙµË×ÔÚÏÈ£¬ÕýË×ÔÚºó¡±£¬´ËÓïµÀ³öÁËÃñ·çÃñË×·¢Õ¹µÄ¹æÂÉ¡£ÎÒÃǺº×åµÄ×æÏȳƵÃÉÏÊÇÓ¸ҵġ°ÄÃÀ´Ö÷Ò塱Õߣ¬´Ó²»º¦Å¡¢¾Ü¾øÍâÀ´ÎÄ»¯¡¢·çË×µÄÓ°Ï죬¶ÔÓÚÕâЩ¶«Î÷Äܹ»½øÐÐÑо¿¡¢¼ø±ð¡¢ÌáÁ¶¡¢¸ÄÔì¡£ÒÔ¶ú¡¢¶ú»·¶øÂÛ£¬´Ó¡°ÂùÒÄ¡±´«µ½»ªÏÄ£¬ÎÒÃǵÄÀÏ×æ×ÚÞðÆúÆä±áµÍÈ˸ñµÄÓÃÒ⣬¸³ÓèÃÀ»¯ÈËÌåµÄÄÚº­£¬¶øÇұ䡰ØàÈ⡱Ϊ¡°´©¿×¡±£¬»¯Ò°ÂùΪÎÄÃ÷¡£¾­¹ýÀú´úµÄ±äǨ£¬ÆäÖÊÁϺÍÐÎ×´Òà´Ó´Öáî×ßÏò¾«Ï¸¡£¡¶ÀÖ¸®Ê«¼¯¡¤Ä°ÉÏÉ£¡·ÀïдÄǸöʹһÇÐÄÐÈËΪ֮Çãµ¹µÄÇØÂÞ·ó¡°Í·ÉÏÙÁ¶é÷Ù£¬¶úÖÐÃ÷ÔÂÖ顱£¬´Ë´¦Ëù˵µÄ¡°¶úÖÐÃ÷ÔÂÖ顱¾ÍÊÇǶÔÚ¶ú¸ùÖ®ÖеÄÔ²¶øÁÁµÄÖéÓñ¡£¡¶Óñ̨ÐÂÓ½¡¤¿×ȸ¶«ÄÏ·É¡·Àïд½¹ÖÙÇäÆÞÁõÀ¼Ö¥£º¡°ÑüÈôÁ÷æýËØ£¬¶úÖøÃ÷Ô¡£¡±´Ë´¦Ëù˵µÄ¡°Ã÷Ô¡±Êµ¼Ê¾ÍÊÇ´©ÓÚ¶ú¸ùÖ®ÖеÄ×´ÈçÃ÷ÔµÄÔ²ÐÎÊÎÆ·¡£ÂÞÒþµÄ¡¶ÔÓÓ½¡·Ð´Ô±ÍâµÄÅ®¶ùÔÚ»¨Ô°ÖÐÓ맜¬¡°¼ÑÀöµ´Çïǧ£¬½ð»·¶ú¼ÊÒ¡¡±¡£´Ë´¦Ëù˵µÄ¡°½ð»·¶ú¼ÊÒ¡¡±¾ÍÊǽð¶ú»·ÔÚÇáÇáÒ¡¶¯¡£¡¶ºìÂ¥ÃΡ·µÚÁùÊ®Èý»Ø¡°ÊÙâùºìȺ·¼¿ªÒ¹Ñ磬ËÀ½ðµ¤¶ÀÑÞÀíÇ×É¥¡±Àïд·¼¹Ù£º¡°ÓÒ¶ú¸ùÄÚÖ»Èû×ÅÃ×Á£´óСµÄÒ»¸öСÓñÈû×Ó£¬×ó¶úÉϵ¥Ò»¸ö°×¹û´óСµÄÓ²ºìÏâ½ð´ó×¹×Ó£¬Ô½·¢ÏÔµÃÃæÈçÂúÔÂÓÌ°×£¬ÑÛËÆÇïË®»¹Çå¡­¡­¡±µÚÁùÊ®Îå»Ø¡°¼Ö¶þÉá͵ȢÓȶþÒÌ£¬ÓÈÈý½ã˼¼ÞÁø¶þÀÉ¡±ÀïдÓÈÈý½ã£º¡°ºöÆðºö×ø£¬ºöϲºöàÁ£¬Ã»°ë¿Ì˹ÎÄ£¬Á½¸ö×¹×ӾͺʹòÇïǧһ°ã£»µÆ¹âÖ®ÏÂÔ½ÏÔµÃÁøüÁý´ä£¬Ì´¿Úº¬µ¤£»±¾ÊÇһ˫ÇïË®ÑÛ£¬ÔÙ³ÔÁ˼¸±­¾Æ£¬Ô½·¢ºá²¨Èë÷Þ£¬×ªÅÎÁ÷¹â¡­¡­¡±·¼¹ÙÓëÓÈÈý½ãµÄÉí·Ý¡¢µØλ²¢²»¸ß£¬¿É¼û£¬Ïñ¡°¶ú×¹×Ó¡±ÕâÑù¾«ÇɵÄÊÎÎïÒѽøÈëÇå´úÉç»áµÄ¡°Ñ°³£°ÙÐÕ¼Ò¡±ÁË¡£

¡¡¡¡Èç¹û˵´÷¶úÊÎÆ·Ö®ÊÂÊÇ¡°¹ÅÒÑÓÐÖ®¡±µÄ»°£¬ÄÇô£¬ÑÛÏ¿ÉÒԳƵÃÉÏ¡°ÓÚ½ñΪÁÒ¡±ÁË¡£Åå´÷¶úÊÎÆ·µÄŮʿ±È±È½ÔÊÇ£¬¡°ÎÞÍ´´©¶ú¡±µÄÕÐÌù¹ã¸æËæ´¦¿É¼û¡£ÔÙ˵ÓеĶúÊÎÆ·ÊÇÒÔµ¯»É¼Ð×Ó¼Ðס¶ú¸ù£¬¼ÈÃâ³ýÁË´©¶úÔú¿×Ö®¿à£¬ÓÖÄÜËæʱȡÏ»òµ÷»»£¬ÄǾ͸ü¼ÓÎÄÃ÷ºÍÏȽøÁË¡£¶úÊÎÆ·µÄʽÑùºÍÀàÐÍÒ²Ô½À´Ô½¶à£¬³£¼ûµÄÓС°´©»·Ê½¡±¡¢¡°Ç¶Öéʽ¡±ºÍ¡°×¹×Óʽ¡±£¨¡°×¹×Óʽ¡±ÀàÐÍÉõ¶à£¬ÓС°ÀáµÎÐÍ¡±¡¢¡°ÈçÒâÐÍ¡±¡¢¡°Å¥¿ÛÐÍ¡±¡¢¡°·½¿òÐÍ¡±¡¢¡°Áâ½ÇÐÍ¡±¡¢¡°öðÓãÐÍ¡±¡¢¡°À«Ò¶ÐÍ¡±¡¢¡°²¤ÂÜÐÍ¡±¡¢¡°Ð¡»·ÐÍ¡±¡¢¡°´ó»·ÐÍ¡±¡¢¡°Ô²ÐÍ¡±¡­¡­£©¡£Õæ¿ÉνÎå¹âʮɫ£¬¸÷¾¡ÆäÃÓÐÃÀ½Ô±¸£¬ÎÞÀö²»Õé¡£

¡¡¡¡ÔÙ˵ÏîÁ´¡£ÏîÁ´ÆðÔ´ÓÚÅ·ÖÞ¡£¡¶¹Å´úÏ£À°¹ÊÊ¡·ÀïÓÐһƪ¡¶ÏîÁ´µÄÀ´Àú¡·£¬Ëµµ±Ê±µÄÂíÆä¶Ù¹úÍõ¿á°®ÌýÈ˳ª¸è¡£ÓÐÒ»´Î£¬Ò»¸öÃñ¼äµÄ¸èÅ®±»ÕÙ½ø¹¬£¬³ªÁËÒ»Ê

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ