°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1236ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1236ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÐÒ»Áª£º¡°ÊÀÊÂÈçÆ壬һ¾ÖÕùÀ´Ç§ÇïÒµ£»ÈáÇéËÆË®£¬¼¸Ê±Á÷¾¡Áù³¯´º¡£¡±ÓÖÒ»Áª£º¡°ÖÓɽ¶«ÖÅ£¬³¤½­Î÷À´£¬µØÊÆ׳½ðÁ꣬µÇ˹¥Ҳ£¬Ï²Õþ¾Ö¾¾Å꣬һ×ÅÆå¸ßƾ¹úÊÖ£»Ó껨ÄÏÆÁ£¬ÇåÁ¹±±ÒУ¬Ìì°²Ðü×ÏÈû£¬Òä±ËÃÀÙ⣬ע²¨¹âÔÆÓ°£¬Ç§ÇïּʤÖØ»ª·â¡£¡±ÕâÁ½¸±ÆåÁª£¬½ÔÒÔÆå¾ÖÓ÷ÊÀÊ¡£ÔÚÈËÉúµÄÂÃ;ÉÏ£¬ÐëÒ»²½Ò»²½½÷É÷£¬Ê±¶ø·ÜÆðƴɱ£¬²Å²»Í÷´ËÒ»Éú¡£

¡¡¡¡¡°ÊÀÊÂÈçÆ壬ÈÃÒ»×Ų»Îª¿÷ÎÒ£»ÐÄÌïËƺ££¬ÄÉ°Ù´¨·½¼ûÈÝÈË£¬¡±´ËÁªÒÔÏÂÆå¸æ½ëÈËÃÇ£¬ÐØÒª¿íÀ«£¬ÄÜÈÃÔòÈã¬×öÈËÓ¦È纣ÄÉ°Ù´¨Ò»°ã¡£

¡¡¡¡ÊÙÁª

¡¡¡¡Ïà´«Ç峯Ǭ¡»ÊµÛÓÐÒ»´Î΢·þ³öѲ½­ÄÏ£¬À´µ½Ò»´¦É½ÇåË®ÐãÖ®µØ£¬¼ûÓÐÒ»»§È˼ÒÃÅ¿ÚÕÅÌù×ÅÑÞºìÐÑÄ¿µÄÊÙÁª£¬ÉÏÁªÐ´£º¡°¹ÅÏ¡ÖØϲÔÙ¼ÓÈý¾ÅËêÔ¡±£¬ÏÂÁªÐ´µÀ£¬¡°»¨¼×ÏàÇìÓÖÌí¶þ°Ë´ºÇï¡£¡±ÕâǬ¡»ÊµÛÆÄͨÃÕµÀ£¬Ò»¿´²»ÓɾªÑÈ£¬Õâ²»ÊÇÒ»¸±ÇɲØÃÕÓïµÄÊÙÁªÃ´£¿ËûÐÄÁìÉñ»á£¬Ò»´òÌý£¬¹ûÈ»Õâ¼Ò¸¸×ÓÁ½ÈË£¬½ÔΪÊÙÐÇ£¬Îª¸¸µÄ¡°¹ÅÏ¡ÖØϲÔÙ¼ÓÈý¾ÅËêÔ¡±£¬·ÖÃ÷ÊÇÒ»°ÙÁùÊ®ÆßËê¡£×ö¶ù×ӵġ°»¨¼×ÏàÇìÓÖÌí¶þ°Ë´ºÇ£¬Ò²ÓÐÒ»°ÙÈýÊ®ÁùËê¸ßÊÙ¡£

¡¡¡¡ÌÃÁª

¡¡¡¡ÖøÃû×÷¼Ò±ùÐĵĸ£ÖÝÀϼң¬ÓÐÒ»·ùÌÃÁª£º¡°Öª×ãÖª²»×㣻ÓÐΪÓи¥Îª¡±£¬±»³ÆΪ±ùÐÄ×游µÄ×ùÓÒÃú¡£×游¼Ò¶«ÎÝÌüÌû¹ÓÐÒ»·ùÌÃÁª£º¡°º£À«Ìì¸ßÆøÏó£»·ç¹âÔÂÆë½ó»³¡±¡£±ùÐķdz£Ï²»¶Õâ·ù¶Ô×Ó¡£

¡¡¡¡ÔÚÎ÷ÎÝ¿ÍÌüµÄÖмäǽÉÏ£¬Óзù¶ÔÁªÊÇ£º

¡¡¡¡À×öª×ß¾«Èñ£»±ù±¢¾»´ÏÃ÷¡£

¡¡¡¡¿´ÁËÕâ·ùÌÃÁª£¬Ê¹È˾õ×ÅÐÄÀïÓÐÒ»¹ÉÁÉÀ«ÇåÃ÷Ö®Æø£¡

¡¡¡¡±ùÐļҵÄÌÃÁªÖ®¶à£¬¿É³ÆÊÀÉÏÕäÆ·¡£ÔÚ±±¾©Àϼң¬±ùÐĸ¸Ç×µÄÊé·¿ÀҲ¹ÒÓÐÒ»·ùÌÃÁª£ºÇî´ï¾¡ÎªÉíÍâÊ£»Éý³Á²»¸Ä¹ÊÈËÇé¡£´ËÁªËµ¾¡ÁËÅóÓѼäÏàÖªÖ®ÉÇéÒêÖ®ºñ£¡

¡¡¡¡±ùÐı±¾©ÀϼҵÄÌÃÎÝ»¹¹ÒÓÐÏçÀÏÁÖÔòÐìµÄÒ»·ù¶ÔÁª£º

¡¡¡¡º£ÄÉ°Ù´¨ÓÐÈÝÄË´ó£»±ÚÁ¢Ç§ØðÎÞÓûÔò¸Õ¡£

¡¡¡¡Ò»¹ÉÁÝȻ֮Æø£¬ÆËÃæ¶øÀ´¡£Ëü²»½öÃèдÁËÈËÀàËùÈÈ°®µÄ´óº£ºÍ¸ßɽ£¬ÄÇ¡°ÓÐÈÝ¡±ºÍ¡°ÎÞÓû¡±Ëĸö×Ö£¬¸ü¸»ÆôµÏÐÔ¡£

Number£º5756

Title£ºµÆÏÂÊ°¶¹

×÷ÕߣºÁõÐÄÎä

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ123ÆÚ

Provenance£ºÌØÇøʱ±¨

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¡°´¦Å®×÷¡±µÄ˵·¨²»Öª×ÔºÎʱʼ¡£Æäʵ£¬¼È¡°×÷¡±£¬ÔòÒÑ·Ç¡°´¦Å®¡±¡£

¡¡¡¡ÌÈÈôΪ¡°´¦Å®¡±£¬ÔòÓ¦ÉÐδÓС°×÷¡±¡£

¡¡¡¡µÚһƪ×÷Æ·µÄÓ¡ÐУ¬Ó¦ÊÇÁé»êΪËù°®Ï׳öµÄͯÕê¡£

¡¡¡¡µ±ÎÄ˼ӿÀ´£¬¶øÒ»µþֽƽÆÌÔÚÄãÃæÇ°£¬ÄãÊÖÖÐÎÕ×űÊʱ£¬ÄãÒªºÁ²»ÓÌÔ¥µØ¿ªÊ¼Ð´×÷¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÄã»áдµÃºÜÔã¡£µ«Ã»ÓÐÄĸöÉϵÛÓÐȨÏÞ¶¨Äã±ØÐëдµÃ³öÉ«¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÄãдµÄ»á±»±à¼­²¿Í˻ء£È»¶ø±»±à¼­²¿Í˻صÄÊÀ½çÃûÖø»¹ÉÙÂð£¿Ò»¸ö±à¼­²¿Ã»ÓÐͨ¹ý£¬ÁíÒ»¸ö±à¼­²¿£¬Ò²Ã»ÓвÉÓ㬵«ÊÇÒ²Ðí¾Í»áÓöÉÏÄÇôһ¸ö±à¼­²¿£¬ËûÃǽ«µÃÒâµØ°ÑËü¿¯³ö¡£×ÝʹËùÓеı༭²¿È«¶¼¾Ü¾ø²ÉÓã¬ÄãҲûÓа×д£¬ÒòΪÄã»áÃúÐĿ̹ǵض®µÃʲôÊǵ±½ñµÄʱÉУ¬´Ó¶øϾöÐÄ£º»òÕßÓ­ÉÏÈ¥Ò»¾ö´ÆÐÛ£¬»òÕßÍËÏÂÀ´ÒÔ´ýת»ú¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÄãдµÄ·¢±íºó»á±»ÅúÆÀ¼ÒÃÇÖÃÖ®²»Àí¡£µ«ÄãÔ­À´¾Í²»ÊÇΪËûÃǶøд£¬Èç¹ûËûÃÇÅÜÀ´ËµÈýµÀËÄ£¬ÖÃÖ®²»ÀíµÄÓ¦µ±ÊÇÄã¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÄãдµÄ·¢±íºóϲ»¶µÄ¶ÁÕߺÜÉÙ¡£µ«Ï¸ÏëÏëÄãµÄ°®×Ó»ò°®Å®Ò²²»¼ûµÃ¶¼ÄÇôÈÇÀÏʦ¡¢ÁÚ¾ÓÃÇϲ»¶£¬ÖØÒªµÄÊÇËûÃÇÊÇÄãÉúÃüµÄÑÓÐø£¬ÄÄÅÂÖ»ÓÐÒ»Á½¸ö·È˶ÔÄãµÄ°®×Ó»ò°®Å®Í¶À´½öΪһƳµÄÔÞ¿Ï£¬Ä㶼ӦÐÄÂúÒâ×ã¡¢ÆäÀÖÈÚÈÚ¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÄãдµÄ¶«Î÷¸ù±¾²»ÄÜ´«ÊÀ¡£µ«Äã¹ýÈ¥¡¢ÏÖÔÚ¡¢½«À´¶¼²»±ØÓÐÄÇÖÖ´ó¶ø²»µ±µÄ±§¸º¡£°Í¶ûÔú¿ËºÍÍÓ˹Í×Ò²·ò˹»ù·¢·è°ãµØд×÷ÊÇΪÁË»¹Õ®£»²ÜÑ©ÇÛд¡¶ºìÂ¥ÃΡ·Ê±¸ù±¾Ã»ÓÐÏëµ½ï԰濯ÐУ»Â³Ñ¸Ð´¡¶°¢QÕý´«¡·ÊÇΪ±¨Ö½Éϵġ°¿ªÐÄ»°¡±×¨À¸¹©¸å¡­¡­ÄãÉõÖÁ¸ù±¾²»±Ø°Ñ×Ô¼ºÍ¬ËûÃÇÄÄÅÂÊÇÇ«ÐéµØÁªÏëµ½Ò»Æð£¬Äãд£¬ÊÇÒòΪÄãÏëд£»´«ÊÀ²»´«ÊÀÊÇʱ¼äÀÏÈ˵Ļ°¼Æ£¬ÓëÄãÎ޹ء£

¡¡¡¡Ò²ÐíÄãÒÔºóÔÙдÄÜдµÃ¸üºÃûÓбÈÕâ¸üÓÞ´ÀµÄÏë·¨ÁË¡£Ò²ÐíÄãÒÔºóÔÙÉú»î±ÈÏÖÔÚÄÜÉú»îµÃ¸üºÃµ«ÄѵÀÄãÏÖÔÚ¾ÍÖÐÖ¹×Ô¼ºµÄÉú»îÂð£¿ÄãÏÖÔÚÏëд¾ÍÒ»¶¨ÒªÐ´£¬ÒòΪÄã²»¿ÉÖÐÖ¹ÄãÁé»êµÄ²ü¶¯¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÈËÔÚÒ»ÉúÖУ¬Á¬Ò»´ÎÂú»³Ï²ÔõصȴýºÍÐÀÉÍÈÕ³öµÄÌåÑéҲδÔøÓйý£¬¸ÃÊǶàô²»ÐÒ£¡

¡¡¡¡Ò»¸öÈËÔÚÒ»ÉúÖУ¬Á¬Ò»´ÎÂú»³ã°âêµØÃæ¶ÔºÍƷζÈÕÂäµÄ¾­ÀúҲδÔøÓйý£¬¸ÃÊǶàô²»ÐÒ£¡

¡¡¡¡ÈõÕߵĵäÐÍÐÄÀí£¬ÊÇ»³ÒÉÇé¿öµÄ²»Õý³£ÎªÊ²Ã´¶ñÈ˵ÄÆÛÁ軹ûÓнµÁÙ£¿ÈõÕßËù½ò½òÀÖµÀµÄ£¬ÊǶñÈËÆÛÁèÁíÍâÈõÕßµÄÇé¿ö¡£ÒòΪËû¾õµÃ¶ñÈ˵ľ«Á¦ÄËÒ»³£Êý£¬ÆÛÁèÆäËûÈõÕߵĴÎÊýÔ½¶à£¬³Ì¶ÈÔ½ÁÒ£¬ÔòÂÖµ½×Ô¼ºµÄ»úÂʱãԽС¡£

¡¡¡¡ÈõÕßËùÒýÒÔ×ÔºÀµÄ£¬ÊǶñÈ˶ÔËûµÄÆÛÁè±Ï¾¹±ÈÊ©ÓÚÆäËûÈõÕßµÄΪÇá¡£

¡¡¡¡ÈõÕßËù±¯Í´Óû¾øµÄ£¬ÊǶñÈ˲»³ÐÈÏËûÄËÒ»ÈõÕß¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»Ï²»¶Îę̀ÉϵÄÈýÖÖÎè×Ë£º

¡¡¡¡ÄÐÈËÏñÅ®ÈË°ãÈáÃÄ£»

¡¡¡¡Å®ÈËÏñ¶ùͯ°ãÌìÕ棻

¡¡¡¡¶ùͯÏñľż°ã»¬»ü¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»Ã÷°×£¬ÕâÑùµÄÎè×ËΪʲô±È±È½ÔÊÇ£¿

¡¡¡¡ÎÒ²»Ï²»¶ÈËÉúÖеÄÈýÖÖ±íÏÖ£º

¡¡¡¡ÉÙÄêʱÈçÀÏÄê°ã³ÁÎÈ£»

¡¡¡¡×³ÄêʱÈçÉÙÄê°ãÓ×ÖÉ£»

¡¡¡¡ÀÏÄêʱÈç׳Äê°ã³ç¡£

¡¡¡¡¿ÉÇìÐÒµÄÊÇ£¬ÎÒ¼ûµ½µÄÉÙÄ꣬׳ÄêºÍÀÏÄêÈË£¬²¢²»¶¼ÊÇÕâÑù¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»Ï²»¶Çé¸ÐÖеÄÈýÖֱ仯£º

¡¡¡¡±¯ÉËʱºöÈ»·¢Ð¦£»

¡¡¡¡ÓÇÓôʱͻȻ±©Ìø£»

¡¡¡¡·ßŭʱͻȻ¿Ö¾å¡£

¡¡¡¡ÌرðÊÇ×îºóÒ»ÖÖ£¬ÎÒÑá¶ñ²¢ÇÒ±ÉÒÄ¡£

¡¡¡¡ÔÚǧÍòÖÖÑÕÉ«ÖУ¬ºÚ¡¢°×¡¢»Ò¡¢ÈýÖÖÑÕÉ«×îÃÀ¡£

¡¡¡¡ÔÚ²¨¹îÔÆÚܵÄÈËÉúÖУ¬³öÉú¡¢ÊÂÒµ³É¹¦¡¢ËÀÍöÕâÈý¸ö³¡Ãæ×î׳¹Û¡£

¡¡¡¡³£³£ÄýÏëÓîÖæµÄºÆÃìÎ޼ʡ¢Ê±¼äµÄãÎÞͷ⣬»áʹÐÄÁéÔÚÖظºÏÂÊÜÉË¡£

¡¡¡¡ÓÀ²»Òâʶµ½ÓîÖæµÄºÆÃìÎ޼ʣ¬Ê±¼äµÄãÎÞͷ⣬»áʹÐÄÁéÓÀÔ¶Çḡdz±¡¡£

¡¡¡¡Ã¿Ò»Æ¬Ê¥½àµÄÑ©»¨¶¼ÓÐÒ»¸öÀµÒÔÄý½áµÄºËÐÄ£¬ÄǺËÐıØÊÇÒ»Á£»Ò³¾¡£

¡¡¡¡Ã¿Ò»¸öΰ´óµÄÐØ»³¶¼ÓÐÒ»¸ö³ö·¢µã£¬Ädzö·¢µã±ØÊÇ·²È˵ÄÐèÇó¡£

¡¡¡¡ÒâÖ¾¼áÇ¿µÄÈË£¬ÊÇÄÇÓÐ×Ô³°ÄÜÁ¦µÄÈË¡£

¡¡¡¡ÉúÃüÁ¦Íú½¡µÄÃñ×壬ÊÇÄÇÓÐ×Ô³°ÄÜÁ¦µÄÃñ×å¡£

¡¡¡¡×Ô³°·À°©¡£

¡¡¡¡×Ô³°¿¹°©¡£

¡¡¡¡ÈËÒ»ÉúÖÐÒª´Ó¾ÓÊÒÀïÈÓ³ö¶àÉÙÀ¬»ø£¡È»¶ø£¬ÈËÈ´ÍùÍù²»ÄÜ´ÓÐÄÁéÖÐÇå³ýÀ¬»ø¡£ÌÈÈôÈËÓÀ²»´Ó¾ÓÊÒÀïÈÓ³öÀ¬»ø£¬¸ÃÊÇÔõÑùµÄÇé¾°£¡È»¶ø£¬ÈËÈ´ÍùÍù²»ÄÜΪÐÄÁéÖÐÀ¬»øµÄÓÙÈû¶ø¾ªº§¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÒ¥ÑÔ£¬ÈËÃÇÃ÷ÖªÊÇÒ¥ÑÔÈÔ¹ÌÖ´µØ¼ÓÒÔ´«²¥£¬ÔòÌåÏÖ³öÒ»ÖÖȺÌåµÄDZÔÚÔ¸Íû£¬ÓпÉÄÜʹÄÇÒ¥ÑÔ»¯Îª»îµÄʵÏÖ¡£

¡¡¡¡Ë¼Ð÷ÖеĻð»¨ÓÌÈ籬¿ªµÄ¶¹¼Ô¡£

¡¡¡¡±Ä³öµÄ¶¹Á£¾¡¹ÜÃìС£¬µ«ÈôÄÜÖ²ÈëÍÁÖУ¬Ëµ²»¶¨¾Í»á³éÑ¿´ÜÌÙ£¬Ôپٶ¹¼Ô¡£ÖÖ¶¹µÃ¶¹£¬ÊÇ˵һÁ£¶¹¿ÉÎò´óǧÊÀ½ç¡£

Number£º5757

Title£ºÌ«ÑôÓëÄñ

×÷ÕߣºÕÅÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ123ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡½ñÌìÊÇ̽¼àµÄÈÕ×Ó¡£ÕâÊÇ×øÀÎÈ˵ĽÚÈÕ¡£

¡¡¡¡Àη¿µÄÈËÒ»Ôç¾ÍÏԵý¹×Ʋ»°²£¬·Â·ðÉíÉÏÓжàÉÙÊ­×Ó¡£ÏÖÔÚËûÃǶ¼Â½Ðø³öÈ¥»á¼ûÇ×ÓÑÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡Ê®Ò»ºÅ·¸È˽Ã÷´ô×øÔÚ´ó¿»Ò»°ãµÄͨÆÌÉÏ¡£Ò»Õó¿ÕÐéÏñÀäÆøÒ»Ñù´®±éÁËÈ«Éí¡£Ëû¶ÔÕâÒ»ÌìÒѾ­²»´æʲôϣÍûÁË£¬Ã»ÓÐÈË»áÀ´¿´Ëû£¬¾ø¶ÔûÓÐÁË¡£ËûÒ²µÈ´ý¹ý£¬µÈ´ýÁË×ãÓаëÄ꣬ÏÖÔÚÒѾ­Æ£¾ëÁË¡£¡°ËûµÄÄÔ´üºÍ½Åºó¸úÒ»Ñù£¡¡±Ç×ÓÑÃÇÕâÑù˵Ëû¡£ÂèÂèΪËû¿Þ¸ÉÁËÑÛÀᣬûÄÜʹËû»ØÐÄתÒ⣬»¹ÊǼ·Æû³µÃÅ¡¢´ÜÉ̵êȥ͵¡£°Ö°ÖÊǸöÆ¢Æø±©ÔêµÄÈË£¬ÔøÔÚÒ»¸öÒ¹Àï°ÑËû´ÓůůµÄ±»ÎÑÀïק³öÀ´£¬À¦°óÉϵõÆðÀ´£¬¹÷×Ó´ò·ÉÁË£¬Ëû¾¹Ã»¿ÔÒ»Éù¡£×îºó£¬°Ö°ÖʵÔÚ´òÀÛÁË£¬´­×Å´ÖÆø£¬ÎÞ¿ÉÄκεØ˵£º¡°¸øµçÏ߸Ë×Ó½½Ë®³¤²»³öÒ¶¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÏÖÔÚËûʵʵÔÚÔڸе½ÊÀ½çÉϲ»ÐèÒªËû£¬ËûÒѾ­±äµÃÏñÌõñ®Æ¤¹·ÄÇÑùûÈË´îÀí¡£ËûÓÞ´ÀµÄÍ·ÄÔͻȻǿÁҵظе½£º×î´óµÄ³Í·£Äª¹ýÓÚûÈËÀí£¬Ã»ÈËÀíºÍËÀȥûʲôÁ½Ñù¡£

¡¡¡¡¶ÔÃæͨÆÌÉÏ×øןöÀÏÍ·Ò»¸ö¶Äͽ£¬ÕýÓÃһ˫¼¥Ú½µÄÑÛ¾¦Íû×ÅËû¡£ÀÏÍ·µÄºí½áÓ즵°ÄÇô´ó£¬ÊָɿÝϸÊÝ£¬ÏñËÀÊ÷èâ辡£ÀÏÍ·¿´×ÅËû£¬·Â·ðÊÇÔÚ¿´Ò»¸ö÷»×Ó¡£×ì½ÇƲ×Å£¬ÓеãÐÒÔÖÀÖ»öµÄζµÀ¡£Ëû×ÜÏëÝëµØÒ»ÏÂÆ˹ýÈ¥£¬Ê¹¾¢¶óסËûÄǼ¦µ°°ãµÄºí½á¡£

¡¡¡¡Í¬ÊÒµÄÈ˽Ðø»ØÀ´ÁË¡£ÏÈÊÇÒ»¸öËÄÊ®¶àËêÁ³Éϳ¤×ŷ۴̵ÄÈË£¬ÊÖÀïÅõ×ÅÒ»¹ÞÏ̲ˣ¬ÄÇÊÇÓÃÑ©ÀïÞ®³´µÄÏ̲ˡ£Ñ©ÀïÞ®ÔÚ²£Á§¹ÞÀïÉÁ×ÅÓÍÂ̵Ĺ⡣½Ó×ÅÁÚ´²µÄС»ï×ÓÒ²»ØÀ´ÁË¡£ÏÔÈ»ÊÇÒòΪ¼¤¶¯£¬Á³±ä³ÉÁ˺ìשɫ¡£ËûÓиöºÜƯÁÁµÄδ»éÆÞ£¬Ã¿µ½ÕâÒ»Ì춼ҪÀ´¿´Ëû¡£¿´ÊØÃñ¾¯Ò»½ÐËûµÄºÅ£¬Ëû¼¸ºõÊÇÒ»²½´Ú³öÈ¥µÄ¡£ÏÖÔÚËû»ØÀ´ÁË£¬Á³±»ÐÒ¸£ÉÕ×ÅÁË¡£Ëû´ÕÔÚ½Ã÷µÄÉí±ß£¬ÇáÇáµØ˵£º¡°ËýÓÖ˵µÈ×ÅÎÒ£¬¼á¾öµÈ¡­¡­Ãñ¾¯»¹ÔÊÐíÎÒÃÇÎÕÁËÊÖ¡­¡­¡±Â½Ã÷¿´¼ûËûÁ³ÉÏÉÁ³öÒ»ÖÖº¢×Ó°ãµÄÌìÕ棬ÐÄÏ룺ÕâÑùµÄ¹ÃÄïÕæÊÇͦΰ´ó¡£

¡¡¡¡Ð¡»ï×Ó×øÔÚÄǶù£¬³ÁĬ²»Óï¡£Ëû´ó¸ÅÊÇÅÂÐÄÀïÕâÖÖÌðË¿Ë¿µÄ×ÌζÅܵôÁË£¬ÔÚÄǶùÂýÂýµØ×ÐϸµØƷζ¡£ÕâÒ»´Î¼ûÃæµÄÇé¾°ËûÒªÒ»Ö±»Øζµ½Ï¸öÐÇÆÚ¡£ÎÝÀï¾²¼«ÁË£¬ÄǸöËÄÊ®¶àËêµÄÈË»¹ÔÚÅõ×ÅÄǹÞÏ̲Ëã¶Éñ¡£À϶Äͽ»¹ÊÇÄÇÖÖؿбµÄÑÛ¹â³òËû¡£

¡¡¡¡ËûÄѹýµÃµÍÏÂÍ·¡£

¡¡¡¡¡°Ê®Ò»ºÅ£¡¡±¿´ÊؽøÃÅÀ´£¬º°µÀ£¬¡°ÓÐÈË¿´Äã¡£¡±

¡¡¡¡ËûºÃÏñ´¥Á˵çÒ»Ñù̧ÆðÍ·£¬ÒÉ»óµØÍû×Å¿´ÊØÃñ¾¯£¬Ã»¶¯µ¯¡£Ö±µ½ÁÚ´²µÄС»ï×Óʹ¾¢µØͱÁËËûһϣ¬Ëû²Å´Ó¾ªãµÖÐÐѹýÀ´£¬Ò²²»ÖªµÀ×Ô¼ºÊÇÔõôϵĴ²£¬µøµøײײµØÍùÍâ×ߣ¬Ö»¾õµÃÍȶÇ×ÓÒ»µã¾¢Ò²Ã»ÓУ¬²îµã°íµ¹ÁË¡£¿´ÊØÃñ¾¯·öÁËËûÒ»°Ñ¡£

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡´óÔ¼°ë¸öСʱºó£¬Ëû»ØÀ´ÁË¡£½øÀ´Ê±Á³É·°×£¬Ïñ»¼Á˸ÐðһÑù¡£ËûĬĬµØ×øµ½´²ÉÏ£¬ÈËÃÇ¿´¼ûËûµÄÌ«ÑôѨͻͻֱ±Ä£¬¸úɵ×ÓÒ»°ãµØ³ò×ÅˮĥʯµØÃæ¡£ÎÝÀïÊÇÒ»ÖÖ½ÐÈË´­²»¹ýÆøµÄ¼Åį£¬Ïñ¶³½áÁËÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÁÚ´²µÄÄǸöС»ï×ÓʵÔڱﲻסÁË¡£ÇÄÇĵØŲµ½Ëû¸úǰСÉùµØÎÊ£º¡°Ë­À´ÁË£¿¡±Ëûû֨Éù£¬»¹ÊÇ´ô´ôµØÍû×ŵØÃæ¡£

¡¡¡¡¡°ÂèÂ裿¡±

¡¡¡¡ËûÒ¡Í·¡£

¡¡¡¡¡°°Ö°Ö£¿¡±

¡¡¡¡ËûÓÖÒ¡Í·¡£

¡¡¡¡¡°Ë­Ñ½£¿¡±

¡¡¡¡ËûûÓлشð¡£Í»È»£¬ËûÒ»ÏÂ×ÓÎæסÁ³£¬°ÑÉí×ÓŤÏòǽ£¬ÎØÎصؿÞÆðÀ´¡£¿ÞµÃÎÝÀïµÄÈËë¹Çã¤È»¡£ÕâÊÇ´ÓÐĵ×Àï·¢³öµÄ¿ÞÉù£¬»¹´ø×ÅͯÒô¡£ÉõÖÁ¿ÞµÃÀ϶ÄͽҲ´òÁËÒ»¸öº®àä¡£

¡¡¡¡ÍíÉÏ£¬¿´ÊØÃñ¾¯ÔÚ½»°àÈÕ¼ÇÉÏÕâÑùд×Å£ºÊ®Ò»ºÅ½ñÌìÃæ¶Ôǽ±ÚÍ´¿Þ²»Ö¹¡£¿ÚÀï߶Äî¡°Ì«ÑôÓëÄñ¡±Ò»ÀàµÄ»°¡£½ñÌìÒ»¸öÖÐÄ긾ŮÀ´¿´¹ýËû¡£ËýÊÇËûСѧһÄ꼶µ½ÈýÄ꼶µÄÀÏʦ¡£Å®ÀÏʦÊÇÁ÷×ÅÀá×ߵġ£

¡¡¡¡¿´ÊØÃñ¾¯Ð´ÕâЩ»°µÄʱºò£¬»¹ÔÚ¡°Í´¿Þ²»Ö¹¡±Ëĸö×ÖÏÂÃæ»­ÁËȦ£¬ÊǼÓÖصÄÒâ˼£¬ÒÔÌáÐѽӰàÃñ¾¯Ò»¶¨Òª×¢ÒâÕâÖÖÇéÐ÷¡£

Number£º5758

Title£ºÊ«ÒâÖ®ÍâµÄÀë±ð

×÷ÕߣºÂíÕý½¨

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ123ÆÚ

Provenance£ºÎ÷ÄϾüÊÂÎÄѧ

Date£º1991¡£1

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÄÇÄêÐݼ٣¬µÜµÜ°ÑËûСѧͬѧµÄËý½éÉܸøÎÒ¡£ÎÒÃÇÔÚÒ»Æð´ôÁËÁùÌì¡£Ëý¼ÙÆÚÏȵ½£¬×øÔ糿ÎåµãµÄ»ð³µ×ß¡£

¡¡¡¡Ô¼ºÃËĵã°ë£¬ÎÒÊÇËĵ㵽µÄ¡£ÌìͦºÚ¡£¸ÕÖ§ºÃ³µ×Ó£¬¾ÍÌýÃÅ¿ªÁË¡£ÎÝÀïûÁÁµÆ¡£ËýÂýÂý´øºÃÃÅ£¬Çá²½×ß¹ýÀ´£¬Ëµ×ß°É¡£

¡¡¡¡ÎÒÏÈÆïÉϳµ×Ó£¬´ý×ßÎȺó˵ÉÏÀ´°É¡£Ëý˵ÒѾ­×øºÃÁË¡£Ôõôû¾õ³öËýÉϳµ×Ó£¿

¡¡¡¡Ëý¾ÐÊø£¬ÊÖºÜÇáµØ·ö×ÅÎÒ¼ç°ò¡£ÎÒƽʱ²»Ôõô»á´øÈË£¬µ«ÄÇÌìÈ´Ïñû´øÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡Ë­Ò²Ã»Ëµ»î¡£¿ÕÆøºÜ¾»£¬Î¢Î¢µØÁ¹£¬Ê÷µÄÆøζºÜŨ¡£Â·ÉÏû³µ£¬ÎÒ×ßÔÚ·Öм䣬¿´Â·µÆ´ò³ö±äÐεÄÓ°×Ó£¬ÎÒÁ©µÄ¡£

¡¡¡¡À´ÔçÁË¡£¾ÍÊÇ¡£³Ô·¹ÁËÂ𣿲»¶ö¡£Á½¸öСʱÄØ£¬¸Ï²»ÉÏÔç·¹ÁË¡£Ã»Ê¡£

¡¡¡¡ËµÕâЩ»°Ê±£¬Ëý¿¿×źò³µÊÒÍâµÄʯ×Óǽ£¬Á½ÊÖ±³ÔÚÉíºó£¬Í·Î¢µÍ×Å£¬Ò»Ö»½ÅÔÚµØÉÏÇáÇá²ä×Åʲô¡£ÎÒÕ¾ÔÚËý¶ÔÃæ¡£²»Ô¶´¦ÓÐË®ÒøµÆ£¬ÎÒÕ¾ÔÚ±³¹âλÖã¬Ïë¿´Ëý̧ͷ¿´ÎÒʱµÆ¹âÔÚíø×ÓÀïµÄÁÁµã£¬µ«Ëý×ܲ»Ì§Í·¡£

¡¡¡¡ÎÒ˵¸øÎÒдÐÅÂð£¿ËýºÜÇáµØµãÁËÒ»ÏÂÈÓµÍ×ŵÄÍ·¡£¹ýÁËƬ¿Ì˵£¬ÄãÏÈд¡£ÉùÒôºÜС£¬Ïñ×ÔÓï¡£àÅ£¬µ±È»¡£

¡¡¡¡»Ø²¿¶ÓÖ®ºóµÄÐí¶àÒ¹ÍíÎÒ¶¼ºó»Ú×Ô¼ºµ±Ê±ÎªÊ²Ã´¾¹»áÕÒ²»µ½»°Ìâ¡£

¡¡¡¡¼ìƱÁË¡£ÕâÌËÔç³µÈ˲»¶à£¬ÎÒÃÇ´ÓÈݵØ×ßµ½³µÏáÇ°¡£ÎÒÏ£ÍûËýÔÚ½Ó¹ýÎÒÌæËýÄÃ×ŵİüʱÄÜÅöµ½ÎÒµÄÊÖ¡£µ«Ã»ÓС£

¡¡¡¡µÇÉϳµÏᣬËý»Ø¹ýÉí¿´ÁËÎÒÒ»ÑÛ¡£ÊÇÒ»¸öÔÚÕâÁùÌìÖÐûÓйýµÄÄ¿¹â¡£²»ÖªµÀΪʲôÕâ¸öÄ¿¹â»áÈÃÎÒÄÑÍü¡£ÉõÖÁÔÚ»éºóÊý´Î¸ÐÇéΣ»úµÄʱºò£¬Ò²ÔÚÐÄÖÐ×îÉîµÄÒ»½Ç£¬¹ÌÖ´µØÉÁÒ«¡£

¡¡¡¡Ê±¼äºÜ¶Ì¡£ºÜ¿ìËý¾Í°ÑÑÛ¾¦ÒÆ¿ªÁË¡£Ëý˵£ºÄãÔ¶£¬¸ÃÊÇÎÒËÍÄãµÄ¡£

¡¡¡¡Äõ½³µÆ±Ê±Í»È»¸Ðµ½£¬ÃÛÔÂÕæ¿ì¡£×îºóһҹ˯µÃºÜÌð¡£ÐÑÀ´Ìý¼ûËýѹµÍÁËÉùÒôµÄ³éÆü¡£

¡¡¡¡´óÔ¼ÊǸоõµ½ÎÒÐÑÁË£¬Ëý°ÑÉí×Ó±³¹ýÈ¥£¬Ö»´Ó¼ç°ò΢΢µÄËʶ¯Öие½Ëý»¹ÔÚ¿Þ¡£ÎÒ°âËýÉí×ÓÏëÈÃËýÃæÏòÎÒ£¬Ëý²»¿Ï¡£ÎÒ¸©ÔÚËý¶ú±ßÎÊ£ºÔõôÁË¡£ÎÊÁ˼¸Éù£¬Ëý²Åº¬ºýµØ˵ûÊ¡£ÎÒ˵µ½µ×ÔõôÁËÄã˵ѽ¡£Ëý˵ÕæµÄûÊ£¬¿ÉÄÜÊÇ×öÃÎÁË¡£ÎÒ˵˯°ÉÌ컹ÔçÄØ¡£Ëý˵˯°É¡£ÎÒ°ÑÊÖ±ÛÉì½øËý¾±Ï£¬Õí½íʪÁËһƬ£¬Á¹Á¹µÄ¡£

¡¡¡¡ËýÓÃÕí½í°´ÁËÒ»ÏÂÑÛ¾¦£¬·­¹ýÉíÀ´¶Ô×ÅÎÒ£¬ºÜÉîµØ´­ÁË¿ÚÆø£¬ÆøÏ¢»ðÌ̵ģ¬ÆäÖÐÈÔÓÐ΢΢µÄ²ü¡£

¡¡¡¡ÄÇ´ÎÕû¸ö¼ÙÆÚ¶¼ÔÚÅ»Æø¡¢³³¼Ü¡£¿ªÊ¼»¹Ñ¹×ÅÉùÒô£¬ÅÂÏÅÁËÖ»ËĸöÔµÄС¶ù×Ó£¬ºóÀ´¾Í¹Ë²»ÉÏÁË¡£¶¼¾õµÃÊÜÁ˶Է½µÄÉ˺¦£¬ÐÄÉË͸ÁË¡£

¡¡¡¡ÊÇÒ»¸öÎÞÃßÖ®Ò¹µÄÔçÉÏ£¬ÎҸе½×Ô¼ºÊµÔÚÈÌÊܲ»×¡ÁË£¬ÆðÉí±ãÊÕÊ°Ò·þ¡¢ÑÀ¸×¡¢Ã«½í£¬Åª³öÁËÏìÉù¡£Ëý¿ªÊ¼»¹·¢ã¶£¬´ý¿´³öÎÒµÄÒâͼ±ãÒ²Æð´²£¬ÂúÃæÅ­ÆøÕ¾ÔÚ¿¿ÎÝÃŵĵط½¡£º¢×Ó»¹ÔÚ˯£¬Á³ºìºìµÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒÄÃןܼòµ¥µÄÐаü×ßµ½ÃÅ¿Úʱ£¬Ëý˵Äãվס¡£ÎÒÓñÇ×ÓºßÁËÒ»Éù£¬µ«½Å»¹ÊÇÍ£ÁËÏÂÀ´¡£Ë­Ò²²»Ëµ»°£¬¾ÍÕâô½©×Å¡£

¡¡¡¡Ôõô×ß³öÃŵģ¿ÔÙÒ²Ïë²»ÆðÀ´¡£ËýÔÚÎÒ×ß³öÎå¡¢ÁùÊ®Ã×¼´½«¹ÕÍäʱ´óº°£ºÔÙÒ²±ð»ØÀ´¡£»°ÅÝÔÚ¿ÞÀï¡£

¡¡¡¡ÔÚһЩҹÍíÎÒÏ룬ҲÐíÎÒ¸ÕÒ»³öÃÅËý±ã¿ÞÁË¡£¿Þ×ÅÈ̲»×¡³öÃź°ÁËÕâÉù¡£Ò²ÐíÎÒ³öÃźóËýÒ²³öÁËÃÅ¡£¿´×ÅÎÒ¡£ÎÒûÓлØÍ·¡£ÄǺ°ÉùÊÇÒ»³¡¿ÞµÄ¿ª¶Ë¡£

¡¡¡¡ÄÇÄê´º½Ú˭Ҳû¹ýºÃ¡£ÎÒÃDz¿¶ÓÈ¥ÔÆÄÏ×÷Õ½£¬³õ¶þ¼¯½á¡£

¡¡¡¡µÜµÜÌá×Å°ü£¬ÎÒÃDzÈ×űÞÅÚºÍÑæ»ðµÄËéмÀ뿪¸¸Ä¸×¡´¦¡£ËýºÃÒ»»á²Å´ÓºóÃæ¸ÏÉÏÀ´£¬Ëµ£¬Âè»èµ¹ÁË£¬°Ö¸Õº°Ò½ÉúÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒͣϡ£Ä¬Ä¬Õ¾ÁËÒ»»á¡£

¡¡¡¡ÓÖ×ß¡£

¡¡¡¡±ÞÅÚÉùÁãÁãÐÇÐÇ£¬´ÓÏë²»µ½µÄµØ·½ÏìÆð¡£´©ÐÂÒµĺ¢×ÓÃDZ¼ÅÜȸԾ¡£×ßµ½¹«¹²Æû³µÕ¾µÜµÜ˵£¬É©×ÓÐÁ¿àÒ»ÌË°É¡£ÎҾͲ»È¥ÁË¡£

¡¡¡¡¼ÃÄÏÈ˳õ¶þ»ØÄï¼Ò£¬³µÉÏû×ù£¬ÎÒºÍËý¼·ÔÚÒ»Æð¡£Ëý²»¿´ÎÒ¡£ÎÒÌù×ÅËý¶ú¶äÓÃÆøÉù˵»¹ÉúÆøÄØ£¿ÎªÁËÒ»¾ä»°¡£

¡¡¡¡×òÍíµ¥¶ÀÔÚÒ»ÆðʱÎÒ˵£¬Èç¹ûÎÒËÀÁËÄã¾Í¸Ä¼Þ¡£º¢×ÓÄã´øÉÏÒ²ÐУ¬·ÅÔÚÎÒ¼ÒÒ²ÐС£ÎÒ¶¼Ð´ºÃÁË¡£Ëý˵£¬ÕæÓÐÄÇÌ죬ÎÒ×Ô¼º´øº¢×Ó¹ýÒ»±²×Ó¡£ÎÒ˵£¬±ðÕâô˵£¬Èç¹ûÄãËÀÁËÎÒ¾ÍÔÙÕÒÒ»¸ö¡£ÎªÁËÎÒ×Ô¼ºÎªÁ˺¢×Ó£¬ÕæµÄ¡£

¡¡¡¡ÎªÕâ»°£¬Ëý²»ÒÀ²»ÈĵؿÞÁ˺ܾá£Õâ»ØËãÈÃËýºÞ͸ÁË¡£

¡¡¡¡º¢×ÓÔç¾Í˯ÁË¡£Ëý´ò¿ªµÆ£¬×ÐϸµØ¿´ÎÒ£¬¸§Ãþ×ÅÎÒ¡£·òÆÞÉú»îÖУ¬ËýÏòÀ´¾Ð½÷£¬ÑÛ¾¦ºÍÊÖ´ÓûÓÐÕâÑù´óµ¨¡£ÎÒ±Õ×ÅÑÛ¾¦Æ½ÌÉ×Å¡£Óм¸µã±ùÁ¹µÄÒºÌåµÎÔÚƤ·ôÉÏ£¬½¦µ½ÐÄÀï¡£

¡¡¡¡ÉÏ»ð³µÇ°ËýͻȻºìÁËÁ³£¬ËµÒªÊÇÄãÏëÇ×ÎÒ¾ÍÇ×°É¡£ÉùÒôÇáµÃÈçÓðëÂäÔÚµØÉÏ£¬Ö»ÓÐÎÒÄÜÌý¶®¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇÓм¸´ÎËÍÎÒ£¬´óÍ¥¹ãÖÚÏ£¬ÎÒͻȻÌá³öÒªÓëËýÎDZð£¬Ëµ×žÍÍùÉÏ´Õ£¬ÈǵÃËý¾ª»ÌàÁÔ¹¡£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ