jkrowling.hp&theorderofphenix-第135章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


aughing　people；　and　even　though　he　felt　as　distant　from　them　as　though　he　belonged　to　a　different　race；　it　was　still　very　hard　to　believe　as　he　sat　here　that　his　life　must　include；　or　end　in；　murder：
　　　
　　　He　sat　there　for　a　long　time；　gazing　out　at　the　water；　trying　not　to　think　about　his　godfather　or　to　remember　that　it　was　directly　across　from　here；　on　the　opposite　bank；　that　Sirius　had　once　collapsed　trying　to　fend　off　a　hundred　Dementors：
　　　
　　　The　sun　had　set　before　he　realised　he　was　cold。　He　got　up　and　returned　to　the　castle；　wiping　his　face　on　his　sleeve　as　he　went。
　　　Ron　and　Hermione　left　the　hospital　wing　pletely　cured　three　days　before　the　end　of　term。　Hermione　kept　showing　signs　of　wanting　to　talk　about　Sirius；　but　Ron　tended　to　make　'hushing　noises　every　time　she　mentioned　his　name。　Harry　was　still　not　sure　whether　or　not　he　wanted　to　talk　about　his　godfather　yet；　his　wishes　varied　with　his　mood。　He　knew　one　thing；　though：　unhappy　as　he　felt　at　the　moment；　he　would　greatly　miss　Hogwarts　in　a　few　days'　time　when　he　was　back　at　number　four；　Privet　Drive。　Even　though　he　now　understood　exactly　why　he　had　to　return　there　every　summer；　he　did　not　feel　any　better　about　it。　Indeed；　he　had　never　dreaded　his　return　more。
　　　Professor　Umbridge　left　Hogwarts　the　day　before　the　end　of　term。　It　seemed　she　had　crept　out　of　the　hospital　wing　during　dinnertime；　evidently　hoping　to　depart　undetected；　but　unfortunately　for　her；　she　met　Peeves　on　the　way；　who　seized　his　last　chance　to　do　as　Fred　had　instructed；　and　chased　her　gleefully　from　the　premises　whacking　her　alternately　with　a　walking　stick　and　a　sock　full　of　chalk。　Many　students　ran　out　into　the　Entrance　Hall　to　watch　her　running　away　down　the　path　and　the　Heads　of　Houses　tried　only　half…heartedly　to　restrain　them。　Indeed；　Professor　McGonagall　sank　back　into　her　chair　at　the　staff　table　after　a　few　feeble　remonstrances　and　was　clearly　heard　to　express　a　regret　that　she　could　not　run　cheering　after　Umbridge　herself；　because　Peeves　had　borrowed　her　walking　stick。
　　　Their　last　evening　at　school　arrived；　most　people　had　finished　packing　and　were　already　heading　down　to　the　end…of…term　leaving　feast；　but　Harry　had　not　even　started。
　　　'Just　do　it　tomorrow！'　said　Ron；　who　was　waiting　by　the　door　of　their　dormitory。　'e　on；　I'm　starving。'
　　　
　　　'I　won't　be　long：　look；　you　go　ahead：'
　　　
　　　But　when　the　dormitory　door　closed　behind　Ron；　Harry　made　no　effort　to　speed　up　his　packing。　The　very　last　thing　he　wanted　to　do　was　to　attend　the　Leaving　Feast。　He　was　worried　that　Dumbledore　would　make　some　reference　to　him　in　his　speech。　He　was　sure　to　mention　Voldemort's　return；　he　had　talked　to　them　about　it　last　year；　after　all：
　　　
　　　Harry　pulled　some　crumpled　robes　out　of　the　very　bottom　of　his　trunk　to　make　way　for　folded　ones　and；　as　he　did　so；　noticed　a　badly　wrapped　package　lying　in　a　corner　of　it。　He　could　not　think　what　it　was　doing　there。　He　bent　down；　pulled　it　out　from　underneath　his　trainers　and　examined　it。
　　　He　realised　what　it　was　within　seconds。　Sirius　had　given　it　to　him　just　inside　the　front　door　of　number　twelve　Grimmauld　Place。　'Use　it　if　you　need　me；　all　right？'
　　　
　　　Harry　sank　down　on　to　his　bed　and　unwrapped　the　package。　Out　fell　a　small；　square　mirror。　It　looked　old；　it　was　certainly　dirty。　Harry　held　it　up　to　his　face　and　saw　his　own　reflection　looking　back　at　him
　　　
　　　He　turned　the　mirror　over。　There　on　the　reverse　side　was　a　scribbled　note　from　Sirius。
　　　
　　　This　is　a　two…way　mirror；　I've　got　the　other　one　of　the　pair。　If　you　need　to　speak　to　me；　just　say　my　name　into　it；　you'll　appear　in　my　mirror　and　I'll　be　able　to　talk　in　yours。　James　and　I　used　to　use　them　when　we　were　in　separate　detentions。
　　　
　　　Harry's　heart　began　to　race。　He　remembered　seeing　his　dead　parents　in　the　Mirror　of　Erised　four　years　ago。　He　was　going　to　be　able　to　talk　to　Sirius　again；　right　now；　he　knew　it　…
　　　
　　　He　looked　around　to　make　sure　there　was　nobody　else　there；　the　dormitory　was　quite　empty。　He　looked　back　at　the　mirror；　raised　it　in　front　of　his　face　with　trembling　hands　and　said；　loudly　and　clearly；　'Sirius。'
　　　
　　　His　breath　misted　the　surface　of　the　glass。　He　held　the　mirror　even　closer；　excitement　flooding　through　him；　but　the　eyes　blinking　back　at　him　through　the　fog　were　definitely　his　own。
　　　He　wiped　the　mirror　clear　again　and　said；　so　that　every　syllable　rang　clearly　through　the　room：
　　　
　　　'Sirius　Black！'
　　　
　　　Nothing　happened。　The　frustrated　face　looking　back　out　of　the　mirror　was　still；　definitely；　his　own：
　　　
　　　Sirius　didn't　have　his　mirror　on　him　when　he　went　through　the　archway；　said　a　small　voice　in　Harry's　head。　That's　why　it's　not　working：
　　　
　　　Harry　remained　quite　still　for　a　moment；　then　hurled　the　mirror　back　into　the　trunk　where　it　shattered。　He　had　been　convinced；　for　a　whole；　shining　minute；　that　he　was　going　to　see　Sirius；　talk　to　him　again：
　　　
　　　Disappointment　was　burning　in　his　throat；　he　got　up　and　began　throwing　his　things　pell…mell　into　the　trunk　on　top　of　the　broken　mirror　…
　　　
　　　But　then　an　idea　struck　him：　a　better　idea　than　a　mirror：　a　much　bigger；　more　important　idea：　how　had　he　never　thought　of　it　before　…　why　had　he　never　asked？
　　　
　　　He　was　sprinting　out　of　the　dormitory　and　down　the　spiral　staircase；　hitting　the　walls　as　he　ran　and　barely　noticing；　he　hurtled　across　the　empty　mon　room；　through　the　portrait　hole　and　off　along　the　corridor；　ignoring　the　Fat　Lady；　who　called　after　him：　'The　feast　is　about　to　start；　you　know；　you're　cutting　it　very　fine！'
　　　
　　　But　Harry　had　no　intention　of　going　to　the　feast：
　　　
　　　How　could　it　be　that　the　place　was　full　of　ghosts　whenever　you　didn't　need　one；　yet　now：
　　　
　　　He　ran　down　staircases　and　along　corridors　and　met　nobody　either　alive　or　dead。　They　were　all；　clearly；　in　the　Great　Hall。　Outside　his　Charms　classroom　he　came　to　a　halt；　panting　and　thinking　disconsolately　that　he　would　have　to　wait　until　later；　until　after　the　end　of　the　feast：
　　　
　　　But　just　as　he　had　given　up　hope；　he　saw　it　…　a　translucent　somebody　drifting　across　the　end　of　the　corridor。
　　　'Hey　…　hey　Nick！　NICK！'
　　　
　　　The　ghost　stuck　its　head　back　out　of　the　wall；　revealing　the　extravagantly　plumed　hat　and　dangerously　wobbling　head　of　Sir　Nicholas　de　Mimsy…Porpington。
　　　'Good　evening；'　he　said；　withdrawing　the　rest　of　his　body　from　the　solid　stone　and　smiling　at　Harry　'I　am　not　the　only　one　who　is　late；　then？　Though；'　he　sighed；　'in　a　rather　different　sense；　of　course：
　　　
　　　'Nick；　can　I　ask　you　something？'
　　　
　　　A　most　peculiar　expression　stole　over　Nearly　Headless　Nick's　face　as　he　inserted　a　finger　in　the　stiff　ruff　at　his　neck　and　tugged　it　a　little　straighter；　apparently　to　give　himself　thinking　time。　He　desisted　only　when　his　partially　severed　neck　seemed　about　to　give　way　pletely。
　　　'Er　…　now；　Harry？'　said　Nick；　looking　disfited。　'Can't　it　wait　until　after　the　feast？'
　　　
　　　'No　…　Nick　…　please；'　said　Harry；　'I　really　need　to　talk　to　you。　Can　we　go　in　here？'
　　　
　　　Harry　opened　the　door　of　the　nearest　classroom　and　Nearly　Headless　Nick　sighed。
　　　'Oh；　very　well；'　he　said；　looking　resigned。　'I　can't　pretend　I　haven't　been　expecting　it。'
　　　
　　　Harry　was　holding　the　door　open　for　him；　but　he　drifted　through　the　wall　instead。
　　　
　　　'Expecting　what？'　Harry　asked；　as　he　closed　the　door。
　　　
　　　'You　to　e　and　find　me；'　said　Nick；　now　gliding　over　to　the　window　and　looking　out　at　the　darkening　grounds。　'It　happens；　sometimes：　when　somebody　has　suffered　a：　loss。'
　　　
　　　'Well；'　said　Harry；　refusing　to　be　deflected。　'You　were　right；　I've　…　I've　e　to　find　you。'
　　　
　　　Nick　said　nothing。
　　　
　　　'It's　…'said　Harry；　who　was　finding　this　more　awkward　than　he　had　anticipated；　'it's　just　…　you're　dead。　But　you're　still　here；　aren't　you？'
　　　
　　　Nick　sighed　and　continued　to　gaze　out　at　the　grounds。
　　　
　　　'That's　right；　isn't　it？'　Harry　urged　him。　'You　died；　but　I'm　talking　to　you：　you　can　walk　around　Hogwarts　and　everything；　can't　you？'
　　　
　　　'Yes；'　said　Nearly　Headless　Nick　quietly；　'I　walk　and　talk；　yes。'
　　　
　　　'So；　you　came　back；　didn't　you？'　said　Harry　urgently。　'People　can　e　back；　right？　As　ghosts。　They　don't　have　to　disappear　pletely。　Well？'　he　added　impatiently；　when　Nick　continued　to　say　nothing。
　　　Nearly　Headless　Nick　hesitated；　then　said；　'Not　everyone　can　e　back　as　a　ghost。'
　　　
　　　'What　d'you　mean？'　said　Harry　quickly
　　　'Only：　only　wizards。'
　　　
　　　'Oh；'　said　Harry；　and　he　almost　laughed　with　relief。　'Well；　that's　OK　then；　the　person　I'm　asking　about　is　a　wizard。　So　he　can　e　back；　right？'
　　　
　　　Nick　turned　away　from　the　window　and　looked　mournfully　at　Harry。
　　　'He　won't　e　back。'
　　　'Who？'
　　　'Sinus　Black；'　said　Nick。
　　　
　　　'But　you　did！'　said　Harry　angrily。　'You　came　back　…you're　dead　and　you　didn't　disappear　…'
　　　
　　　'Wizards　can　leave　an　imprint　of　themselves　upon　the　earth；　to　walk　palely　where　their　living　selves　once　trod；'　said　Nick　miserably。　'But　very　few　wizards　choose　that　path。'
　　　
　　　'Why　not？'　said　Harry。　'Anyway　…　it　doesn't　matter　…　Sirius　won't　care　if　it's　unusual；　he'll　e　back；　I　know　he　will！'
　　　
　　　And　so　strong　was　his　belief；　Harry　actually　turned　his　head　to　check　the　door；　sure；　for　a　split　second；　that　he　was　going　to　see　Sirius；　pearly…white　and　transparent　but　beaming；　walking　through　it　towards　him。
　　　'He　will　not　e　back；'　repeated　Nick。　'He　will　have：　gone　on。'
　　　
　　　'What　d'you　mean；　〃gone　on〃？'　said　Harry　quickly　'Gone　on　where？　Listen　…　what　happens　when　you　die；　anyway？　Where　do　you　go？　Why　doesn't　everyone　e　back？　Why　isn't　this　place　full　of　ghosts？　Why　…？T
　　　
　　　'I　cannot　answer；'　said　Nick。
　　　
　　　'You're　dead；　aren't　you？'　said　Harry　exasperatedly。　'Who　can　answer　better　than　you？'
　　　
　　　'I　was　afraid　of　death；'　said　Nick　softly。　'I　chose　to　remain　behind。　I　sometimes　wonder　whether　I　oughtn't　to　have：　well；　that　is　neither　here　nor　there：　in　fact；　I　am　neither　here　nor　there：'　He　gave　a　small　sad　chuckle。　'I　know　nothing　of　the　secrets　of　death；　Harry；　for　I　chose　my　feeble　imitation　of　life　W　stead。　I　believe　learned　wizards　study　the　matter　in　the　Department　of　Mysteries　…'
　　　
　　　'Don't　talk　to　me　about　that　place！'　said　Harry　fiercely。
　　　
　　　'I　am　sorry　not　to　have　been　more　help；'　said　Nick　gently　'Well：　well；　do　excuse　me：　the　feast；　you　know：'
　　　
　　　And　he　left　the　room；　leaving　Harry　there　alone；　gazing　blankly　at　the　wall　through　which　Nick　had　disappeared。
　　　Harry　felt　almost　as　though　he　had　lost　his　godfather　all　over　again　in　losing　the　hope　that　he　might　be　able　to　see　or　speak　to　him　once　more。　He　walked　slowly　and　miserably　back　up　through　the　empty　castle；　wondering　whether　he　would　ever　feel　cheerful　again。
　　　He　had　turned　the　corner　towards　the　Fat　Lady's　corridor　when　he　saw　somebody　up　ahead　fastening　a　note　to　a　board　on　the　wall。　A　second　glance　showed　him　it　was　Luna。　There　were　no　good　hiding　places　nearby；　she　was　bound　to　have　heard　his　footsteps；　and　in　any　case；　Harry　could　hardly　muster　the　energy　to　avoid　anyone　at　the　moment。
　　　'Hello；'　said　Luna　vaguely；　glancing　around　at　him　as　she　stepped　back　from　the　notice。
　　　
　　　'How　e　you're　not　at　the　feast？'　Harry　asked。
　　　
　　　'Well；　I've　lost　most　of　my　pos