pbien.jaws-第31章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　　　That's　still　a　piece　of　fish　you　got　there。〃
　　　　　　　〃I　know。　What　I'm　wondering　is　whether　you　can　help　us。〃
　　　　　　　〃I　know。　I　thought　you　might　call。〃
　　　　　　　〃Can　you？〃
　　　　　　　〃That　depends。〃
　　　　　　　〃On　what？〃
　　　　　　　〃On　how　much　you're　willing　to　spend；　for　one　thing。〃
　　　　　　　〃We'll　pay　whatever　the　going　rate　is。　Whatever　you　charge　by　the　day。　We'll　pay　you　by　the　day　until　we　kill　the　thing。〃
　　　　　　　〃I　don't　think　so；〃　said　Quint。　〃I　think　this　is　a　premium　job。〃
　　　　　　　〃What　does　that　mean？〃
　　　　　　　〃My　everyday　rate's　two　hundred　a　day。　But　this　is　special。　I　think　you'll　pay　double。〃
　　　　　　　〃Not　a　chance。〃
　　　　　　　〃Good…by。〃
　　　　　　　〃Wait　a　minute！　e　on；　man。　Why　are　you　holding　me　up？〃
　　　　　　　〃You　got　no　place　else　to　go。〃
　　　　　　　〃There　are　other　fishermen。〃
　　　　　　　Brody　heard　Quint　laugh　…　a　short；　derisive　bark。
　　　　　　　〃Sure　there　are；〃　said　Quint。　〃You　already　sent　one。　Send　another　one。　Send　half　a　dozen　more。　Then　when　you　e　back　to　me　again；　maybe　you'll　even　pay　triple。　I　got　nothing　to　lose　by　waiting。〃
　　　　　　　〃I'm　not　asking　for　any　favors；〃　Brody　said。　〃I　know　you've　got　a　living　to　make。
　　　　　　　But　this　fish　is　killing　people。　I　want　to　stop　it。　I　want　to　save　lives。　I　want　your　help。
　　　　　　　Can't　you　at　least　treat　me　the　way　you　treat　regular　clients？〃
　　　　　　　〃You're　breaking　my　heart；〃　said　Quint。　〃You　got　a　fish　needs　killing；　I'll　try　to　kill　it　for　you。　No　guarantees；　but　I'll　do　my　best。　And　my　best　is　worth　four　hundred　dollars　a　day。〃
　　　　　　　Brody　sighed。　〃I　don't　know　that　the　selectmen　will　give　me　the　money。〃
　　　　　　　〃You'll　find　it　somewhere。〃
　　　　　　　〃How　long　do　you　think　it'll　take　to　catch　the　fish？〃
　　　　　　　〃A　day；　a　week；　a　month。　Who　knows？　We　may　never　find　him。　He　may　go　away。〃
　　　　　　　〃Don't　I　wish；〃　said　Brody。　He　paused。　〃Okay；〃　he　said　finally。　〃I　guess　we　don't　have　any　choice。〃
　　　　　　　〃No；　you　don't。〃
　　　　　　　〃Can　you　start　tomorrow？〃
　　　　　　　〃Nope。　Monday's　the　earliest。　I　got　a　party　tomorrow。〃
　　　　　　　〃A　party？　What　do　you　mean；　a　dinner　party？〃
　　　　　　　Quint　laughed　again；　the　same　piercing　bark。　〃A　charter　party；〃　he　said。　〃You　don't　do　much　fishing。〃
　　　　　　　Brody　blushed。　〃No；　that's　right。　Can't　you　cancel　them？　If　we're　paying　all　that　money；　it　seems　to　me　we　deserve　a　little　special　service。〃
　　　　　　　〃Nope。　They're　regular　customers。　I　couldn't　do　that　to　them　or　I'd　lose　their　business。　You're　just　a　one…shot　deal。〃
　　　　　　　〃Suppose　you　run　into　the　big　fish　tomorrow。　Will　you　try　to　catch　him？〃
　　　　　　　〃That　would　save　you　a　lot　of　money；　wouldn't　it？　We　won't　see　your　fish。　We're　going　due　east。　Terrific　fishing　due　east。　You　oughta　try　it　sometime。〃
　　　　　　　〃You　had　it　all　figured　out；　right？〃
　　　　　　　〃There's　one　more　thing；〃　said　Quint。　〃I'm　gonna　need　a　man　with　me。　I　lost　my　mate；　and　I　wouldn't　feel　fortable　taking　on　that　big　a　fish　without　an　extra　pair　of　hands。〃
　　　　　　　〃Lost　your　mate？　What；　overboard？〃
　　　　　　　〃No；　he　quit。　He　got　nerves。　Happens　to　most　people　after　a　while　in　this　work。　They　get　to　thinking　too　much。〃
　　　　　　　〃But　it　doesn't　happen　to　you。〃
　　　　　　　〃No。　I　know　I'm　smarter　'n　the　fish。〃
　　　　　　　〃And　that's　enough；　just　being　smarter？〃
　　　　　　　〃Has　been　so　far。　I'm　still　alive。　What　about　it？　You　got　a　man　for　me？〃
　　　　　　　〃You　can't　find　another　mate？〃
　　　　　　　〃Not　this　quick；　and　not　for　this　kind　of　work。〃
　　　　　　　〃Who　are　you　going　to　use　tomorrow？〃
　　　　　　　〃Some　kid。　But　I　won't　take　him　out　after　a　big　white。〃
　　　　　　　〃I　can　understand　that；〃　said　Brody；　beginning　to　doubt　the　wisdom　of　approaching　Quint　for　help。　He　added　casually；　〃I'll　be　there；　you　know。〃　He　was　shocked　by　the　words　as　soon　as　he　said　them；　appalled　at　what　he　had　mitted　himself　to　do。
　　　　　　　〃You？　Ha！〃
　　　　　　　Brody　smarted　under　Quint's　derision。　〃I　can　handle　myself；〃　he　said。
　　　　　　　〃Maybe。　I　don't　know　you。　But　you　can't　handle　a　big　fish　if　you　don't　know　nothing　about　fishing。　Can　you　swim？〃
　　　　　　　〃Of　course。　What　has　that　got　to　do　with　anything？〃
　　　　　　　〃People　fall　overboard；　and　sometimes　it　takes　a　while　to　swing　around　and　get　to　'em。〃
　　　　　　　〃Don't　worry　about　me。〃
　　　　　　　〃Whatever　you　say。　But　I　still　need　a　man　who　knows　something　about　fishing。
　　　　　　　Or　at　least　about　boats。〃
　　　　　　　Brody　looked　across　his　desk　at　Hooper。　The　last　thing　he　wanted　was　to　spend　days　on　a　boat　with　Hooper；　especially　in　a　situation　in　which　Hooper　would　outrank　him　in　knowledge；　if　not　authority。　He　could　send　Hooper　alone　and　stay　ashore　himself。　But　that；　he　felt；　would　be　capitulating；　admitting　finally　and　irrevocably　his　inability　to　face　and　conquer　the　strange　enemy　that　was　waging　war　on　his　town。
　　　　　　　Besides；　maybe　…　over　the　course　of　a　long　day　on　a　boat　…　Hooper　might　make　a　slip　that　would　reveal　what　he　had　been　doing　last　Wednesday；　the　day　it　rained。　Brody　was　being　obsessed　with　finding　out　where　Hooper　was　that　day；　for　whenever　he　allowed　himself　to　consider　the　various　alternatives；　the　one　on　which　his　mind　always　settled　was　the　one　he　most　dreaded。　He　wanted　to　know　that　Hooper　was　at　the　movies；　or　playing　backgammon　at　the　Field　Club；　or　smoking　dope　with　some　hippie；　or　laying　some　Girl　Scout。　He　didn't　care　what　it　was；　as　long　as　he　could　know　that　Hooper　had　not　been　with　Ellen。　Or　that　he　had　been。　In　that　case。。。　？　The　thought　was　still　too　wretched　to　cope　with。
　　　　　　　He　cupped　his　hand　over　the　mouthpiece　and　said　to　Hooper；　〃Do　you　want　to　e　along？　He　needs　a　mate。〃
　　　　　　　〃He　doesn't　even　have　a　mate？　What　a　half…assed　operation。〃
　　　　　　　〃Never　mind　that。　Do　you　want　to　e　or　not？〃
　　　　　　　〃Yes；〃　said　Hooper。　〃I'll　probably　live　to　regret　it；　but　yes。　I　want　to　see　that　fish；　and　I　guess　this　is　my　only　chance。〃　Brody　said　to　Quint；　〃Okay；　I've　got　your　man。〃
　　　　　　　〃Does　he　know　boats？〃
　　　　　　　〃He　knows　boats。〃
　　　　　　　〃Monday　morning；　six　o'clock。　Bring　whatever　you　want　to　eat。　You　know　how　to　get　here？〃
　　　　　　　〃Route　27　to　the　turnoff　for　Promised　Land；　right？〃
　　　　　　　〃Yeah。　It's　called　Cranberry　Hole　Road。　Straight　into　town。　About　a　hundred　yards　past　the　last　houses；　take　a　left　on　a　dirt　road。〃
　　　　　　　〃Is　there　a　sign？〃
　　　　　　　〃No；　but　it's　the　only　road　around　here。　Leads　right　to　my　dock。〃
　　　　　　　〃Yours　the　only　boat　there？〃
　　　　　　　〃Only　one。　It's　called　the　Orca。〃
　　　　　　　〃All　right。　See　you　Monday。〃
　　　　　　　〃One　more　thing；〃　said　Quint。　〃Cash。　Every　day。　In　advance。〃
　　　　　　　〃Okay；　but　how　e？〃
　　　　　　　〃That's　the　way　I　do　business。　I　don't　want　you　falling　overboard　with　my　money。〃
　　　　　　　〃All　right；〃　said　Brody。　〃You'll　have　it。〃　He　hung　up　and　said　to　Hooper；　〃Monday；　six　A。M。；　okay？〃
　　　　　　　〃Okay。〃
　　　　　　　Meadows　said；　〃Do　I　gather　from　your　conversation　that　you're　going；　too；　Martin？〃　Brody　nodded。　〃It's　my　job。〃
　　　　　　　〃I'd　say　it's　a　bit　beyond　the　call。〃
　　　　　　　〃Well；　it's　done　now。〃
　　　　　　　〃What's　the　name　of　his　boat？〃　asked　Hooper。
　　　　　　　〃I　think　he　said　Orca；〃　said　Brody。　〃I　don't　know　what　it　means。〃
　　　　　　　〃It　doesn't　mean　anything。　It　is　something。　It's　a　killer　whale。〃
　　　　　　　Meadows；　Hooper；　and　Whitman　rose　to　go。　〃Good　luck；〃　said　Whitman。　〃I　kind　of　envy　you　your　trip。　It　should　be　exciting。〃
　　　　　　　〃I　can　do　without　excitement；〃　said　Brody。　〃I　just　want　to　get　the　damn　thing　over　with。〃
　　　　　　　At　the　door；　Hooper　turned　and　said；　〃Thinking　of　orca　reminds　me　of　something。
　　　　　　　You　know　what　Australians　call　great　white　sharks？〃
　　　　　　　〃No；〃　said　Brody；　not　really　interested。　〃What？〃
　　　　　　　〃White　death。〃
　　　　　　　〃You　had　to　tell　me；　didn't　you？〃　Brody　said　as　he　closed　the　door　behind　them。
　　　　　　　He　was　on　his　way　out　when　the　night　desk　man　stopped　him　and　said；　〃You　had　a　call　before；　Chief；　while　you　were　inside。　I　didn't　think　I　should　bother　you。〃
　　　　　　　〃Who　was　it？〃
　　　　　　　〃Mrs。　Vanghan。〃
　　　　　　　〃Mrs。　Vaughan！〃　As　far　as　Brody　could　remember；　he　had　never　in　his　life　talked　to　Eleanor　Vanghan　on　the　telephone。
　　　　　　　〃She　said　not　to　disturb　you；　that　it　could　wait。〃
　　　　　　　〃I'd　better　call　her。　She's　so　shy　that　if　her　house　was　burning　down；　she'd　call　the　fire　department　and　apologize　for　bothering　them　and　ask　if　there　was　a　chance　they　could　stop　by　the　next　time　they　were　in　the　neighborhood。〃　As　he　walked　back　into　his　office；　Brody　recalled　something　Vaughan　had　told　him　about　Eleanor：　whenever　she　wrote　a　check　for　an　even…dollar　amount；　she　refused　to　write　〃and　00/100。〃　She　felt　it　would　be　an　insult；　as　if　she　were　suggesting　that　the　person　who　cashed　the　check　might　try　to　steal　a　few　cents。
　　　　　　　Brody　dialed　the　Vaughans'　home　number；　and　Eleanor　Vaughan　answered　before　the　phone　had　rung　once。　She's　been　sitting　right　by　the　phone；　Brody　thought。　〃Martin　Brody；　Eleanor。　You　called。〃
　　　　　　　〃Oh　yes。　I　do　hate　to　bother　you；　Martin。　If　you'd　rather　…〃
　　　　　　　〃No；　it's　perfectly　okay。　What's　on　your　mind？〃
　　　　　　　〃It's。。。　well；　the　reason　I'm　calling　you　is　that　I　know　Larry　talked　with　you　earlier。
　　　　　　　I　thought　you　might　know　if。。。　if　anything's　wrong。〃
　　　　　　　Brody　thought：　She　doesn't　know　anything；　not　a　thing。　Well；　I'm　damned　if　I'm　going　to　tell　her。　〃Why？　What　do　you　mean？〃
　　　　　　　〃I　don't　know　how　to　say　this　exactly；　but。。。　well；　Larry　doesn't　drink　much；　you　know。　Very　rarely；　at　least　at　home。〃
　　　　　　　〃And？〃
　　　　　　　〃This　evening；　when　he　came　home；　he　didn't　say　anything。　He　just　went　into　his　study　and　…　I　think；　at　least　…　he　drank　almost　a　whole　bottle　of　whiskey。　He's　asleep　now；　in　a　chair。〃
　　　　　　　〃I　wouldn't　worry　about　it；　Eleanor。　He's　probably　got　things　on　his　mind。　We　all　tie　one　on　now　and　then。〃
　　　　　　　〃I　know。　It's　only。。。　something　is　wrong。　I　can　tell。　He　hasn't　acted　like　himself　for　several　days　now。　I　thought　that　perhaps。。。　you're　his　friend。　Do　you　know　what　it　could　be？〃
　　　　　　　His　friend；　Brody　thought。　That's　what　Vaughan　had　said；　too；　but　he　had　known　better。　〃We　used　to　be　friends；〃　he　had　said。　〃No；　Eleanor；　I　don't；〃　he　lied。　〃I'll　talk　to　him　about　it；　though；　if　you　like。〃
　　　　　　　〃Would　you；　Martin？　I'd　appreciate　that。　But。。。　please。。。　don't　tell　him　I　called　you。　He's　never　wanted　me　to　meddle　in　his　affairs。〃
　　　　　　　〃I　won't。　Don't　worry。　Try　to　get　some　sleep。〃
　　　　　　　〃Will　he　be　all　right　in　the　chair？〃
　　　　　　　〃Sure。　Just　take　off　his　shoes　and　throw　a　blanket　over　him。　He'll　be　fine。〃　Paul　Loeffler　stood　behind　the　counter　of　his　delicatessen　and　looked　at　his　watch。
　　　　　　　〃It's　quarter　to　nine；〃　he　said　to　his　wife；　a　plump；　pretty　woman　named　Rose；　who　was　arranging　boxes　of　butter　in　a　refrigerator。　〃What　do　you　say　we　cheat　and　close　up　fifteen　minutes　early？〃
　　　　　　　〃After　a　day　like　today　I　agree；〃　said　Rose。　〃Eighteen　pounds　of　bologna！　Since　when　have　we　ever　moved　eighteen　pounds　of　bologna　in　one　day？〃
　　　　　　　〃And　the　Swiss　cheese；〃　said　Loeffler。　〃When　did　we　ever　run　out　of　Swiss　cheese　before？　A　few　more　days　like　this　I　could　use。　Roast　beef；　liverwurst；　everything。
　　　　　　　It's　like　everybody　from　Brooklyn　Heights　to　East　Hampton　stopped　by　for　sandwiches。〃
　　　　　　　〃Brooklyn　Heights；　my　eye。　Pennsylvania。　One　man　said　he　had　e　all　the　way　from　Pennsylvania。　Just　to　see　a　fish。　They　don't　have　fish　in　Pennsylvania？〃
　　　　　　　〃Who　knows？〃　said　Loeffler。　〃It's　getting　to　be　like　Coney　Island。〃
　　　　　　　〃The　public　beach　must　look　like　a　d