°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1345ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1345ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




×÷ÕߣºÓ¦Ñ©Ã·

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ124ÆÚ

Provenance£ºÎĻ㱨

Date£º1991¡£5¡£29

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Íò¾íÊéÒ׶®£¬Ò»·òÄѶÁ¡£

¡¡¡¡³õʶºóÀ´³ÉÁËÎÒÕÉ·òµÄËû£¬ÊÇÔÚ¹¤×÷°ëÄêÖ®ºó¡£Í¬ËÞÉáµÄÅ®ÓѸæËßÎÒ¶þÂ¥ÓÐλÄк¢ºÜ²»´í£¬´ËºóËä²»ÓëÖ®ÏàÍù£¬µ«Ò»¾ÙÒ»¶¯ÒÑ×¢ÈëЩÐí¹ØÐÄ¡£

¡¡¡¡ÓÖ°ëÄ꣬ÒÑ°ÑÎÈÖØ¡¢Ï¸ÐÄ¡¢¿íÈÝ¡¢ÉÆÁ¼ÕâЩµÂÐÔÌù¼ÓÔÚËûÉíÉÏ£¬¿ÊÍûÄÜÓÐÉî½»¡£Ç¡ÔÚ´Ëʱ£¬Ëû³öÈΰàÖ÷ÈΣ¬ÓëÎÒÖ±½Ó½Ó´¥¡£²»¾Ã̸¿ª£¬²ÅÖª±Ë´ËÉñÍùÒѾá£

¡¡¡¡Áµ°®ÖУ¬ËûÌåÌùÈë΢£¬ÉÙÓÐÊпëÆø£¬¼«ºÏÎÒÒâ¡£ÓÚÊÇ£¬½«ÈËÉúеÄÒ»Ò³½Ò¿ª¡£²»ÁÏÃÛÔÂÉÐδ¶ÈÍ꣬ÕÉ·ò¼´ÓëÏÈÇ°ÅÐÈôÁ½ÈË£¬Ò»È綬ÃßµÄÐÜ£¬°²Ïé¡¢Öª×ã¡£ÖîÊÂÄÜÍÏÔòÍÏ£¬Ê±Ê±¶Ë×øµçÊÓ»úÇ°£¬Ò÷³ªÃ÷ÈÕ¸´Ã÷ÈÕ£¬Éõ¶øÓÐʱÎÒÆ£±¹²»¿°£¬ÒÔΪ·È˼û´Ë¶¼»áÏàÖú£¬ËûÈÔΡȻ²»¶¯¡£Ðĺ®ÖÁ¼«£¬Ê±³£ÀäÑÔ´ÌËû£¬ÑÛÉñδÃâ¿Ì¶¾¡£ÕÉ·òÉúÆøÖ®Ó࣬×Ü»¹ÓÐЩ¸Ä½ø¡£Ò²ÔÚ´Ëʱ£¬Ôø¹â²ÊÕÕÎÒµÄËûÄÇÊéÉúÓ¢Æø¿ªÊ¼ÔÚÏÖʵÃæǰʧɫ¡£Ò»ÈÕ£¬ËÍÀñ¸øһλÔøÔÚÎÒÀ§ÄÑʱºÜ°ïÁËЩæµÄͬÊ£¬²»ÁÏÕÉ·òÔڱ˴¦½á½á°Í°Í£¬ÁîÎÒ´ó¾½£¬»ØÀ´²»ÃâºÍËû´ó³³Ò»³¡¡£Èç´ËÕâ°ã£¬Õ§¾¦Õ§Óê¡¢Óêºó»¹ÇçµØ¹ýÁ˼¸¸öÔ£¬¸Ðµ½»éÒöÊÇÌìÌã¬ÒàÊǵØÓü¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬ÕÉ·ò³öÍâ½øÐÞ¡£¼ÒÖÐÀäÇ壬¶À×Ô¹ÂÃߣ¬ÔÙ¶Á·ò£¬¾¹ÓÐǧ°ãÃî´¦¡£ÏëÕÉ·òÔ­Êǵ¹Í·¾Í˯µÄÈË£¬ÎÒÒòΪÉñ¾­Ë¥ÈõÄÑÒÔ³ÉÃߣ¬±ãÿÍí¡°Ñ©µØÀ↑ÂúÁË÷»¨£¬ÓÐһȺ¹¶ùÔÚÅÜ£¬»¹ÓÐÀÏ»¢ÔÚ´òî§Ë¯£¬Ò»¸ö¹þÇ·£¬ÓÖÒ»¸ö¹þÇ·¡­¡­¡±ÒýÎÒÈë˯£»Ò¹ÀïÓÖҪʱ³£¾ªÐÑ£¬ÎªË¯Ï಻ºÃµÄÎÒÀ­¸Ç±»×Ó¡£ÒäÆðÒÔÍùÿÿºÍͬʲ»Óä¿ì£¬»Øµ½¼Ò±ãÏòÕÉ·òÈöÆø£¬ËûÂúÁ³ÊÇЦÄÍÐÄÈ°½â£¬ÒªÎÒѧ»á¿íÈÝ¡£ÓÖÏë¡°Çï¸ß·çÅ­ºÅ¡±Ê±£¬²¢ÎÞÓаë¼þëÒ¸øÕÉ·ò£¬ËûºÁÎÞÔ¹ÑÔ¡­¡­Ë¼ââ¼ä£¬Å¨Å¨ÇéÒâ±ã²»ÓÉ´ÓÐĵ×ÉýÆð£¬×ª¶øÓÖ×ÔÔ𲻸ÃÈç´Ë¿Á¿Ì¡¢¹ÑÇé¡£ÏëÀ´¼ÒÊÇ×îÄþ¾²¡¢×îÎÂÜ°¡¢×îÊæÊʵıܷç¿Ú£¬ÕÉ·ò²Å»á×ÔÎÒËÉи£¬°Ñ±¾ÐÔÏÔ¶£¬ÎҺοà¿à¿à±ÆËû¼ÒÖÐÒ²Ì×ÉÏÃæ¾ßºÍ¼ÏËø£¿ËûÔ­ÊÇÒ»½éÊéÉú£¬ÎÒ´óѧʱ´úÔø¿à¿à×·Ñ°ÍÑË×£¬ÓÖΪºÎÒòËûËÍÎï²»ÀÏÁ·¶øÄÖ±ðŤ£¬Æñ²»Î¥ÎÒ³õÖÔ£¿¡­¡­ÀúÊýÎÒÖ®ÖÖÖÖÎÞÀí£¬²ÅÃ÷°×ÕÉ·ò¼«¿íÈÝ£¬ÈÌÎÒÐí¶à£¬ÈÝÎÒÐí¶à¡£»òÐíËûÒ»Ö±ÔÚµÈÎÒÐÑÎò£¿

¡¡¡¡Ò»ÃγõÐÑ£¬ÎÒÉî¸ÐÕÉ·ò¼´ÊÇÒ»±¾ÃûÖø£¬ÓÐƽµ­£¬Óо«²Ê£¬ºáÊÇÁë²àΪ·å£¬ÇÉÃîÒòʱ¶ø²»Í¬¡£Ö»Òò¾àÀëÌ«½ü£¬ÎÒÒ»Ö±²»¿ÏÕýÊÓ£¬Î´ÔøÈ¥¶Á¡¢È¥Ë¼£¬´í¹ýÐí¶àÉÍÎö»ú»á¡£

¡¡¡¡ºÃÔÚ£¬ÎÒÎòµÃ»¹²»ËãÍí¡£

Number£º6313

Title£ºÀÏÂóµÄÐÄÔ¸

×÷ÕߣºËγÉΰ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ124ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÀÏÂóÊÇÎÒµÄÒ»¸öÕ½ÓÑ£¬Ò»¸öÓоÅÄê¶àÒ»µã±øÁäµÄÀϱø¡£ÎÒ»¹ÔÚ¿¦À®À¥ÂØɽÉÚ¿¨µÄʱºò£¬ÎÒÃǾÍÒѾ­ÊǺܡ°Ìú¡±µÄ¸çÃǶùÁË¡£ËûÀ´×Ôɱ±¸ßÔ­Ò»¸öƶÇîµÄС´åׯ¡£µµ°¸Àï¼ÇÔØËûµÄÎÄ»¯Ë®Æ½ÊdzõÖУ¬ÆäʵËûԶԶûÓдﵽÄǸöˮƽ£¬ÕâÊÇËûÉúÇ°Ç××Ô¶ÔÎÒ˵µÄ¡£ÄÇʱÎÒ»¹ÊǸöбø£¬µÚÒ»´Î½øÉÚ¿¨£¬¾ÍÊÇÀÏÂ󿪳µ½ÓÎҵġ£ÀÏÂóËäûÓиßÉîµÄ֪ʶ£¬µ«ÎªÈËÈ´ºÜºÍÆø£¬²»¼¸ÈÕ£¬ÎÒÃDZã»ìµÃºÜÊì¡£Ëæ×ÅÎҶ϶ÏÐøÐøµØС¶¹¸¯¿éÎÄÕµķ¢±í£¬ÀÏÂó¾ÍÏÛĽµÃ²»µÃÁË£¬ÓÐÊÂûÊÂ×ÜÔ¸µ½ÎÒËÞÉáÀïºÍÎÒÁÄÉÏÒ»Õó×Ó¡£Ê±¼ä¾ÃÁË£¬ËûÓÐʲôÐÄÀï»°£¬Ò²¶¼ºÁÎÞ±£ÁôµØ¶ÔÎÒ˵¡£

¡¡¡¡Ò»ÈÕ£¬ÀÏÂó¶ÔÎÒ˵£º¡°Äã¿´ÎÒÕâˮƽ£¬ÒªÏëѧд×÷£¬ÊDz»ÊÇÒ²ÄÜ·¢±í×÷Æ·ÄØ£¿¡±ÌýÁËÀÏÂóµÄ»°£¬ÎÒίʵ³ÔÁËÒ»¾ª¡£ÎÒ±¾Ïë¸æËßËû£¬Ð´×÷²¢²»ÊÇÒ»ÌìÁ½ÌìµÄÊÂÇ飬¸ü²»ÊÇÍ·ÄÔÒ»ÈÈ£¬Ïëдʲô¾ÍÄÜд³öʲôÀ´£¬¿ÉÎÒÓÖÅÂÉËÁËËûÒ»¿Å³ÏʵµÄÐÄ£¬¾Í˵ÁËЩ¹ÄÀøµÄ»°£¬²¢ÇÒÕÒÁ˼¸±¾Ð´×÷·½ÃæµÄÊé¸øËû¿´¡£¼¸Ììºó£¬ËûÓÖÀ´ÕÒÎÒ£¬Ëµ£º¡°¿´ÄãÄÇЩÊéºÜ³ÔÁ¦¡£Ô­À´Ð´×÷Ò²²»ÊǼþÈÝÒ×Ê¡£¡±²»¹ýÀÏÂó¶ÔÎÒ×À×ÓÉϷŵļ¸±¾¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·µ¹ÊÇÆĸÐÐËȤ¡£ÓÚÊÇÎҾͶÔËû˵£º¡°ÄãÒ²¿ÉÒÔÊÔÊÔѽ£¡¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·ÊÇרժÓÅÐãÎÄÕµĿ¯ÎÈç¹ûÄã¿´µ½Ê²Ã´ºÃÎÄÕ£¬Ò²¿ÉÒÔ¸øËûÃÇͶ¸å¡£¡±ÓÖ¹ýÁ˼¸ÈÕ£¬ÀÏÂóÕæµÄÕª³­ÁËһƪɢÎÄË͸øÎÒ¿´¡£ÄÇƪɢÎÄÎÒÒÔÇ°¿´¹ý£¬½Ð¡¶ÉúÃüµÄÒâÒå¡·£¬Ò»Î»Íâ¹ú×÷¼ÒдµÄ¡£ÀÏÂóµÄ×ÖËäдµÃ²»ËãƯÁÁ£¬µ«³­µÃÈÏÕ棬ÏÔ¼ûÊÇÆÄÏÂÁËÒ»·¬¹¦·òµÄ¡£ÎÒЦËû£º¡°ÄãÒ²Ïë³öÃû£¿¡±ÕâʱµÄÀÏÂó¾ÍÓÐЩ²»ºÃÒâ˼£¬ÕǺìÁËÁ³£¬ëïÌóÆðÀ´£¬ÑÛ¾¦ÀïÒ²ÓÐÒ»ÖÖÎҲ²»Í¸µÄ»Ðã±ÉñÉ«¡£Ëû˵£º¡°²»ÊÇÎÒÏë³öÃû£¬Äã²»ÖªµÀ£¬¼ÒÀï×î½ü¸øÎÒ½éÉÜÁ˸ö¶ÔÏó£¬ÊÇλСѧÀÏʦ¡£ÎÒÕâÎÄ»¯Ë®Æ½Äã²»ÊDz»ÖªµÀ£¬ÎÒ×ܾõµÃÔÛÓÐЩ²»°ãÅ䣬¿ÉÎÒ»¹ÊǺÜϲ»¶Ëý¡£ËýÒ²°®ºÃÎÄѧ¡£ÎÒ²»¿ÉÄÜд³öʲô×÷Æ·À´£¬Ñ°Ë¼ÄܵdzöÎÒÕª³­µÄÎÄÕÂÀ´£¬Ò²ËãÊÇÔÛµÄˮƽ¡£×ܲ»ÄÜÈÃÈ˼ÒÀÏʦ°ÑÔÛ¸ø¿´µÍÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÀÏÂóÕª³­µÄÄÇƪ¸å×Óȷʵ²»´í£¬ÔÚÎҵĹÄÀøÏÂÖÕÓÚ¼Ä×ßÁË¡£Ëûº¦ÅÂÕâƪ¸å×ӻᶪʧ£¬»¹ÌØÒ⿪³µÅÜÁËÉÏ°ÙÀï·µ½ÈüͼÀ­·¢ÁËÒ»·â¹ÒºÅÐÅ¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚÀÏÂó°ÑÐÅÓÊ×ߵĵÚÆßÌ죨Õâ¸öʱ¼äÎÒÓÀÔ¶¶¼²»»á¼Ç´í£©£¬ÀÏÂóµÄÆû³µÔÚÖ´ÐÐÔËÊäÈÎÎñʱ·­½øÁËÑ©¹ÈÖС£µ±ÎÒð×Ŵ̹ǵĺ®·ç¸Ïµ½³öʵصãʱ£¬ËûÒѲ»Ê¡ÈËÊ¡£ÔÚÎÒºÍÐí¶àÕ½ÓѵÄŬÁ¦Ï£¬ËûÖÕÓÚ¸ø̧ÉÏÀ´ÁË¡£ÕâʱÎҲŷ¢ÏÖÀÏÂóµÄÒ»Ö»ÊÖËÀËÀµØ×¥×ÅÎÒ£¬ºÃÏñͻȻÏëÆðʲôҪ¶ÔÎÒ˵¡£ÎÒÌÉÏÂÉíÀ´£¬°Ñ¶ú¶äÌùµ½ËûµÄ×ì±ß£¬²Å¼Ì¼ÌÐøÐøµØÌýµ½ÕâÑùµÄ»°£º¡°ÎÒ¡­¡­ÄÇƪ¡­¡­¸å×Ó¡­¡­¡±

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÎÒÀ뿪ÁË¿¦À®À¥ÂØɽÉÚ¿¨¡£Òź¶µÄÊÇ£¬ÀÏÂóµÄÄÇƪ¸å×ÓʼÖÕûÓеdzöÀ´¡£ÎÒÏ룬¿ÉÄÜÀÏÂóµÄÄÇƪ¸å×Ó¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·ÔçÒѵǹý£¬»òÕß»¹ÓбðµÄʲôԭÒò°É¡£²»¹ý£¬ÄÇƪɢÎÄȷʵÊDz»´íµÄ£¬²»ÖªÊÇ·ñÒÑÓкܶàÈ˶Á¹ý¡£

Number£º6314

Title£ºÎÒÏëÁ÷Àá¡­¡­

×÷ÕߣºÌÆ°®Îä

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ124ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ðí¶à¾­Àú£¬Ðí¶àÊÂÇ飬»Ó»ÓÊÖ£¬³ÁµíΪÀúÊ·£»¿ÉÓÐÒ»¼þÊÂÔÚÎÒ¼ÇÒäµÄ³¤ºÓÀïʼÖÕÇ峺¡£ÄÇÊÇÒ»¼þÓйء¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·µÄÊ¡£½ñÌ죬Êʷ꡶¶ÁÕßÎÄÕª¡·´´¿¯Ê®Ä꣬ÎÒÖØÎÂÍùÊ£¬ÐÄÖÐËáɬ£¬Ö±ÏëÁ÷Àá¡£ÎÒº¦ÅÂÕâÀáµôÏÂÀ´£¬±ãË÷ÐÔ´Õ³ÉһƪÕ÷ÎÄ£¬À´»³ÄîÎÒÄǹÊÈ¥µÄÕóµØÉú»îºÍÄÇ볤ÃßÔÚ±ßÚïÁÒʿĹµØµÄÁ¬³¤¡£

¡¡¡¡¶·×ªÐÇÒÆ¡£ÄϽ®±ßµØÕýÊÇܱ¹Ä¶¯µØ¡¢Õ½»ðÁ¬ÌìµÄËêÔ¡£ÎÒ¾ÍÔÚÕâʱ´ø׿¸·ÖÖÉÆø´ÓÏæ±±ÀϼÒÈëÎéÀ´µ½±ß¹ØÒ»¸öɽê¸ê¹ÀïµÄÇ°ÑØÕóµØÉÏ¡£ÎÒµÄÁ¬³¤ÊÇλÏæÎ÷Ãç×庺×Ó£¬¾Ý˵ÊÇÔÚ¶¯ÂÒÄê´ú¶ö¶Ç×Ó²ÅÀ´²¿¶ÓµÄ£¬ËûµÄÂÄÀú±íÉÏÎÄ»¯³Ì¶ÈÒ»À¸ÇåÎúµØ¼Ç×Å¡°¸ßС¡±¡£´ÓËûµÄ¿ÚÀï³öÀ´µÄ»°£¬½À²»³ö°ëµãÕÜÀí£¬ÎÑ»ðʱ£¬³àÂãÂãµÄ´Ö»°¡¢Ò°»°Ö±ÍùÈËÉíÉÏÅç¡£ÖîÈ磺¡°ËûÂèµÄ¡±¡¢¡°Íõ°Ëµ°¡±¡¢¡°³ôС×Ó¡±¡£³õÀ´µÄÎÒ£¬Éв»Ê¶Á¬³¤Æ¢ÐÔ£¬¶ÔËûÕ¦¿´Õ¦²»Ë³ÑÛ£¬µ«¿´²»Ë³ÑÛÒ²µÃÌýËûµÄ»°£¬ÒòΪǰÑØÕóµØÉú»îÊÇÍæÃüµÄ£¬Ç¹ÉùÅÚÉù²»¶Ï£¬¶ÔÃæºÚ¶´¶´µÄǹ¿Ú˵²»×¼ÄÄÌìÕýÃé×ÅÄãµÄÄÔ´ü¡£ÓÚÊÇ£¬Ê²Ã´ã¿ã½¡¢Ê²Ã´åÚÏ룬ͳͳÊÕ²ØÆðÀ´£¬Èݲ»µÃ¶«ÏëÎ÷Ï룬ÀÏÀÏʵʵµ±ºÃÁ¬³¤ÊÖϵıø£¬²Å¾­µÃסÑÛÏÂÕâÉúÓëËÀ¡¢ÑªÓë»ðµÄ¿¼Ñé¡£µÈµ½Õ½ÕùÉÔÏ¢£¬ÎÒÃǵÄ˼Ïë»îÔ¾ÆðÀ´ÁË£¬Í»È»·¢ÏÖÕâÕóµØÉÏÃæÁ¬ºÄ×Ó¶¼Êǹ«µÄ£¬ÇåһɫµÄÐÛÐÔÊÀ½ç¶ÙʱÈÃÈ˸е½µ¥µ÷¿ÝÔï¡£¼¸Õžɱ¨Ö½ÔÚÎÒÃÇÊÖÖд«À´´«È¥±äµÃÖå°Í°ÍµÄ£¬Á¬×Ö¼£¶¼±»º¹×Õä¦Ä£ºýÁË¡£×ÔÈÏΪÓÐЩÎÄ»¯Ï¸°ûµÄÎÒÍðÈç´³½øÁ˼ÅįµÄ¿õÒ°¡£

¡¡¡¡¼ÅįÄÑÄÍ¡£Ò»¸öÔÂÉ«ÈçÏ´µÄÒ¹Íí£¬ÎÒ͵͵µØ×ß³ö¿ÓµÀ£¬Ñ°ÁË¿éƧ¾²µÄµØ·½×øÏÂÀ´£¬ÑÛ¾¦Ö±ã¶ã¶ÓëÐÇÐÇÏà¶Ô£¬²»Öª²»¾õÒç³öÁ½ÐÐÇåÀᣬ³éÆüÆðÀ´¡£´ó¸Å¹ýÁËÒ»¸öʱ³½£¬ÎÒµÄÉíºóÏìÆðÁ˳ÁÖصĽŲ½Éù£¬½Ó×űãÊÇÁ¬³¤ÄÇÏÅÈ˵ÄɤÃÅ£º¡°ºÃÄã¸öÍõ°Ëµ°£¬Òâ²»ÖªËÀ»îÅܵ½Õâ¶ùÈöÒ°£¡ÄãÕâÈí¹ÇÍ·£¬ÅÂËÀ¹í£¬ÏëÁÌÌô×Ó£¬Ã÷ÌìÄã¾Í´ò±³°ü¹öÏÂÕóµØ£¡¡±Ò»Ï¯»°×ÆÍ´ÁËÎÒµÄÐÄ¿Ú£¬ÎÒÖ±ÊÓÁ¬³¤£¬¹Ë²»µÃÐí¶à£¬Õ¾ÆðÀ´Õù±çµÀ£º¡°ÎÒ²»ÊÇÈí¹ÇÍ·£¬ÎÒ²»ÅÂËÀ£¬ÎÒÖ»ÏëÕÒ¼¸±¾ÊéÀ´¶Á¶Á¡£Á¬³¤£¬ÄãÎó½âÎÒÁË£¡¡±¿´×ÅÎÒÒ»Á³µÄίÇüºÍ¾ÚÉ¥£¬Á¬³¤ÐÄÈíÁË£¬¹ýÁ˺ôóÒ»»á¶ù£¬Ëû²ÅÓõͳÁµÄÉùÒô¶ÔÎÒ˵£º¡°ºÃСµÜ£¬ÎÒÊǸö´ÖÈË£¬¶ÇÀïûÓÐÄ«Ë®£¬Æ½Ê±Ïë²»µ½ÕâЩ¡£ÎÒ´í¹ÖÄãÁË£¡¡±·Â·ðÊǶԸղÅÑÔÓïµÄâã»Ú¡£Ô¹âÏ£¬ÎÒ¿´ÇåÁ¬³¤ÄÇÀ­³¤µÄÁ³ËɳÛÏÂÀ´ÁË£¬ÎÒÒ²µÚÒ»´ÎÈÏÕæ¿´ÎÒÃæÇ°µÄÁ¬³¤£¬¾¹ÊÇÄÇÑùµÄºÍ°ª£¬ÄÇÑùµÄÇ×ÇС£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÌì¸ÕÃÉÃÉÁÁ£¬ÎÒ±³ÆðǹÕýÒªÉÏÉÚ£¬Á¬³¤½ÐסÎÒ¡£ËûÏñ±äħÊõËƵĴӴ²Í·Ãþ³öÒ»µþ¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·£¬ËµµÀ£º¡°ÎÒÄÇÆÅÄﻹÕæÓÐÐÄÑÛ£¬±ðµÄÊéÅÂÎÒ¿´²»À´£¬Ã¿Ô¾͸øÎÒÉÓÀ´Ò»±¾ÎÄÕª£¬£¬ËµÄÇÉÏÃæ¹Å½ñÖÐÍâµÄ¶«Î÷¶¼Å¨ËõÔÚÀïÃæ¡£¿ÉÎÒÄÄÓÐÏй¦·ò¿´£¬ÑÛÒ»Õö£¬Ã¦µ½Ï¨µÆ£¬Ò»¸ùÏÒ°×ÌìºÚÒ¹¶¼±ÁµÃ½ô½ôµÄ¡£»¹ÊÇÄãÃÇÄÃÈ¥¿´°É£¬ÄãÃÇÓÐ֪ʶ¡¢ÓÐÎÄ»¯£¬¿´Á˹ÜÓᣡ±ö®Ê±£¬ÎҸж¯µÃɶҲ˵²»³ö£¬ÐÄÀïÒ»¸ö¾¢¶ùÄî߶£º¡°Á¬³¤£¬ÄãµÄÐÄÑÛÕæºÃ£¡ÕæºÃ¡­¡­¡±´òÄÇÒÔºó£¬ÎÒÃǵÄÈÕ×Ó³äʵ¶àÁË¡£¿´×ÅÎÒÃÇÈç³ÕÈç×íµØ¶Á×ÅÄÇÒ»Ò³Ò³ÎÄÕ£¬¿´×ÅÎÒÃÇΪÎÄÖеĻ°ÌâÕùµÃÃæºì¶ú³à£¬Á¬³¤ÄǺÚ÷î÷îµÄÁ³ÌűãÁ÷ÌʳöŨŨµÄЦÒâ¡­¡­

¡¡¡¡²»ÐÒµÄÊ·¢ÉúÁË¡£ÄǸö³Á¼ÅµÄÓêÒ¹£¬Á¬³¤´øÈËȥDZ·üʱ̤Á˵ØÀ×£¬±»Ì§»Ø¿ÓµÀʱ£¬ÒÑѪÈâÄ£ºý²»ÄÜÔÙÑÔÓïÁË¡£µÚ¶þÌìÖÐÎ磬Á¬³¤µÄÒÅÌåÒªËÍÍùɽÏ£¬Õû¸öÕóµØһƬà¨ÆüÉù¡£ÎÒ·¢·èËƵØÕÒ³öÄÇÒ»±¾±¾·­µÃ¾íÁ˱ߵġ¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·£¬ÇáÇá·ÅÔÚÁ¬³¤ÐØÇ°£¬ßìÑÊ×Å˵£º¡°Á¬³¤£¬ÄúÉúÇ°×ÜÄÇô棬ûÓжÁ¹ýÕâЩÎÄÕ£¬ÒÔºóÄúÔÚ°²Ï¢µÄ¾»ÍÁÀïÐËÐíÓÐʱ¼ä£¬¾Í´øÈ¥¿´°É£¡¡±Á¬³¤×ßÁË£¬Õû¸öÕóµØºÃÏñʧȥÁËÒ»¸öÊÀ½ç£¬¶àÉÙÌ죬´ó¼Ò²»ÑÔ²»Óï¡£ÔÙÒÔºóµÄËêÔ£¬Á¬³¤°®È˵ġ¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·»¹ÊÇ°´ÔÂÉÓÀ´£¬µ«ÎÒÃÇÖ»ÊÇÃÆÃƵؿ´£¬Ä¬Ä¬µØ¶Á£¬ÔÙÒ²²»ÎªÎÄÖеĻ°ÌâÕù³³ÁË¡£

¡¡¡¡Èô¸ÉÄê¹ýÈ¥ÁË£¬±ß¹ØµÄÏõÑ̽¥½¥µ­Ô¶£¬ÎôÈÕµÄÕóµØËäÈ»ÈÔÔÚê¸ê¹Àµ«ÏÖ´ú»¯µÄÊÖ¶ÎȴʹÕâÀïͨÁ˹«Â·ÓÐÁËÓÊ·£¬ÕóµØ±øÃÇÔĶÁµÄ·¶Î§±ã²»ÔÙ¾ÖÏÞÓÚÁ¬³¤°®ÈËÉÓÀ´µÄ¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·£¬¿ÉÒÔ¾¡ÇéµØ¿´ºÃ¶àºÃ¶àÖÖ±¨¿¯ÔÓÖ¾£¬»¹Óи÷ÀàÊé¼®£¬µ«ÕâÀïµÄ±øÃÇÈÔʱʱ±»Á¬³¤ÔÚʱ´ó¼ÒÕù¿´¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·µÄÄǷݼ¤Çé¡¢ÄÇ·ÝÖ¿°®´ø»Øµ½¹ýÈ¥¡£

¡¡¡¡ÎÒÒÑÀ뿪ÕóµØËÄÎåÄêÁË¡£Ã¿Ã¿ÔÚ¼ÇÒäµÄ³¤ºÓÀïáäá࣬ÎÒµÄÐij±±ãÄý¹ÌÔÚÕâ¶ÎËêÔÂÖС£ÕâʹÎÒÔÚÎå²Êçͷ׵ı¨¿¯ÖУ¬ºÁ²»ÓÌÔ¥µØÂòÏÂÒ»±¾±¾¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·¡£ÎÒ²»¸Ò˵¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·¶ÔÎÒÓжà´óµÄÆôµÏ£¬ÈçºÎ·á¸»ÁËÎÒµÄÈËÉú£¬µ«ÊµÊµÔÚÔڵأ¬´ÓÁ¬³¤¸øÎÒ¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·µÄÄÇÌìÆð£¬ÎÒµÄÉú»îÓÐÁËÉ«²Ê£¬ÎÒµÄÐÄÒ²ÈÕ½¥¼áÇ¿ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¶Á×Å¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·£¬ÎÒ¾ÍÏëÁ÷Àᣬµ«ÎÒ¸Ò˵£¬ÕâµÎÀáÓÀÔ¶Á÷²»ÏÂÀ´¡£

Number£º6315

Title£ºÈ˼äÓëÌìÌÃ

×÷ÕߣºÀ³ÃÉÍзò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ119ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º¶í¹ú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÃÇ°®È˼äÔõÄܲ»Ê¤ÓÚ°®ÌìÌã¿

¡¡¡¡ÌìÌõÄÐÒ¸£¶ÔÎÒÃǶàôÃì㣻×ÝÈ»È˼äµÄÐÒ¸£Ð¡µ½°Ù·ÖÖ®Ò»£¬

¡¡¡¡ÎÒÃDZϾ¹ÖªµÀËüÊÇʲôÇé×´¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÐÄÖз­ÌÚ×ÅÒ»ÖÖÒþÃصÄñ±ºÃ£¬

¡¡¡¡Ï²»¶»ØζÍùÈÕµÄÆÚ´ýºÍ¿àÄÕ£»È˼äÏ£ÍûµÄÄÑÆÚ³£³£Ê¹ÎÒÃDz»°²£¬

¡¡¡¡±¯°§µÄÒ×ÊŽÐÎÒÃÇÑÆȻʧЦ¡£

¡¡¡¡Î´À´µÄÔ¶¾°ÐéÎÞçÎÃ죬ÆáºÚÒ»ÍÅ£¬

¡¡¡¡ÏÖÔÚ¾Íʱ³£ÁîÈ˸е½Ðĺ®£»ÎÒÃǶàôԸÒâÆ·³¢ÌìÌõÄÐÒ¸££¬

¡¡¡¡È´ÓÖʵÔÚÉá²»µÃ´Ç±ðÈ˼䡣

¡¡¡¡ÎÒÃǶ¼ÊǸü¼ÓÀÖÒâÒªÊÖÖÐ֮ȸ£¬

¡¡¡¡ËäÈ»ÎÒÃÇÓÐʱҲÔÚÕÒ¿ÕÖÐÖ®Ñ㣬

¡¡¡¡µ«ÔÚ¾÷±ðµÄʱ¿ÌÎÒÃÇ¿´µÃ¸üÇå³þ£º

¡¡¡¡ÊÖÖÐ֮ȸ¸úÎÒÃǵÄÐÄÒѽô½ôÏàÁ¬¡£

Number£º6316

Title£ºÀ¶ºûµû

×÷Õߣº¼§Ð¡Ì¦

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ119ÆÚ

Provenance£º¡¶Ì¨ÍåÎÄѧѡ¿¯¡·

Date£º1990¡£

Nation£ºÌ¨Íå

Translator£º

¡¡¡¡Ëû²»Ï²»¶ºûµû£¬ÒòΪËû²»Ï²»¶Ã«³æ¡£

¡¡¡¡ºûµûÊÇë³æ±äµÄ¡£

¡¡¡¡Ëýϲ»¶ºûµû¡£ËýÊÇÖ²Îﲡ³æº¦Ïµ±ÏÒµµÄ£¬±ÏÒµÂÛÎÄдµÄ¾ÍÊÇËýÏ¿๦Ñо¿Á˶àÄêµÄºûµû¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÈÏʶÊÇÔÚѧУÀï¡£Ëý´©×ÅÒ»¼þÔ²ÁìTÐô£¬Õ¾ÔÚÊ÷µ×Ï£¬Ó­×ÅÌ«Ñô¹â£¬Ð¡Ð¡µÄ¡¢ºÚºÚµÄ¡¢ÄàÍÁÆøÏ¢ºÜÖصÄÒ»ÕÅÁ³¡£

¡¡¡¡ËûÕýÔÚͼÊé¹ÝÍâµÄÁÖÒñ´óµÀÉϺÍͬѧ´òÓðëÇò£¬Çò·ÉÁË£¬²Å·¢ÏÖËýÕ¾ÔÚÄÇÀïÒ»¶¯Ò²²»¶¯¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÔÚ×öʲô£¿¡±ËûºÃÆæµØÎÊ¡£

¡¡¡¡ËýÁ¢¼´°ÑʳָÊúÔÚ´½¼ä£º¡°Ð飡»áÄãÏÅ×ÅËü¡£¡±

¡¡¡¡Ëû¿´µ½ÄÇÖ»ÔÚ¸ßÖ¦ÉÏÅÀ×ŵÄС¶«Î÷£¬±»Ëü¶ñÐĵÄÑù×ÓÏÅÁËÒ»Ìø¡£

¡¡¡¡ËûûÔÙÀí»áÄÇÖ»³æ¡£¼ðÁËÇò¾Í×ß¿ª£¬ºóÀ´²ÅÓÐÈËΪËûÃǽéÉÜ£¬ÒòΪËûÃÇÊÇͬÏç¡£

¡¡¡¡ËûºÜÔç¾ÍÀ뿪ÄǸö±õº£µÄСÕò£¬µ½ÍâµØÈ¥Çóѧ£¬¶Ô¼ÒÏç¿É˵ÊÇÍêȫûÓÐÓ¡Ïó£¬Ëýȴʲô¶¼ÖªµÀ£¬Ê²Ã´È˶¼ÈÏʶ¡£

¡¡¡¡ËýÔÚѧУÀïÒ²ÊÇÎÞËù²»Öª¡£ÊÇϵÀ﹦¿Î×î°ô£¬ÈËÔµ×îºÃ£¬Ò²ÊÇ×î³óµÄÅ®Éú¡£

¡¡¡¡´ó¼Ò¶¼º°Ëýºûµû¡£Æð³õÖ»ÊÇÔÚºóÍ·Õâô³ÆºôËý£¬ºóÀ´µ±ÃæµÄº°£¬ËýҲЦÃÐÃеشðÓ¦¡£

¡¡¡¡ËýÊÇÕæµÄϲ»¶ºûµû£¬²¢²»¾õµÃÊÇ·í´Ì¡£

¡¡¡¡Ëý¾­³£´ýÔÚÊ÷ÁÖÀïÍ·£¬Ò»Õ¾¾ÍÊǺü¸¸öÖÓÍ·£¬Ö»ÎªÁËÑ°ÕÒë³æ£¬È»ºóСÐÄÒíÒíµØÓûð²ñ°ô×Ó²¦ÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡ÄÇôÈíÄÇôճµÄС³æ£¬Â̵ġ¢ºÚµÄ£¬ÓÐЩ±³ÉÏ»¹ÓÐÆæÆæ¹Ö¹ÖµÄ°àµã¡£

¡¡¡¡Ëý¸øËû¿´¹ýËýµÄ´ó²£Á§Ï䣬ë³æ½áÓ¼»¯³Éºûµûºó£¬¾ÍÔÚÀï±ß·ÉÎè¡¢½»Åä¡¢²úÂѺÍËÀÍö¡£

¡¡¡¡Ëû¿´¹ýÄÇô³àÂãÂãµÄÉúÃü¹ý³Ì£¬²»ÂÛÊÇ¿ªÊ¼»ò½áÊø£¬¶¼²»¾õµÃÓÐʲôºÃÍæ¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇËýÊǸöÓÐȤµÄÈË¡£

¡¡¡¡ËûÓúÀ´Óúϲ»¶ËýµÄÁ³£¬³óµÃÓÐȤµÄÁ³¡£

¡¡¡¡Ö»ÊÇϲ»¶¡£

¡¡¡¡ËûÒ²³£¶ºËý£º¡°ºûµûÊÇÒæÄñ»¹ÊǺ¦Äñ£¿¡±

¡¡¡¡Ëý×ÜÊÇÒ»±¾Õý¾­µÄ»Ø´ð£º¡°ºûµû²»ÊÇÄñ¡£¡±

¡¡¡¡Ëý»¹ÊÔͼ¾ÀÕýËûµÄÃýÎó£¬Ì¨Íå²úµÄºûµû£¬ÉÐδ·¢ÏÖ»ëÉí³¤Ã«µÄÓ׳棬ËùνµÄëë³æ£¬ÓëºûµûÎ޹ء£ÐèÒª¾­Ñ飬Ëû×ÔÈÏûÓÐÕâ·½ÃæµÄѧÎÊ¡£

¡¡¡¡Òª±æʶëë³æºÍÄ©À´µÄºûµû¡£

¡¡¡¡Ëý±ÏÒµºó£¬µ½²©Îï¹ÝÈ¥¹¤×÷£¬½¥½¥µÄ£¬ÈÝÑÕÉÏ¿ªÊ¼ÓÐÁ˸ı䡣

¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬Ëý°×ÁË¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÀñ°ÝÓÐÁùÌì´ýÔÚ¿ÕÆøµ÷½ÚµÄ°ì¹«ÊÒÖй¤×÷£¬ÔõÄܲ»°×£¿

¡¡¡¡ËûЦËý»¹ÕæÊÇÒ»Ö»ºûµû£¬Óб£»¤É«£¬»áÄâ̬¡£

¡¡¡¡°×ÁËÖ®ºó£¬ËýµÄÓŵãÂýÂýÏÔÏÖ£¬Ëû·¢ÏÖËýÓÐË«Áé»îµÄ´óÑÛ¾¦¡£Ñ©°×µÄÑÀ³Ý¡£

¡¡¡¡Ëý»¹ÊDZ£³ÖѧÉúʱ´úµÄÏ°¹ß£¬²»½²¾¿´©×ÅÒ²²»´ò°ç¡£ÒòΪËý棬Àñ°ÝÁùÒ²³£µÃ¼Ó°à£¬ÌæÀ´²©Îï¹Ý²Î¹ÛµÄº¢×ÓÃǽ²½â²©Îï¿Î£¬Ã¦µÃÁ¬ºûµû¶¼Ã»¿ÕÀí»áÁË£¬È´Ò²Ã»Ìý¼ûËý±§Ô¹¡£

¡¡¡¡Ëûµ±±øʱż¶û»Ø̨±±£¬ÅóÓѶ¼ÐÇÉ¢ÁË£¬µ«ËýÒ»¶¨»áÔÚ²©Îï¹Ý£¬Ëûµ½Á˳µÕ¾¾Í´òµç»°¸øËý£¬Ô¼Ëý³öÀ´³Ô¶Ù·¹£¬¼û×ÅËý¾ÍÈÃËûÐÄÀïºÃÒ»Õó̤ʵ£¬¾õµĄ̃±±»¹ÓÐÈ˵ÈËû£¬Ëû²¢Î´±»Õâ¸ö´ó³ÇÊÐÒ»½ÅÌß³öÈ¥¡£

¡¡¡¡ÓÐʱºòËûҲȥËýµÄ°ì¹«ÊÒ£¬¿´ËýÒÔ¼«ÀûÂäµÄÊÖ·¨×öÄñÀà±ê±¾£¬Ëý²»ÊÇѧÕâ¸öµÄ£¬µ«¼¸Æ¬Óðëµ½ÁËËýÊÖÀï¾ÍʹµÃÔ­±¾ÒÑÖ§ÀëÆÆËéµÄÄñ¶ùÔÙ»î¹ýÀ´¡£

¡¡¡¡ËûÓÐÐí¶à»°²»±ã¶Ô±ðÈ˽²µÄ£¬±ãÏòËýÇãËߣ¬ËýЦÃÐÃеØÌý£¬Ò»µãÒ²²»²å×죬Ëû˵ÀÛÁË£¬¾ÍºÈËýÖóµÄ¿§·È£¬×ÜÊÇÒ»±­ºÈÍêÁËÓÖÒ»±­¡£

¡¡¡¡ËûÒÔºóÔÙҲûÓкȹýÄÇô¹ýñ«µÄ¿§·È¡£

¡¡¡¡·þÍêÁ˱øÒÛ£¬ËûÕÒµ½Á˹¤×÷£¬¿ªÊ¼¸úÅ®º¢×ÓÔ¼»á£¬½¥½¥Ã»¿ÕÈ¥ÕÒËý¡£Ò»Äêºó£¬Ëû½á»éÁË¡£

¡¡¡¡Ëû·¢ÁËϲÌû¸øËý£¬ÊÇÐÂÄïÇ×ÊÖÓÃë±ÊдµÄ¡£ËûµÄÐÂÄï×Ó¶à²Å¶àÒÕ£¬×îÖØÒªµÄÊÇƯÁÁ£¬ËûÊǸö³öÁËÃûµÄÃÀÄÐ×Ó£¬µ±È»ÊÇÃÀŮΪ°é¡£

¡¡¡¡ËýûÓÐÀ´ºÈϲ¾Æ¡£ÌæËý´øÀñ½ðµÄͬÊÂ˵£ºËý°ë¸öÔÂÇ°Çëµ÷µ½Ì¨¶«µÄ·Ö¹ÝÈ¥ÁË£¬È˲ÅÏÂÏ磬·Ö¹Ý¶ÔËýÊ®·ÖÆ÷ÖØ¡£

¡¡¡¡ËûҲΪËýÃ÷ÖǵÄÑ¡Ôñ¶ø¸ßÐË¡£

¡¡¡¡ÓиöÀñ°ÝÁùÏÂÎ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ