剑桥中华人民共和国史-第40章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
氖棵驮龅舰诹�500多万（新疆总人口近1000万人）。 俄国人指责中国强行同化边境地区，特别是内蒙古地区（据说在内蒙古平息了一次暴动）的少数民族。中国还把15万余名原来的红卫兵送到黑龙江省扩充生产建设兵团，并开始大规模的考古活动以证明边境地区自古以来就是中国领土的一部分。③第一阶段，1969—1970年举行秘密会谈是双方议定的恢复谈判的条件之一。因此，人们除知道那些明显的事实谈判未达成协议，未取得进展外，看不到有关谈判进程的任何官方资料。不过，根据大部分来自中国方面非官方的消息、笔者与参加谈判或与谈判有密切关系的人的谈话记录、新闻报道以及苏中两国国内政治和外交政策的动向，我们还是可以比较清楚地勾勒出谈判进程的轮廓。例如，1969年9月以后，中国领导人显然不顾内部的反对，很快做出了回到谈判桌④边的决定。后来，随着林彪和毛泽东之间矛盾斗争的曝光，国内的反对来自何方就清楚了。此外，谈判开始尚不到一个月，北京就向外界透露谈判陷入了僵局。11月6日，中共控制的香港《大公报》称，“关于边界问题的谈判，进展并不顺利”，苏联人未接受中国的“原则”（特别是未撤出“有争议的地区”）。文章说，苏联方面试图扩大会谈的范围，把全面和解和“其他目标”包括进来，而且在陈述其主张时“仗势压人”。文章还说，如果俄国人①停止这项妨碍谈判的活动，双方是有可能达成一项协议的。最后一点无异于承认，在边界地区的军事力量和战略力量大体平衡以前，中国不可能与苏联签订边界条约。由于苏联一直保持着军事优势，此后15年中两国未达成协议也就不足为奇了。
中国人的打算是，保持苏联人对谈判的兴趣，让谈判持续下去，或从另一方面来说，不让莫斯科发现谈判无所进展，从而找到中断谈判和发动军事进攻的借口。不过，在谈判仍在进行的同时，中国领导人并不打算改变对苏联领导集团及其各项政策进行宣传攻势的总路线。因此，中国人是在走钢丝。
莫斯科可能随时中断谈判，而北京为了保持对内政策的一致性和发展势头，只能继续对俄国人进行口诛笔伐。中国代表团显然得到了毛的指示，既不同意莫斯科的建议，也不在诸多的“原则”问题上让步。所以，中国人只能就 ① 祖农·太也夫，曾任新疆军区副参谋长，民族军副司令员。1955 年被授予少将军衔。——译者 ② 哈里森·E。索尔兹伯里：“马可·波罗会承认毛的新疆”，《纽约时报杂志》，1969 年11 月 23 日；《纽 约时报》，1970 年3 月3 日，7 月5 日，8 月16 日；《远东经济评论》，1971 年1 月16 日，第46—47 页；《纽约时报》， 1973 年8 月5 日；1974 年1 月3 日；塔尼亚·雅克：“东土耳其斯坦还是‘新疆’？”，《自由电台研究》，1975 年3 月7 日。 ③ 《纽约时报》，1973 年 11 月 8 日；《苏联动态》，1974 年6 月18 日，C1—2；《远东经济评论》，1971 年1 月16 日，第47 页；1974 年4 月8 日，第5 页；《中国动态》，1975 年3 月 19 日，E5－6。 ④ 《纽约时报》，1960 年10 月12 日。 ① 这篇文章的译文见《中国动态》，1969 年11 月6 日。其他分析，见《纽约时报》，11 月6 日和20 日；《洛杉矶时报》，11 月7 日；《远东经济评论》，1969 年11 月13 日，第334 页；《华盛顿邮报》，1969 年11 月21 日。一些非实质性的问题做些努力。其一是军事平衡问题，但这需要时间，特别是在解放军卷入了行政管理事务和已显端倪的毛、林冲突的情况下。其二是努力缓和与美国的冲突，特别是在台湾问题、越南战争、外交承认以及中国在联合国的席位等问题上的冲突。其三是开始在全球范围内建立第三世界国家的反苏联盟，或者至少阻止莫斯科组成这样的一个反华联盟。北京试图在维持谈判进行的同时，在上述问题上都取得进展。我们只有记住这一点，才能理解1969年以来在谈判中发生的许多事情。
中国人没有停止、甚至没有减少对苏联的口诛笔伐。而且，1969年 10月20日以后的一个月中，他们还多次直接抨击了苏联对边界问题的立场。①由于与会者在公共场合的姿态可以比较准确地反映出秘密谈判的进展情况，所以，库兹涅佐夫及其副手于12月14日借口要参加最高苏维埃会议（他是②委员之一）而离开北京，使会谈“暂时中止”是毫不奇怪的。同时，苏联人对谈判未获进展公开表示失望，指责中国人应对此负责，并恢复了对中国领③导层的直接攻击。库兹涅佐夫在莫斯科汇报说，双方甚至未能就议事日程达成一致意见。中国人希望谈判内容仅限于边界问题，而苏联人则想扩大范围，讨论中苏之间的所有分歧问题，并通过在贸易、文化和外交代表的级别等方④面的成功进展，最终订立一项边界条约。库兹涅佐夫还说，双方共会晤了12次（约一星期一次），他本人一直是北京的大字报攻击谩骂的目标，东道主还禁止他进行社交活动。⑤⑥1970年1月，中国公开承认谈判开始不久即陷入了僵局： 中国提出的在新条约签订之前，莫斯科承认已有条约的“不平等”性质的建议，遭俄国人断然拒绝，后来提出的苏联人在谈判取得进展以前撤出争议地区的要求，其命运亦是如此。在此期间，中国恢复了与美国在华沙的接触——开始了通往1972年2月发表《上海公报》的漫长而又微妙的进程；中国还采取了亲日政策，试图借此摆脱与最重要的非共产党周边国家之间在外交上的隔绝状态。
1970年1月2日，库兹涅佐夫返回北京（这次未带副手、边防军司令瓦① ②金姆·A。马特洛索夫少将）。 1月14日，谈判再次开始。但是，由于双方在周恩来—柯西金协议 （如果真有的话）的解释、会谈的范围和议事日程等③问题上分歧太大，谈判很快又陷入了僵局。据说库兹涅佐夫曾表示愿意把乌 ① 《华盛顿邮报》， 1969 年11 月21 日；《洛杉矶时报》，1969 年11 月24 日；《远东经济评论》，1969 年12 月4 日，第484 页；《北京周报》第49 期 （1969 年12 月5 日）。 ② 《纽约时报》，1969 年12 月21 日。 ③ 同上。 ④ 同上，12 月31 日。 ⑤ 同上。 ⑥ 《远东经济评论》，1969 年12 月25 日；1970 年1 月9 日（译文见《中国动态》，1970 年1 月 9 日）；《洛杉矶时报》，1970 年1 月9 日；《金融时报》，1970 年1 月15 日。 ① 《纽约时报》， 1969 年 12 月 30 日； 1970 年 1 月 2、 3 日；《中国动态》， 1970 年1 月2 日；《中 国大陆报刊概览》第 4574 期 （1970 年 1 月 12 日），第43 页；《真理报》，1970 年 1 月 3 日；《北京 周报》第2 期 （1970 年1 月9 日），第31 页。 ② 《纽约时报》，1970 年1 月14 日；《华盛顿邮报》，1970 年1 月2 日。 ③ 《纽约时报》，1970 年3 月8 日。苏里江上的许多岛屿 （包括珍宝岛）移交给中国，还愿意商讨中国提出的帕④米尔地区的边界问题，以便清除缔结一项全面的边界条约的障碍。作为交换，中国应该放弃关于不平等条约的观点。但是，中国人拒绝让步，坚持要俄国人按北京的理解来执行九月协议。3月中旬，莫斯科公开承认谈判已经陷入僵局，并警告说，如果没有突破性进展，库兹涅佐夫将被召回苏联（即⑤ ⑥被低级别的谈判代表取代）。 这时候，又出现了发生边界冲突的传言。 苏联不得不发表正式声明，否认将要对中国发动一次全面的进攻。⑦这时，双方的宣传攻势达到了高潮。中国希望借大声疾呼苏联的进攻迫在眉睫来防止它的任何进攻，苏联则肆意污蔑毛本人的过去。莫斯科警告中国不要借污蔑和中伤谋求苏联在谈判中作出让步，北京则在纪念列宁诞辰一⑧百周年的一篇重要社论中，指责勃列日涅夫奉行的是希特勒式的对华政策。
苏共中央宣传部长弗拉基米尔·斯捷帕科夫是负责攻击中国和毛泽东的人。
⑨苏联任命他为驻华大使。这是对中国莫大的侮辱，（后来北京宣布不接受他，他的任命被撤销），勃列日涅夫还就此发表了公开讲话。①在双方的互相攻击日趋激烈的情况下，库兹涅佐夫于1970年4月22日②返回莫斯科，待了17天。返回前，他显然为打破僵局做了进一步努力，接③受了中方提出的把〔苏联〕军队撤出“争议地区”的建议。未经证实的报道称，苏联在接受此建议的同时，仍拒不同意中方提出的维持边界地区的军事现状的要求，并坚持要双方集中讨论具体的领土纠纷问题，而不是笼统的“不平等”条约问题。当中方拒绝了苏方的建议后，库兹涅佐夫便启程回国了。
尽管他打破僵局的努力失败了，尽管中国人在列宁的诞辰纪念日对苏联进行了猛烈的抨击，库兹涅佐夫还是于5月7日回到了北京。但是，谈判没有取④得丝毫进展。1970年6月20日，库兹涅佐夫被送回莫斯科，据说他是生了病。不管怎样，他以后再未去北京。双方的宣传攻势逐渐减弱了。不过，莫斯科于5月18日曾对北京进行过猛烈抨击，以回击4月26日中国对勃列日涅夫的攻击。值得注意的是，苏联人在攻击中国人的同时，只把边界争端视⑤为全部中苏分歧的一个方面。 此后一段时间内，中方那种大张旗鼓的攻击也停止了。 ④ 《纽约时报》，1970 年3 月1 日；《中国动态》，1970 年1 月13 日；1970 年1 月17 日。 ⑤ 《纽约时报》，1970 年3 月20 日。 ⑥ 同上，1970 年3 月1 日。 ⑦ 1970 年3 月14 日的《纽约时报》转载了《真理报》的消息（译文见《当代苏联报刊文摘》， 1970 年4 月14 日，第19 页）。 ⑧ 《真理报》，1969 年3 月17 日；《纽约时报》，1969 年3 月20 日、4 月1 日、15 日，5 月3 日； 《人 民日报》，1970 年4 月25 日。 ⑨ 《纽约时报》， 1970 年5 月3 日。 ① 《真理报》，1970 年4 月15 日（译文见《当代苏联报刊文摘》，1970 年5 月12 日，第1—4 页）。 ② 伦敦 《泰晤士报》，1970 年4 月22 日；《纽约时报》，1970 年5 月7 日。 ③ 《洛杉矶时报》，1970 年4 月16 日。苏联武装力量似乎接受了中方单方面撤军的建议，因为他们可以 轻而易举地重返这些争议地区，也可以在不出兵的情况下，通过空军和炮兵的火力控制这些地区。 ④ 《苏联动态》，1970 年7 月1 日，援引6 月20 日布达佩斯广播电台的消息。 ⑤ 《真理报》，1970 年5 月18 日（译文见《当代苏联报刊文摘》，1970 年6 月16 日，第1—7 页）；《纽 约时报》，1970 年5 月10 日。柯西金对第一阶段九个月的谈判做了总结。6月10日，他在最高苏维埃的“选举演说”中，指责中国奉行的政策是“不让我们双方总体关系的正常化得以实现或是在北京的边界谈判取得进展”。不过，他又说：“尽管北京的谈判十分复杂（这是中方设置障碍造成的），苏联仍打算继续谈下去，以①便达成一项符合苏联、中国和全世界利益的协定。”苏维埃最高主席团主席波德戈尔内和苏共中央总书记勃列日涅夫在类似的谈话中重申了这些观点。
谈判完全破裂并不符合中国的利益，因为这可能会使中国在军事防卫力量仍然虚弱和外交活动仍无头绪的时候，遭到苏联的进攻。莫斯科也不希望谈判破裂，因为在迫使中国人回到谈判桌边的过程中，它已耗费了如此大量的精力和外交声望。此外，对莫斯科和北京来说，谈判破裂只会进一步加大爆发战争的可能性，这是双方都不希望的，而且战争一旦发生，双方都会遭受惨重的伤亡。所以，双方竭力维持谈判的进行。他们又采用了上一次的办法，先进行每年一次的界河航行会谈。6月，双方同意在7月10日开始会谈。
②这次会谈很快就因双方在程序问题和一些实质性问题上的分歧而陷入困境，六个月后便告结束。即使到这个时候，中国人也拒不承认签署了一项新的年度协议，而只是（和以前一样）声称在会谈记录的一份“摘要”上签了字。③第二阶段，1970—1973年俄国人的下一个招术是更换首席谈判代表。1970年8月15日，苏方派外交部第一副部长列昂尼德·伊利切夫接替库兹涅佐夫。这表明苏联准备打持久战。此外，谈判的外交级别也降低了。伊利切夫原是苏共的宣传专家，①苏联可能指望他对中国在意识形态方面的指责进行针锋相对的斗争。苏联还收回了对斯特帕科夫的驻华大使任命，代之以列宁格勒市委书记瓦西里·S。
②托尔斯季科夫，中国方面则提出外交部副部长刘新权驻莫斯科大使的任命。
③11月底，这几个人分别赴任了。最后，两国边界省的官员签署了一项在黑④龙江两岸进行贸易的地区性协定。这些行动表明，两国都不愿看到双边关系恶化到除了兵戎相见之外别无选择的地步。在进行了18个月的谈判之后，双 ① 《纽约时报》，1970 年6 月11 日；《远东经济评论》，1970 年6 月18 日，第4 页。 ② 《中国动态》， 1970 年7 月1 日；《远东经济评论》，1970 年7 月9 日，第4、16—17 页； 《纽约时 报》，7 月11 日；《真理报》，1970 年7 月11 日（译文见《当代苏联报刊文摘》，1970 年8 月11 日， 第15 页）。 ③ 《基督教科学箴言报》，1970 年12 月22 日和24 日；《纽约时报》，1970 年12 月21 日和25 日；《中 国动态》， 1970 年12 月24 日；《北京周报》第1 期 （1970 年1 月1 日），第7 页；《真理报》，1970 年12 月20 日（见《当代苏联报刊文摘》，1971 年1 月19 日，第26 页）。 ① 《远东经济评论》， 1970 年7 月23 日；《洛杉矶时报》，1970 年8 月16 日；《中国动态》，1970 年 8 月17 日；《北京周报》第32 期 （1970 年8 月7 日），第8 — 9 页；《真理报》，1970 年8 月16 日（见《当代苏联报刊文摘》，1970 年9 月15 日，第8 页）；《纽约时报》，1970 年8 月16 日。 ② 《纽约时报》，1970 年7 月3 日、8 月16 日。 ③ 《真理报》，1970 年12 月3 日，见《苏联当代报刊文摘》第2 卷第48 期 （1970 年12 月29 日），第 32 页；《纽约时报》，1970 年11 月19 日和24 日。 ④ 《纽约时报》，1970 年9 月24 日。方于11月23日宣布签署了一项为期一年的贸易协定。 ⑤1970年秋，伊利切夫显然曾向中方建议，以8月莫斯科和西德签订的条约为蓝本，签署一项互不侵犯条约。关于这项建议，我们知之甚少，只知道⑥它很快即被中方拒绝了。12月3日，伊利切夫飞回苏联，中国驻苏大使刘⑦新权也于是日在莫斯科拜会了库兹涅佐夫。直到最高苏维埃会议（伊利切夫⑧是代表之一）结束后，伊利切夫才于1971年1月14日回到中国。这一次的谈判情况仍未透露，只知道伊利切夫、托尔斯季科夫、周恩来和姬鹏飞 （他是外交部代部长）在北京�
