爱爱小说网 > 名著电子书 > 读者十年精华 >

第1206章

读者十年精华-第1206章

小说: 读者十年精华 字数: 每页3500字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




  心的诚直与赤裸裸是原始人性的舒坦,心的节制与约束是现代理性的舒坦。

Number:5625

Title:披肩

作者:

出处《读者》:总第172期

Provenance:环球

Date:1995。7

Nation:

Translator:邓晓钢

  那是一条漂亮的披肩,看去上柔和舒适,蓝色的衬底,托着用红线编织成的图案,下摆垂着一缕缕的丝穗。它挂在小铺里,吸引着过往的行人。人们欣赏着,像是在观摩一件珍贵的艺术品。

  凯薇第次路过那家小铺,总情不自禁地要盯着那条披肩看一会。一次,当母亲的手轻轻拂掠过那条披肩时,凯薇发现,她的眼神异样地闪烁着。在凯薇的心灵深处,一个声音在说话:“妈妈需要它,那条披肩是为妈妈织的。”

  赶集的日子又到了。清晨,凯薇跟着母亲,搭上一辆马车,带着母亲制的泥坛和酒樽,准备到集市上换一些食品和生活必需品。

  从凯薇住的村落到集市要经过很长一段的颠簸路,一路上要穿越变幻莫测的沙漠,在沙土覆盖的灌木丛中穿行。沿途可以看到草原牧羊犬追随着那些散散漫漫的羊群。前方的道路上会突然窜过一条飞跑的蜥蜴,把蹒跚的蟾蜍远远地抛在了后面。有时,在远处的土坡上,有一只娇小的羚羊倚石翘首而立,一只孤独的老狼,垂着尾巴,不紧不慢地跪着。凯薇喜欢这一切,也喜欢赶集。

  凯薇走进小铺,靠近那条披肩,手指轻轻地触摸着。

  “您要买它吗,妈妈?”她急急地问,脸颊贴在柔软的羊毛披肩上。

  “不,亲爱的,”母亲摇摇头,“我们需要的是食物,不需要它。”

  “你需要一条披肩诺,这条披肩,”凯薇说,“妈妈,你需要它!”

  “不要再说了,我的女儿,我们的钱只够买食物。”

  凯薇静静地站着。纷繁的思绪在她脑海里跳跃着:“妈妈应该有那条披肩!”

  母亲先把食物带回了马车。凯薇来到货主身旁。他是一个风趣的人,对她和蔼可亲。

  “那条披肩要多少钱?”凯薇问道,“那条蓝色镶有红边的。”

  “6美元。”

  凯薇的眼神像在沉思,她的手移向自己颈部。

  “看,这是我的项链,非常漂亮,当阳光照在这些贝壳上时,它们就像天一样的蓝,我我想卖掉它,您愿意买下它吗?”

  货主弯下腰,微笑着看了看凯薇的项链。

  “是的,”他点点头,“这是一条漂亮的项链,我将付两美元,如果您愿意……”凯薇有些失望。“两美元?你看,我想换那条披肩”她用手轻轻地摩挲着项链上粉红色的贝壳。

  “噢,小宝贝,那条披肩值更多的钱,项链换不到它。”

  回家的途中,凯薇无心再看那些小蜥蜴、野兔和草原牧羊犬,也不再留恋那些美丽低伏的苜蓿草和仙人掌丛。她默默无语,思考着怎样才能挣到足够的钱,买回那条美丽的披肩。

  她要花费很长时间,才能织出一小块布,那是一位老人教她的。她也跟母亲学过制陶,可手艺还不够好。现在的季节,还不能采摘桃杏。她没有什么可拿去换钱的除了那条心爱的项链。

  当凯薇和母亲再一次来到那家小铺时,凯薇急不可待地搜寻着那条披肩。它已不见了!她感到心脏像是停止了跳动。披肩已卖出去了!热泪在刺灼着她的眼睑。

  〃它已经卖出去了吗?”她用难以抑制的颤抖的语气问货主,“那条漂亮的披肩,它已经卖出去了吗?”货主迷惑地望着凯薇。

  “披肩?”他问,随即,像记起了什么似的,他的眼神立刻闪烁着光彩,“不,它还在这儿,您想要吗?”他笑着问。

  一个念头在凯薇的心头一闪而过。

  “是的,我想买下它,我妈妈需要它。但是,我现在没有钱,钱不够,瞧”她用颤抖的手解下项链,把它放在货主手心里,“等我下次再带些别的东西来,您能为我先保留这条披肩吗?”

  她的声音,她的眼神,都表达了她的期盼。货主的眼里流露出一份诧异,他把手轻轻地放在凯薇头上。

  “告诉我,你多大了?”

  “7岁,妈妈说的是的,她告诉我,7岁。”

  “我为你保留这条披肩,孩子。”说完,他转身与另一些顾客打招呼。

  凯薇走回马车,兴奋得要飘起来了。那条披肩将属于她!那条柔软的羊毛披肩披在妈妈的肩上,红色的丝穗闪亮着,多美啊!她为自己感到骄傲,那是她买的。

  接下来的一个月非常忙碌,也非常兴奋,凯薇常常背着母亲藏匿什么东西,有时还独自一人去沙漠。

  赶集的日子终于又到了,凯薇递给货主一只装有野蜂蜜的坛子。她的心扑通扑通地跳得厉害。她没说是如何弄到这些蜂蜜的,也没露出那双被蜜蜂蜇得伤痕累累的胳臂。可她的语气里透着一份骄傲。

  “先付这些,下次再带些别的。”她不明白今天货主为何如此奇怪,他顾不上与她说话就与站在附近的一个陌生人小声说着什么。最后他转过身来对她说:“我这里还有许多别的披肩,这位先生已经把那条蓝色的披肩买下了。”

  这话在凯薇的耳边震荡着她的披肩她心爱的披肩已在这位陌生人手里!她冷冷地看着那位陌生人夹着包裹,走出门外。

  凯薇茫然地走出小铺,风暴般的愤怒和忧伤充斥着她的心。可是她没有哭,只是安静地走着。

  不知过了多长时间,她回到了家。母亲招呼凯薇,递给她一只包裹。

  “拿着这个,孩子,一个陌生人说是你买的。你用什么买的?”

  凯薇的眼睛瞪得大大的,这究竟是怎么回事?那只包裹裹着一层白纸,柔软得像一个襁褓。凯薇顾不上细想,急切地斯开了那张纸。是披肩她的披肩!里面夹着一张纸,用墨水写了几排字,凯薇吃力地读着,现在她真希望能在教会学校里多听几堂课。

  “你有一颗纯洁的心,孩子,这是你给母亲的礼物,也是我给你的一份礼物。祝你快乐!”

  披肩的一旁搁着她的贝壳项链。

  凯薇紧拥着那条披肩,她哭了。她的母亲还没明白是怎么回事。

  是货主还是陌生人给了那条披肩?凯薇不知道,但她明白了一个秘密,他们都有一颗和她一样的心!

Number:5626

Title:青年与老人

作者:方崇智

出处《读者》:总第172期

Provenance:辽宁青年

Date:

Nation:

Translator:

  有个风华正茂的青年,时常轻视饱经风霜的老人。

  一天,父子俩同游公园。青年顺手摘一朵鲜花,说道:“爸爸,我们青年人就像这朵鲜花一样,洋溢着生命的活力。你们老年人,怎么能和青年人相比呢?”

  父亲听罢,在经过小卖部的时候,顺便买了一包核桃,取了一颗,托在掌心里,说道:“孩子,你比喻得不错。如果你是鲜花,我就是这干皱的果实。不过,事实告诉人们:鲜花,喜欢让生命显露在炫目的花瓣上;而果实,却爱把生命凝结在深藏的种子里!”

  年轻人还不服气:“要是没有鲜花,哪儿来的果实呢?”

  父亲哈哈大笑:“是啊,所有的果实,都曾经是鲜花;然而,却不是所有的鲜花都能够成为果实!”

Number:5627

Title:秋之歌(二首)

作者:张敏华

出处《读者》:总第172期

Provenance:绿风诗刊

Date:

Nation:

Translator:

  秋歌

  是谁用一弯秋月梳理我的

  忧伤和长发

  站在晚秋的镜前

  我无法看清自己真实的脸

  我也无法留住树的火焰

  谁的爱人在远方流浪

  天国的翅膀,在树林间叹息

  我说:做梦吧!

  梦幻里倾听灵魂的圣歌

  而那些掩藏在面纱下的眼睛

  充满了怎样的智慧和忧患

  我该怎样用厚重的翅膀

  撕裂秋空的沉寂

  鸟声掠过静静的秋水

  芦花雪片般飞扬

  在冬天的帷幕揭开之前

  我打马离开家园

  十月

  我在听谁诉说

  鸟没有在我的树上停留

  十月啊,我的孤独

  被秋天的蝉珍藏

  天空深远又灿烂

  十月寂静地穿过时光的河床

  又把我的眼睛照亮

  在十月的窗口

  芦花在我灼热的目光里飞扬

  阳光丰满了所有的胸膛

  土地像亲人们真实的面容

  涌起感恩的欲望

Number:5628

Title:慈悲与智慧

作者:林新居

出处《读者》:总第172期

Provenance:满溪流水香

Date:

Nation:

Translator:

  日本的白隐禅师,是位生活纯净的修行者,因此受到乡里居民的称颂,都认为他是个可敬的圣者。

  有一对夫妇,在他住处附近开了一家食品店,家里有一个漂亮的女儿。不意间,夫妇俩发现女儿的肚子无缘无故地大起来。

  这种见不得人的事,使得她的父母震怒异常!好端端的黄花闺女,竟做出不可告人的事。在父母的逼问下,她起初不肯招认那个人是谁,但经过一再苦逼之后,她终于吞吞吐吐说出“白隐”两字。

  她的父母怒不可遏地去找白隐理论,但这位大师不置可否,只若无其事地答道:“就是这样吗?”

  孩子生下来后,就被送给白隐。此时,他的名誉虽已扫地,但他并不以为然,只是非常细心地照顾孩子他向邻居乞求婴儿所需的奶水和其他用品,虽不免横遭白眼,或是冷嘲热讽,他总是处之泰然,仿佛他是受托抚养别人的孩子一般。

  事隔一年后,这位没有结婚的妈妈,终于不忍心再欺瞒下去了。她老老实实地向父母吐露真情:孩子的生父是在鱼市工作的一名青年。

  她的父母立即将她带到白隐那里,向他道歉,请他原谅,并将孩子带回。

  白隐仍然是淡然如水,他没有表示,也没有乘机教训他们;他只是在交回孩子的时候,轻声说道:“就是这样吗?”仿佛不曾发生过什么事;即使有,也只像微风吹过耳畔,霎时即逝。

  白隐超乎“忍辱”的德行,赢得了更多、更久的称颂。

  想想我们所遇到的挫折或耻辱,比之白隐,又算得了什么?白隐泰然自若,淡然处世的情怀,真不愧为一代禅师。

  “就真这样吗?”那么慈悲,那么轻柔。那是恒久的忍耐化为无形的坚毅,那是凡事包容化成无上悲悯。

  “就是这样吗?”无数的干戈,都化成了片片的玉帛。

  “就是这样吗?”短短的一句话里,蕴含了无限的慈悲与智慧。

Number:5629

Title:名人轶事

作者:

出处《读者》:总第172期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  固执己见

  夜晚,高尔基脸色铁青地从剧院出来,气愤地说:

  “胡闹!歪曲!”

  这天上演的正是高尔基的剧作《耶戈尔·布雷乔夫和其他的人们》。导演没经他的同意,将结尾处理成布雷乔夫死了。这一改,悲剧气氛浓了,观众非常激动,每场谢幕竟达二三十次。观众虽然欢呼了,但高尔基看了却生气,说:“布雷乔夫没有死。”

  他找到导演,说:

  “你得改回去。”

  “为什么?”导演惊愕了,说:“这样的效果不是更好吗?”

  “布雷乔夫当时没死,要尊重事实。”

  导演欣赏自己的修改,也被剧场里的掌声迷住了,不愿改。高尔基坚持自己的意见,导演没法,只好把结尾改为让布雷乔夫倒下,但没有死。这一次,高尔基虽然满意了,但是观众谢幕只有五六次,剧场效果差多了。

Number:5630

Title:名人轶事

作者:

出处《读者》:总第172期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  主考

  乾隆年间江南科考,因应试的举子都是当地名士,一连换了几个主考官,都被举子一个个顶了回来。乾隆又命王尔烈到江南主考。举子听说主考官是个北方人,想奚落他,居然在王尔烈的馆驿门旁贴出一个上联:“江南千山千水千才子。”王尔烈提笔续写下联:“塞北一天一地一圣人。”“塞北”这里代指北方;圣人指孔子,他是山东人,属北方。

  众举子不由赞叹:多少才子也抵不过一个圣人哪!

  一个举子躬身问道:“王大人学识如此渊博,敢问尊师大名?”

  王尔烈笑道:“天下文章数三江,三江文章数吾乡,吾乡文章数吾弟,吾为吾弟改文章。”

  举子们自愧不如。

Number:5631

Title:下围棋

作者:梁海源

出处《读者》:总第172期

Provenance:体育文史

Date:1995。4

Nation:

Translator:

  北洋军阀头子段祺瑞很喜欢下围棋,长期养了一批棋手陪他下棋和当棋艺顾问。

  段祺瑞自视为围棋高手,下棋只想赢不想输,陪他下棋得有一套本领才行:这就是赢了他他自然不高兴,输给他多了,又会被他看不起,最好是输给他半子左右。

  段祺瑞有个儿子,名叫段宏业,在20年代是有名的四公子之一,与孙科、张学良、卢莜嘉齐名。别看此人没有其他本事,却擅长围棋。有一天,段祺瑞想试试儿子的棋艺,便把段宏业叫去与他对弈。段宏业毫不手软,把父亲“杀”得落花流水。老头儿把鼻子都气歪了(据说段祺瑞有个毛病,一生气,鼻子就歪了),把棋盘推翻,指着儿子狠狠地骂道:

  “你这小子,什么都不懂,就会胡下棋!”

Number:5632

Title:妙改语序

作者:庄振林

出处《读者》:总第172期

Provenance:演讲与口才

Date:

Nation:

Translator:

  1949年9月,云南解放前夕,蒋介石命令沈醉带来了大批军统特务窜入昆明,要以“铁的手腕”稳住大西南。沈醉密令鹰犬枪杀进步学生,并逮捕了90余名爱国民主人士。正在准备起义的国民党云南省主席卢汉将军急忙打电话给蒋介石,陈述利害,为这批民主人士说情,蒋介石的回电是:“情有可原,罪无可逭。”“逭”是动词,意思是逃避,《尚书》中即有“自作孽,不可逭”之句。卢汉看毕电文,知道蒋介石决心要杀这90余名爱国民主人士,心里十分着急。他把此电文拿给协助他筹划起义、曾与蔡锷将军一起举办云南讲武堂、还当过朱德同志的老师的李根源先生看,征询万全办法。

  李先生看后,提笔将电文词序一改,便成了“罪无可逭,情有可原”。在昆明的军统头目阅读电文后,以为蒋介石“恩威并举”,镇唬一下争民主的“出头鸟”,达到争取民众的目的就行了。于是,90余名爱国民主人士得救了。后来,蒋介石得知此事,气得火冒三丈,他怀疑机要秘书记错了自己的口授电文,又不能排除自己搞“颠倒”了词序,只得骂几声“娘希匹”了事。

Number:5633

Title:周总理“化缘”

作者:徐剑

出处《读者》:总第172期

Provenance:文汇读书周报

Date:1995。7。22

Nation:

Translator:

  我国火箭部队的官兵们当年走过的艰难的道路,今天或许已被人们忘却。然而,重温历史,会使我们深深地体会到今天的来之不易。


返回目录 上一页 下一页 回到顶部 3 3

你可能喜欢的